GÖRDÜKLERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είδα
• βλέπω
• έβλεπα

Gördüklerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gördüklerim bunlardı.
Αυτό έβλεπα.

Dinle İsa, gördüklerim hoşuma gitmiyor.
Άκου, Ιησού Δεν μ' αρέσει ό, τι βλέπω.

Gördüklerim hoşuma gitti.
Μ' αρέσει ότι βλέπω.

Döndügümde'' Gördüklerim bir rüya miydi?
Είναι λοιπόν αλήθεια τα όσα είδα στον ύπνο μου;"?

Gördüklerim yüzünden korkuyorum.
Φοβάμαι με αυτά που βλέπω.

Ben çocukken, gözlerimi kapattığımda, gördüklerim.
Μικρή έκλεινα τα μάτια κι αμέσως έβλεπα.

Gördüklerim çok hoşuma gidiyor.
Μου αρέσει πολύ αυτό που βλέπω.

Yani rüyamda gördüklerim gerçek değil miydi?
Είναι λοιπόν αλήθεια τα όσα είδα στον ύπνο μου;"?

Gördüklerim hepsi gerçekti.
Όσα έβλεπα ήταν εντελώς πραγματικά.

Deliricem zaten bir gün şu gördüklerim yüzünden….
Μπορώ να πω ότι προς στιγμήν τρελάθηκα με αυτό που είδα.

Gördüklerim bana inanılmaz geldi.
Όσα έβλεπα μου φαινόταν απίστευτα.

Bir hafta önce burada gördüklerim gibiyse onu seveceğine eminim.
Αν είναι όπως τα είδα πριν μια βδομάδα θα σου αρέσει.

Gördüklerim, yaşadıklarım inanılmaz gibi geliyordu.
Όσα έβλεπα μου φαινόταν απίστευτα.

Ancak geçen akşam sahada gördüklerim beni gerçekten korkuttu!
Όλο αυτό που έβλεπα στη σκηνή, πραγματικά με ενθουσίασε!

Gördüklerim ve duyduklarımdan sonra susup oturayım mı?
Ότι δεν θα μιλάω για ότι βλέπω, ότι ακούω;?

Ve gazete reklamlarında, tv reklamlarında gördüklerim.
Και βλέπω τις διαφήμίσεις της εφημερίδας, τις διαφημίσεις της τηλεόρασης.

Gördüklerim karşısında benim de ağzım açık kaldı!
Με το στόμα ανοικτό μείναμε όταν είδαμε και αυτό!

Ben bir çok bayana gittim ve gördüklerim karşisinda şoke oldum.
Εγώ πήγα στην Ειδομένη και είμαι συγκλονισμένος με αυτά που είδα.

Benim gördüklerim dışında daha kaç kişiyi ikna ettin?
Εκτός από αυτούς που έχω ήδη δει, έχετε πείσει πολλούς άλλους;?

Ben, ah Dead Eyeın evinde geçen gece gördüklerim hakkında endişeliyim.
Έχω… Έχω κάποιες ανησυχίες γι' αυτό που είδα το άλλο βράδυ στου Dead-Eye.

Termometreden içtiğim için iyi bir hafızam yok. Ama gördüklerim.
Δεν έχω και τόσο καλή μνήμη από τότε που ήπια το θερμόμετρο αλλά σκαλίζω ότι βλέπω.

Henüz çaylaktım, ama o gördüklerim bir daha görmek istemediğim şeylerdi.
Ήμουν πρωτάρης, αλλά είδα πράγματα… που δε θέλω να τα ξαναδώ.

Küçük çocuğu neredeyse ezerken arabanda resimlerini gördüklerim.
Αυτά που είδα στις φωτογραφίες στο αυτοκίνητο σου… όταν σχεδόν πατήσαμε το αγοράκι.

Beni, hissettiklerim ve gördüklerim hareketlendirir. Bir kaç kelime değil.
Φτιάχνομαι με ό, τι αισθάνομαι και βλέπω, όχι με κάτι λέξεις.

Gözlerinden dünyaya bir kez daha baktım, ve gördüklerim beni çok şaşırttı.
Είδα διαφορετικά τον κόσμο μέσα από τα μάτια του κι εξεπλάγην απ'όσα είδα.

Son birkaç hafta içinde gördüklerim ve duyduklarım karşısında şok olmuş durumdayım.
Αυτά που είδα και άκουσα τις τελευταίες εβδομάδες με έχουν σοκάρει.

Gördüklerim doğruysa polis droidleri suçlulara yardım etmeye başlamış.
Αν βλέπω τις εικόνες σωστά μου φαίνεται πως πλέον τα ρομπότ βοηθούν τους εγκληματίες.

Belki de adam makinenin içindeyken gördüklerim karanlık bir fanteziydi.
Ίσως εκείνο που είδα σ' εκείνο το μηχάνημα, ήταν κάποιου είδους σκοτεινή φαντασίωση.

Annemin bana kötü davranması veya senin yerine geçtiğimde gördüklerim önemli değildi.
Τι σημασία έχει αν η μαμά μου φερόταν άσχημα ή τι είδα όταν ήμουν εσύ.

Gazeteci olduğum zaman belki gördüklerim hakkında bir makale ya da bir kitap yazabilirim belki.
Ισως γίνω αρθογράφος και γράφω βιβλία ή άρθρα για αυτά που βλέπω.