FUAD ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φουάντ
• φoυάντ
• φλαντ

Fuad Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Görüşürüz, Fuad.
Τα λέμε Φουάντ.

Fuad, Bağdattayım ben!
Μα είμαι στη Βαγδάτη!

Şüphe Kardeşliğinin parayı ödeyen üyesi emirleri Fuad Hansurdan alıyor.
Συλλέκτης χρεών της Αδελφότητας της Αμφιβολίας, παίρνει διαταγές από τον Φουάντ Χανσούρ.

Evet, Fuadı dinleyenlerdenim, neden?
Ναι, ήμουν στον Φουάντ, γιατί;?

Gönüllülerin çalıştığı bankayı iki genç mühendis, Fuad Gasi ve Idin Fazliç yönetiyor.
Δυο νεαροί μηχανικοί, οι Φουάντ Γκάσι και Ιντίν Φαζλίτς, είναι υπεύθυνοι για την τράπεζα, η οποία είναι επανδρωμένη με εθελοντές.

Fuad, sana kahve ısmarlayabilir miyim?
Φλαντ, να σε κεράσω μια κούπα καφέ;?

Bosna-Hersek( BH) futbol federasyonu Fuad Muzuroviçin milli futbol takımı teknik direktörlüğüne atandığını duyurdu.
Η ένωση ποδοσφαίρου της BΕ(BiH) ανακοίνωσε το διορισμό του Φουάντ Μουζούροβιτς ως προπονητή της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου.

Fuad: Kim olduğunu hala bilmiyoruz.
Anonymous: Δεν τον ξέρουμε ποιός είναι.

Bakan, Karadağ Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviç, Başbakan Zeljko Sturanoviç ve İnsan ve Azınlık Hakları Bakanı Fuad Nimani ile de bir araya geldi.
Ο Μπάσα συναντήθηκε επίσης με τον Πρόεδρο του Μαυροβουνίου Φιλίπ Βουϊάνοβιτς, τον Πρωθυπουργό Ζέλικο Στουράνοβιτς και τον υπουργό Ανθρωπίνων και Μειονοτικών Δικαιωμάτων, Φουάντ Νιμάνι.

Fuada teşekkür edelim, hepiniz hoşçakalın.
Ας ευχαριστήσουμε τον Φουάντ, γειά σας.

Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül( ortada), 16 Ağustos Çaşamba günü Beyrutta Lübnan Başbakanı Fuad Sinyoranın( solda) elini sıkarken, Dışişleri Bakanı Fevzi Salluk da bakıyor.[ Getty Images].
Ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ(κέντρο) πραγματοποιεί χειραψία με τον Πρωθυπουργό του Λιβάνου Φουάντ Σινιόρα(αριστερά) στη Βηρυτό, υπό το βλέμμα του υπουργού Εξωτερικών του Λιβάνου, Φάουζι Σαλούχ, την Τρίτη(16 Αυγούστου). [Getty Images].

Fuad, sen mutsuz ve hasta ruhlu bir devesin.
Φoυάντ είσαι ένας θλιβερός γιoς άρρωστης καμήλας.

KDP adayı Fuad Hüseyin ise 22 oy almıştı.
Ενώ ο υποψήφιος του KDP Φουάντ Χουσεΐν έλαβε μόνο 22 ψήφους.

Fuad Hansur, eski Al-Shabaab militanı.
Υπαρχηγός είναι ο Φουάντ Χανσούρ, πρώην εξτρεμιστής της Αλ-Σαμπάμπ.

Biliyorsun Fuad doktorla görüşmeye gitti harika biri.
Ξέρεις… Ο Φουάντ πήγε να μιλήσει στο γιατρό. που είανι ο καλύτερος.

Fuad Hansur adının size bir şey ifade ettiğine eminim.
Είμαι σίγουρος ότι το όνομα Φουάντ Χανσούρ σημαίνει κάτι για σας.

Erdoğan burada Lübnanlı mevkidaşı Fuad Siniora, Cumhurbaşkanı Emile Lahoud ve suikaste kurban giden Başbakan Refik Haririnin oğlu olan Meclis Çoğunluk lideri Saad Hariri ile bir araya geldi.
Ο Ερντογάν συναντήθηκε με το Λιβανέζο ομόλογό του Φουάντ Σινιόρα, τον Πρόεδρο Εμίλ Λαχούντ και τον αρχηγό της Κοινοβουλευτικής Πλειοψηφίας Σαάντ Χαρίρι, γιο του δολοφονημένου Πρωθυπουργού Ραφίκ Χαρίρι.

Fuad üçüncüyü istedi ama dedim ki,'' Hayır, biraz da Vittoriaya bırak!''!
Ο Φουάντ ήθελε και τρίτο αλλά του είπα,"Άσε και για την Βιτόρια"!

SERDA teknik danışmanı Fuad Curcic, diğer ajans projeleri arasında orta ve küçük çaplı işletmelere ücretsiz portal sağlayan bir web sitesinin de bulunduğunu belirtiyor.
Ο τεχνικός σύμβουλος της SERDA Φουάντ Κούρτσιτς επισημαίνει ότι άλλα προγράμματα της υπηρεσίας περιλαμβάνουν μια ιστοσελίδα που προσφέρει δωρεάν συνδέσμους σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Fuad 5 adam öldürdü sadece elleriyle. İkisini hapishanenin içinde.
Ο Φoυάντ σκότωσε πέντε άντρες με τα γυμνά τoυ χέρια δυo απ΄ αυτoύς μέσα στη φυλακή.

Lübnanlı mevkidaşı Fuad Siniora ile Çarşamba günü Beyrutta yaptığı görüşme sonrasında gazetecilere konuşan Erdoğan,'' İç barış ve Lübnanlılar arasında siyasi birlikten yanayız.'' diyerek şöyle devam etti:.
Τασσόμαστε υπέρ της εγχώριας ειρήνης και πολιτικής ενότητας μεταξύ των Λιβανέζων", δήλωσε ο Ερντογάν σε δημοσιογράφους έπειτα από συνομιλίες με το Λιβανέζο ομόλογό του, Φουάντ Σινιόρα, την Τετάρτη στη Βηρυτό.

Fuad, vatanı için zor olan bu günlerde Fransayı terketmeye ve Bağdata dönmeye karar verdi.
Ο Φουάντ, σε αυτές τις δύσκολες ώρες για την πατρίδα του, αποφάσισε να αφήσει τη Γαλλία και να γυρίσει στη Βαγδάτη.

Kültür ve spor haberlerinde ayrıca: Fuad Muzuroviç ikinci defa Bosna-Hersek milli futbol takımı teknik direktörlüğüne getirildi ve Emir Kusturica'' Çingeneler Zamanı'' adlı filmine dayalı bir operanın galasını duyurdu.
Επίσης στον πολιτισμό και αθλητισμό: Ο Φουάντ Μουζούροβιτς γίνεται ο προπονητής της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της ΒΕ για δεύτερη φορά και ο Εμίρ Κουστουρίτσα ανακοινώνει την πρεμιέρα μίας όπερας που βασίζεται στην ταινία"Ο καιρός των Τσιγγάνων".

Kral Fuad, bu oluşumu İngiliz İmparatorluğunun işbirlikçisi olan rejimi için güçlü bir destek olarak görür.
Ο βασιλιάς Φουάντ Α' είδε σε αυτή μια ισχυρή υποστήριξη για το συνεργατικό καθεστώς του με τη Βρετανική Αυτοκρατορία.

Bir köşe yazısında Süleyman Schwartz,'' Fuad Ramiki, Mısır doğumlu, Katar merkezli din adamı Yusuf el Karadavi ve akademisyen Tarık Ramazanın başkanlığındaki radikal dinci bir örgüt olan Avrupa Müslüman Ağının Kosova temsilcisidir.
Ο Φουάντ Ραμίκι είναι ο αντιπρόσωπος του Κοσσυφοπεδίου στο Ευρωπαϊκό Μουσουλμανικό Δίκτυο, μια φουνταμενταλιστική οργάνωση με ηγέτη τον αιγυπτιακής καταγωγής και με βάση το Κατάρ κληρικό Γιουσούφ αλ-Καραντάουϊ και τον ακαδημαϊκό Ταρίκ Ραμαντάν", έγραψε σε άρθρο ο Σουλεϊμάν Σουάρτζ.

Bence Fuad yasadışı bir göçmen… ve onun vatandaşlarımızın parasını ve olanaklarını… böyle çalmasına müsaade edemem.
Νομίζω πως ο Φλαντ είναι παράνομος μετανάστης και δεν μπορώ να κάθομαι καθώς αυτός κλέβει μισθούς και ευκαιρίες για τους πολίτες.

Fuad Ramiki liderliğindeki Bashkohu Hareketi, 24 Şubatta protestoculara trafiği engellemeye son vermeleri talebiyle müdahalede bulunan polisle prostestocular arasında çatışmaya dönen protestoları düzenliyor.
Το Κίνημα Μπασκόχου, υπό την ηγεσία του Φουάντ Ραμίκι, διοργανώνει διαμαρτυρίες, οι οποίες στις 24 Φεβρουαρίου είχαν ως αποτέλεσμα συγκρούσεις με την αστυνομία που ζήτησε από τους διαμαρτρόμενους να σταματήσουν να μπλοκάρουν την κυκλοφορία.

Ev yapımı, benim ve Fuadın ellerinden koruyucu, renklendirici, kimyasal yok ev yapımı pastalar gibi,'' biraz tereyağı, biraz zeytinyağı biraz soğan doğrayalım, sarmısak ekleyelim'' gerçekten lezzetli, Fuad ve ben, ikimiz de çift porsiyon yedik.
Σπιτικό, φτιαγμένο απο εμένα και τον Φουάντ, χωρίς συντηρητικά, χρώματα και χημικά, Όπως οι σπιτικές ταλιατέλες,"βούτυρο, λάδι, κόβεις λίγο κρεμμύδι, βάζεις σκόρδο", γευστικότατο, ο Φουάντ κι εγώ πήραμε και δεύτερο πιάτο.

SEBKD teknik danışmanı Fuad Curciç,'' ABDdeyken HotJobs ve Monster. com sitelerini kullanırdım, ancak BHde[ eleman arayanlar ilanlarına bakmak için] üç tane günlük gazete okumak zorundasınız. Ayrıca iş bulma büroları da bilgi paylaşmıyorlar,'' dedi.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποιούσα το HotJobs και το Monster. com, αλλά στην Β-Ε πρέπει να διαβάζεις τρεις καθημερινές εφημερίδες[να ψάχνεις στις αγγελίες ζητήσεων], και τα γραφεία απασχόλησης δεν μοιράζονται ακριβώς τις πληροφορίες», δήλωσε ο τεχνικός σύμβουλος της SERDA Φουάντ Σουρσίτς.

Dışişleri Bakan Yardımcısı Fuad Hasanoviç Perşembe günü meclise hitaben yaptığı konuşmada, Makedonya ile ABD arasındaki anlaşmanın onaylanmasının'' AB ile olan stratejik ortaklığımızı ve Avrupayla bütünleşme yolundaki istikrarlı gidişatımızı bozmayacağını'' ifade ederek, Avrupa Parlamentosu Başkanı Patrick Coxun bu ayın başlarında aynı yönde verdiği mesajı yineledi.
Η επικύρωση της συμφωνία μεταξύ ΠΓΔΜ και Ηνωμένων Πολιτειών«δεν θα παραβιάσει τη στρατηγική μας συνεργασία με την ΕΕ και τη σταθερή μας πορεία για ένταξη στο Ευρώ», δήλωσε ο υφυπουργός Οικονομίας Φουάντ Χασάνοβιτς στο κοινοβούλιο την Πέμπτη, ανακαλώντας μήνυμα ιδίου σκεπτικού από τον Ευρωπαίο Κοινοβουλευτικό Ομιλητή Πάτρικ Κοξ νωρίτερα αυτό το μήνα.