GÖÇMENLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μετανάστες
• πρόσφυγες
• άποικοι
• μετανάστευση
• το μεταναστευτικό
• ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ
• μεταναστών
• μετανάστης
• έποικοι
• μεταναστες
• νομάδες

Göçmenler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonra göçmenler geldi.
Μετά ήρθαν οι άποικοι.

Etiket Afrikalı göçmenler.
Ετικέτες ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ.

Göçmenler her zaman vardı.
Πρόσφυγες υπήρχαν πάντα.

Ama İtalyadaki göçmenler kimler?
Ποιοι ήταν οι Ιταλοί έποικοι;?

Göçmenler nehri almışlar.
Οι άποικοι πήραν το ποτάμι.

İlk özgür göçmenler 1793te geldi.
Οι πρώτοι ελεύθεροι άποικοι έφτασαν το 1793.

Göçmenler ve Girişimcilik.
Μετανάστης και ενσωμάτωση.

Böyle çeteler, göçmenler, evsizler gibilerdir.
Φτιάχνουν τέτοιες ομάδες, σαν νομάδες.

Göçmenler, hangi düzenleme…?
Ρε παιδιά… ποιά μετανάστευση…?

Yatağı bırak, Mariam. Göçmenler Onun içinde seviştiler!
Μάριαμ, άσε το κρεβάτι οι άποικοι το έκανα σε αυτό!

Göçmenler tam olarak ne yaşamışlardı?
Τι ακριβώς βίωσαν οι άποικοι;?

En büyük sorun da Batılı olmayan ülkelerden gelen göçmenler.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι η μετανάστευση από μη δυτικές χώρες.

Göçmenler daha az suç işliyor.
Λιγότεροι ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ =Λιγότερο ΕΓΚΛΗΜΑ.

Bu anlamda mülteciler ve ekonomik göçmenler arasında bir fark olmamalı.
Θα πρέπει να κάνουμε τη διάκριση μεταξύ προσφύγων και οικονομικών μεταναστών.

Göçmenler tıpkı fareler gibi ölüp gidecek.
Οι έποικοι θα πεθάνουν σαν τα ποντίκια.

Anayasamıza göre siyasi göçmenler topraklarımızda ikamet etme hakkına sahiptir.
Σύμφωνα με το Σύνταγμά μας, οι πολιτικοί πρόσφυγες έχουν το δικαίωμα να διαμένουν στο έδαφός μας.

Göçmenler her zaman yeni yollara yönelecek.
Απ.: Οι πρόσφυγες θα βρουν νέες οδούς.

Şu anda gördüğünüz şey, bütün bir neslin bir göçmenler sınıfına dönüştürüldüğüdür.
Αυτό που βλέπουμε είναι μια χώρα όπου μια ολόκληρη γενιά θα υποβιβαστεί σε μια κατηγορία μεταναστών.

Suriyeli göçmenler Türkiyeye akın ediyor.
Πρόσφυγες από τη Συρία κατακλύζουν την Τουρκία.

Göçmenler sınırı koşarak geçmeye çalıştılar.
Πρόσφυγες προσπάθησαν με πορεία να περάσουν τα σύνορα.

Narva kolonisindeki göçmenler omega radyosunun zehirli etkisinde kaldı.
Οι άποικοι στην αποικία Νάρβα είχαν εκτεθεί σε τοξικά επίπεδα ακτινοβολίας Ωμέγα.

Göçmenler Libyada köle pazarlarında satılıyor.
Πωλούν πρόσφυγες ως σκλάβους σε δημοπρασίες στη Λιβύη.

Ekonomik göçmenler de buna neden olabilmektedir.
Οι οικονομικοι μεταναστες ειναι αλη περιπτωση.

Göçmenler, eylemciler ve gazeteciler bekleme durumundalar.
Πρόσφυγες, ακτιβιστές και δημοσιογράφοι περίμεναν την αστυνομία.

Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari( Flickr)( CC BY 2.0).
Αφρικανοί πρόσφυγες, από τον Vito Manzari στο Flickr(CC BY 2.0).

Göçmenler hala daha evlerine ve mülklerine dönmeyi bekliyor.
Οι πρόσφυγες περιμένουν ακόμα την επιστροφή στα σπίτια και τις περιουσίες τους.

Özellikle göçmenler hakkında ne yapacakları beni düşündürüyor.
Εχω ομως γνωμη για το τι πρεπει να γινεται με τους μεταναστες.

Göçmenler ve mülteciler için yurttaşlık hakkı talep etmeliyiz.
Διεκδικούμε το δικαίωμα στην ιθαγένεια για όλα τα παιδιά των μεταναστών και των προσφύγων.

Zavallı göçmenler bir kamyonda, prens ise Londranın en pahalı otelinde.
Ο φτωχός μετανάστης στο φορτηγό, ο πρίγκηπας στο πιο ακριβό ξενοδοχείο του Λονδίνου.

Orban:“ Göçmenler Avrupanın Hristiyan geleneğini tehdit ediyor” dedi.
Βίκτωρ Ορμπάν:«Οι πρόσφυγες απειλούν την χριστιανική ταυτότητα της Ευρώπης».