FUARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην έκθεση
• στο πανηγύρι

Fuarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fuarda ikinci yılımız.
Φυτώριο δεύτερη χρονιά.

Onunla fuarda tanıştım.
Την γνώρισα στο πανηγύρι.

Onu da geçen yıl fuarda yaptın.
Tο πραγματοποίησες πέρυσι στο πανηγύρι.

Yarın fuarda görüşürüz.
Τα λέμε αύριο στη γιορτή.

Hoşgeldiniz karşılamak HK fuarda.
Η υποδοχή συναντιέται στην έκθεση του HK.

Hepsi geçen seneki fuarda çekildi.
Τις τραβήξαμε πέρσι στο πανηγύρι.

Bugün fuarda Andrewla ne hakkında konuşuyordunuz?
Τι λέγατε με τον'ντριου στην έκθεση σήμερα;?

GDnin en büyük yıldızları bu fuarda keşfedilir.
Πολλά σπουδαία αστέρια της Γκ. Ντ. ανακαλύφτηκαν στην έκθεση.

Fuarda görüşmek üzere içtenlikle umuyoruz.
Ελπίζουμε ειλικρινά να σας συναντήσουμε στην έκθεση.

Benimle dansı ve öncesinde de fuarda dans etmesi gerekiyor.
Πρέπει να χορέψει μαζί μου στο πανηγύρι πριν από αυτό.

Onu o aptal fuarda götürmek zorundaydın değil mi?
Έπρεπε να τον πας σε εκείνο το ηλίθιο πανηγύρι.

Nis Kitap Fuarının 42ncisi 28 Kasımda Sırbistanda başladı. 5 Aralıka kadar devam edecek olan fuarda 75in üzerinde yerli ve yabancı yayıncılık şirketi temsil ediliyor.
Η 42η Έκθεση Βιβλίου Νις ξεκίνησε στη Σερβία στις 28 Νοεμβρίου. Στην έκθεση, η οποία θα συνεχιστεί μέχρι τις 5 Δεκεμβρίου, συμμετέχουν 75 εγχώριες και ξένες εκδοτικές επιχειρήσεις.

Fuarda tanışmak büyük bir zevk olacak.
Θα είναι μια μεγάλη ευχαρίστηση να συναντηθούν στην έκθεση.

Geçen hafta arkadaşlarına fuarda bir aslanla kavga ettiğini anlatmış. Bir aslanla!
Τη προηγούμενη βδομάδα είπε στους φίλους του ότι… πάλεψε μ'ένα λιοντάρι!

Fuarda bu alandaki en yeni ürünler ve hizmetler gösteriliyor.
Εκθέτες παρουσιάζουν τα τελευταία προϊόντα και υπηρεσίες στο χώρο.

Arnavutluk, Kosova ve Makedonyadan yaklaşık 60 yayıncının katıldığı fuarda bölgedeki Arnavutça kitap okurlarına yönelik yeni yayınlar sunuldu.
Στην έκθεση συμμετείχαν 60 περίπου εκδότες από Αλβανία, Κοσσυφοπέδιο και πΓΔΜ, προσφέροντας νέες κυκλοφορίες για τους Αλβανούς αναγνώστες της περιοχής.

Bu fuarda da yabancı firmalar aramızda olacak.
Και σε αυτή τη διοργάνωση θα έχουμε ξένους δρομείς.

ARTEXPO vakfı tarafından düzenlenen fuarda, aralarında Fransa, Almanya, Çek Cumhuriyeti ve Macaristanın da yer aldığı 38 ülkeden 240 katılımcı yer alıyor.
Η έκθεση, η οποία διοργανώθηκε από το ίδρυμα ARTEXPO, θα φιλοξενήσει 240 εκθέτες από 38 χώρες, μεταξύ των οποίων Γαλλία, Γερμανία, Δημοκρατία της Τσεχίας και Ουγγαρία.

Fuarda 30 binden fazla yerli ve yabancı kitabın sunulması bekleniyor.
Η έκθεση αναμένεται να παρουσιάσει περισσότερα από 30. 000 ξένα και εγχώρια βιβλία.

Eğer fuarda olsaydık sana bir tane oyuncak ayı kazanmıştım.
Αν ήμασταν στο πανηγύρι, θα είχα κερδίσει για σένα μια παιδική καμηλοπάρδαλη.

Fuarda bilişim sektöründe geliştirilen yeni ürünler ve hizmetler tanıtıldı.
Παρουσιάστηκαν νέα προϊόντα και υπηρεσίες του τομέα της Τεχνολογίας των Πληροφοριών.

Bu yıl fuarda geleneksel Romen çömlekçiliğine de yer verilecek.
Αυτό το έτος, η έκθεση θα περιλαμβάνει επίσης παραδοσιακή Ρουμανική κεραμική.

Fuarda Makedonya yabancı turizm acentelerine bir turizm merkezi olarak tanıtıldı.
Η εκδήλωση προώθησε την πΓΔΜ σε ξένους ταξιδιωτικούς πράκτορες ως τουριστικό προορισμό.

Kardeşimin fuarda kazandığı büyük oyuncak ayı var, eve gidip getirebilirim.
Έχω μια αρκούδα που κέρδισε ο αδερφός μου στο πανηγύρι.- Μπορώ να του τη δώσω.

Bu fuarda XCMGnin yeni ürünleri yeni geliştirilen akıllı ürünlerle dolu.
Στην έκθεση αυτή, τα νέα προϊόντα της XCMG είναι γεμάτα από έξυπνα ευφυή προϊόντα.

Fuarda, farklı ülkelerde faaliyet gösteren Türk girişimciler bir araya gelecek.
Η έκθεση θα συγκεντρώσει τούρκους επιχειρηματίες που αναπτύσσουν δραστηριότητες σε διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες.

Fuarda uçak sanayiindeki en son yeniliklerin yanı sıra askeri jet uçuşları yer aldı.
Η έκθεση παρουσίασε τις τελευταίες καινοτομίες στη βιομηχανία αεροσκαφών, καθώς επίσης στρατιωτικές πτήσεις με τζετ.

Fuarda, Türkiye ve yurtdışından 750 yazarla birlikte kitap imzaları, okumalar ve panel tartışmaları yer alıyor.[ Arşiv].
Η έκθεση περιλαμβάνει υπογραφές βιβλίων, αναγνώσεις και συζητήσεις με 750 συγγραφείς από την Τουρκία και το εξωτερικό.[Αρχείο].

Fuarda ev elektroniği, yüksek kaliteli ses-video donanımları, yazılım, multimedya ve fotoğrafçılık alanlarındaki en son yenilikler sunuldu.
Η έκθεση παρουσίασε τις τελευταίες καινοτομίες για οικιακές ηλεκτρονικές συσκευές, οπτικοακουστικό εξοπλισμό υψηλής ποιότητας, λογισμικό, πολυμέσα και φωτογραφία.