GÖKLERIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ουρανών
• ουρανων
• ουρανου
• του κεραυνού
• ουράνια
• ουρανού
• ουρανό
• ουρανούς

Göklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Thor, Göklerin Prensi.
Ο Θορ, πρίγκιπας του Κεραυνού.

Ne de büyüktür göklerin.
Αυτοί οι μεγάλοι σου ουρανοί.

Göklerin Barışı Meydanı.
Πλατεία της Ουράνιας Ειρήνης.

Burası göklerin kapısı.
Είναι η Πύλη του Παραδείσου.

Göklerin ve Yerin Kraliçesi….
Η Βασίλισσα ουρανού και γης.

Majesteleri göklerin gerçek oğludur.
Μεγαλειότατε είσαι ο γιος του Ουρανού.

Göklerin yolu yüce ve huzurludur.
Η ουράνια οδός… είναι ευγενής και γαλήνια.

Yüceliğini göster göklerin üstünde.
Εξυψώθει, o κύριος, επάνω στους ουρανούς.

Göklerin ruhuna itaat etmeliyim.
Πρέπει να υπακούσω στο πνεύμα του κεραυνού.

Tüm gelincik tarlaları ve tüm yıldızlı göklerin.
Τη Γη και τον γεμάτο άστρα Ουρανό.

Tüm göklerin en güzel yıldızlarından ikisi.
Τα δυο ωραιότερα άστρα όλου τ' ουρανού.

Kan dolu okyanusların uğursuz göklerin üstüne kadar!
Πάνω από αιματοβαμμένους ωκεανούς και δυσοίωνους ουρανούς!

Tüm göklerin, en güzel yıldızlarından ikisi.
Δύο αστέρια τ' ουρανού, τα ωραιότερα του.

Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümseme.
Friar χαμόγελο Έτσι, τον ουρανό επάνω σε αυτήν την ιερή πράξη.

Onun için göklerin kapısını açtı.
Και αυτός του άνοιξε την πόρτα του Παραδείσου.

Göklerin en zeki tanrısı sen değilsin, öyle değil mi?
Δεν είσαι και ο πιο έξυπνος θεός στους ουρανούς, έτσι;?

Her şeyin bir zamanı var… göklerin altında her amacın bir zamanı var.
Χρόνος είναι εις πάντα. Καιρός παντί πράγματι υπό τον ουρανόν.

Göklerin isteği açık ve net. Ancak yalnız seyahat ediyorum.
Το θέλημα του Ουρανού είναι πεντα- κάθαρο, αλλά εγώ ταξιδεύω μόνος.

Umut dolu batılı göklerin altında. Bu bizim kıymetli okulumuzdur.
Κάτω από τον γεμάτο ελπίδα δυτικό ουρανό… είναι η θρεπτική μητέρα μας…".

Göklerin tanrısı sana egemenlik, güç, kudret, yücelik verdi.
Ο Θεός του ουρανού έδωσε σε σένα βασιλεία, δύναμη, και ισχύ, και δόξα.

Ne mutlu ruhta yoksul olanlara! çünkü göklerin krallığı onlarındır.''.
Μακαριοι οι φτωχοι στο πνευμα, διοτι η βασιλεια των ουρανων ειναι δικη τους.

Taocu doktrini''- Göklerin Yang ve Dünya karşılamak- Yin Yang.
Δόγμα- ουρανούς να πληρούν τις Γιανγκ και Γης- Yin Yang.

Çünkü O yeryüzünün uçlarına kadar bakar, Göklerin altındaki her şeyi görür.
Επειδη αυτος θεωρει εως των περατων της γης, βλεπει υποκατω παντος του ουρανου.

Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.
Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου.

Ama bu buyrukları kim yerine getirir ve başkalarına öğretirse, göklerin egemenliğinde büyük sayılacak.
Όποιος όμως τις εφαρμόσει και τις διδάξει θα ονομαστεί μέγας στο ουράνιο βασίλειο.

Göklerin ve yerin adına, Yıldırımları ve şimşekleri çağırıyorum.
Στο όνομα του ουρανού και της γης, επιστρατεύω κεραυνούς και αστραπές.

Göklerin Kralının adına savaştık ve öldürdük!
Πολεμήσαμε και σκοτώσαμε στο όνομά Του. για τον βασιλέα των Ουρανών.

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, Ona övgüler sunun!
Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

Göklerin ve yerin Tanrısının desteği, tabii ki eğer bir tanrı varsa.
Μια επιδοκιμασία του θεού του παραδείσου και της γης- Αν όντως υπάρχει.

Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum!
Βλέπω ανοιγμένους τους Ουρανούς και τον Υιό του ανθρώπου να βρίσκεται στα δεξιά του Θεού!