GÖRDÜKLERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βλέπουν
• θεωρούν
• που
• είχαν δεί
• είδαν
• δουν
• έβλεπαν

Gördükleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizi gördükleri an hepsi biter.
Μόλις μας δουν, τελείωσε.

Kaçıyorsun, onlar seni gördükleri yerde vuracaklar.
Απεδρασες, προκειται να σε πυροβολησουν μολις σε δουν.

Sizi gördükleri yerde vururlar.
Θα σας πυροβολήσουν μόλις σας δουν.

Annenin, tüm arkadaşlarının önünde. İşte seni gördükleri zaman.
Μπροστά στη μητέρα σου, σε όλους τους φίλους σου και όταν σε δουν.

Sanırım beni gördükleri için mutlular.
Ίσως γιατί με έβλεπαν χαρούμενη”.

Gördükleri her şey düzdü ama dünya düz müydü?
Ό, τι έβλεπαν ήταν επίπεδο. Ήταν όμως;?

Yeni bir şoför gördükleri anda bizi haklarlar.
Αν δουν νέο οδηγό, θα μας τσακώσουν.

Gördükleri manzara karşında hepsi şoka giriyor.
Όλοι σοκαρίστηκαν απο το θέαμα που έβλεπαν.

Bana layık gördükleri aday bu muydu yani?
Είναι αυτοί οι βουλευτές που μας αξίζουν;?

Gördükleri değişimleri düşününce çılgınca bir şey.
Είναι τρελό αν το σκεφτείς όλες οι αλλαγές που έβλεπαν.

Waldo ve Lew seni gördükleri anda vururlar.
Ο Γουάλντο κι ο Λιού θα σε πυροβολήσουν μόλις σε δουν.

Seni gördükleri anda da ortadan ikiye ayırırlar.
Και όταν σε δουν, θα σε κόψουν στα δύο.

Doktorlar, Ürperteçi gördükleri zaman çok şaşıracaklar.
Οι γιατροι θα μεινουν καταπληκτοι οταν δουν"Το μυρμηγκιασμα".

Ama gördükleri ya da duydukları tek bir şeyi bile anlatmamalılar.
Αλλά δεν πρέπει να πουν λέξη για όσα δουν ή ακούσουν.

İstedikleri bilgiyi almak için gerekli gördükleri şeyleri yaparlar.
Θα κάνουν ότι θεωρούν απαραίτητο για να πάρουν τις πληροφορίες που θέλουν.

Bizi gördükleri gibi burayı kapatırlar.
Αν μας δουν, το κλείνουν το μέρος.

Pasiphae bana hep düşmanlarımın beni gördükleri yerde öldüreceklerini söyler.
Η Πασιφάη μού έμαθε πως οι εχθροί μου θα με σκότωναν μόλις με έβλεπαν.

Beni gördükleri için mutlu görünüyorlardı.
Φαινόντουσαν τόσο χαρούμενοι, που με έβλεπαν.

Almanlar katedralin dışında bulunan herkesi gördükleri yerde vuracaklar.
Οι Γερμανοί θα πυροβολήσουν οποιονδήποτε δουν ότι είναι έξω από την εκκλησία.

Zayıflık gördükleri anda saldıracaklar.
Μόλις δουν μια αδυναμία, θα επιτεθούν.

Ki bu da komşuları, evlerinin fiyatlarının düştüğünü gördükleri için onları kızdırmış.
Κάτι που τσάντιζε τους γείτονες όταν έβλεπαν την αξία των σπιτιών τους να κάνει βουτιά.

Hediyemi gördükleri zaman Al Bundyyi hatırlayacaklar.
Οταν δουν το δώρο μου, θα θυμούνται τον Αλ Μπάντι.

Herkes o sıralarda, polisler, hakimler, psikiyatrisiler her yerde satanist gördükleri söyledi.
Όλοι τότε, Αστυνομία, δικαστές, η ψυχιατρική κοινότητα, έβλεπαν σατανιστές παντού.

Zayıflığı gördükleri yerde, ben de onun gücünü gördüm.
Όπου εκείνοι είδαν την αδυναμία, εγώ είδα τη δύναμή της.

Sizi gördükleri ve güneye gittiğiniz anlaşıldığı zaman ikinci koordinatları verin.
Μόλις σας δουν και φανεί ότι πετάτε νότια δώστε την δεύτερη σειρά.

Eskilerin yazıtlarını gördükleri andan itibaren alanı araştıracaklardır.
Μόλις δουν τα αρχαία γραπτά, θα ψάξουν την περιοχή.

İnsanlar, gördükleri ifade hakkında ortak bir kanıya varamadılar.
Οι άνθρωποι δεν συμφωνούσαν για το τι συναίσθημα έβλεπαν στο πρόσωπό του.

Sonunda hepsi de bu kalbin gördükleri en güzel kalp olduğuna karar verdiler.
Κι όλοι τότε συμφώνησαν ότι αυτή ήταν η πιό όμορφη καρδιά που είχαν δεί ποτέ τους.

Sonunda hepsi gördükleri en güzel kalbin bu kalp olduğunu kabul ettiler.
Κι όλοι τότε συμφώνησαν ότι αυτή ήταν η πιό όμορφη καρδιά που είχαν δεί ποτέ τους.

Hatta bazılarını gördükleri şeylerle baş edemeyip kendi hayatlarına bile son verdi.
Μερικά αυτοκτόνησαν κιόλας επειδή απλά… δεν μπορούσαν ν' αντιμετωπίσουν αυτά που έβλεπαν.