GÖZ IZLEME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρακολούθησης ματιών
• παρακολούθησης οφθαλμών

Göz izleme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

C: Profesyonel tasarım ve iyi göz izleme.
Γ: Επαγγελματική καλή μάτι-προσοχή design&.

Göz izleme çalışmalarını ölçümlerden biri olarak kullandılar.
Χρησιμοποίησαν μελέτες παρακολούθησης ματιών ως μία από τις μετρήσεις.

Bu tür geliştirilmiş ölçümün bir örneği, bakış konumunun hassas ve sürekli ölçümlerini sağlayan göz izleme ekipmanıdır.
Ένα παράδειγμα αυτού του τύπου βελτιωμένης μέτρησης είναι ο μηχανισμός παρακολούθησης οφθαλμών που παρέχει ακριβείς και συνεχείς μετρήσεις της θέσης του βλέμματος.

Ve Estlow Gazetecilik ve Yeni Medya Merkezi, kullanıcıların web sayfalarını okuma yöntemlerini incelemek için bazı göz izleme ekipmanlarını kullandılar ve bazı ilginç bilgilerle karşılaştılar….
Και το Estlow Center για Δημοσιογραφία και Νέα Μέσα χρησιμοποίησαν εξοπλισμό παρακολούθησης ματιών για να μελετήσουν τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι διαβάζουν ιστοσελίδες και έφεραν μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες….

Bu tür geliştirilmiş ölçümün bir örneği, bakış konumunun hassas ve sürekli ölçümlerini sağlayan göz izleme ekipmanıdır.
Ένα παράδειγμα αυτού του τύπου της βελτιωμένης μέτρησης είναι εξοπλισμός παρακολούθησης των ματιών η οποία παρέχει ακριβείς και συνεχή μέτρα για την τοποθεσία βλέμματος.

Yeni Adreno 630 grafik birimi( önceki GPUlardan yüzde 30 daha hızlı), yeni Adreno Foveation göz izleme teknolojisi ile birleşerek kullanıcının ekrana baktığı yerleri daha yüksek çözünürlükte işleyerek gösteriyor.
Εκτός από τη νέα Adreno 630 GPU(που έχει 30% ταχύτερα γραφικά από τη προηγούμενη γενιά), η νέα τεχνολογία Adreno Foveation μπορεί να παρακολουθεί τα μάτια και να παράγει καλύτερη εικόνα στο σημείο της οθόνης που κοιτάει ο χρήστης.

Okuma ve egzersiz oturumunu takiben, araştırmacılar, katılımcıların tepki sürelerini bilişsel olarak zorlayıcı bir göz hareketi görevi için incelemek için göz izleme ekipmanı kullandılar.
Μετά από την ανάγνωση και την άσκηση, οι ερευνητές χρησιμοποίησαν εξοπλισμό παρακολούθησης ματιών για να εξετάσουν τους χρόνους αντίδρασης των συμμετεχόντων σε μια απαιτητική μυϊκή κίνηση.

Ve Estlow Gazetecilik ve Yeni Medya Merkezi, kullanıcıların web sayfalarını okuma şeklini incelemek için göz izleme ekipmanlarını kullandı ve web sitesi sahiplerine ve blog yazarlarına her yerde yardımcı olacak ilginç bilgiler verdi.
Και το Estlow Center για Δημοσιογραφία και Νέα Μέσα χρησιμοποίησαν εξοπλισμό παρακολούθησης ματιών για να μελετήσουν τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι διαβάζουν ιστοσελίδες και έφεραν μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες για να βοηθήσουν τους ιδιοκτήτες ιστοτόπων και bloggers παντού.

Araştırmacılar beş haftalık bir sürede Bilim Müzesindeki 500e yakın katılımcının bilgisayar ekranında bir yüze bakarken kendilerini ne kadar rahat hissettiklerini izlemek ve değerlendirmek için bir göz izleme cihazı kullandılar.
Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μια συσκευή παρακολούθησης των ματιών σε σχεδόν 500 συμμετέχοντες στο Μουσείο Επιστημών για ένα διάστημα πέντε εβδομάδων, ώστε να παρακολουθήσουν και να εκτιμήσουν σε τι βαθμό βλεμματικής επαφής ένιωθαν άνετα, κοιτάζοντας ένα πρόσωπο σε μια οθόνη υπολογιστή.

Bu mağazada beni kaç göz izliyor haberin var mı?
Ξέρεις πόσοι με παρακολουθούν σε αυτό το πολυκατάστημα;?

Çünkü biz olayları Jackin gözünden izliyoruz.
Την ιστορία παρακολουθούμε μέσα από τα μάτια του Τζακ.

Onun suçu değil.- Yine de Sör Galahadı öldürüşünü kendi gözlerimle izledim.
Τον είδα με τα μάτια μου, να χτυπά τον Σερ Γκάλαχαντ.

Olay esnasında çevrede bulunan vatandaşlar, gelişmeleri endişeli gözlerle izledi.
Στο σημείο συγκεντρώθηκαν πολίτες οι οποίοι παρακολουθούσαν με αγωνία τις εξελίξεις.

Kızın mekânına gittiklerinde ve bir şeylere kalkıştıklarında ki neyse o kalkıştıkları onun gözlerinden izlemeye devam ettin mi?
Όταν πήγαν σπίτι της και έκαναν ό, τι έκαναν… συνέχισες να βλέπεις μέσα από τα μάτια του;?

Gökteki göz izliyor seni.
Το μάτι στον ουρανό σε παρακολουθεί.

Bu gözleri izle.
Κοίτα αυτά τα μάτια.

Müşteri başka yere bakarken onu gözlerinle izle.
Κοίτα τον πελάτη, όταν δεν σε βλέπει.

Boş gözlerle izledim resmen.
Βλέπουμε πρόσωπα αδειανά από βλέμμα.

Bu gözleri izlemeye devam edemeyeceğim!
Δεν αντέχω να βλέπω αυτά τα μάτια!

Ben Manhattanı Woody Allenın gözünden izlemeye bayılırım.
Θα ήθελα να την δω μέσα από τα μάτια του Γούντι Άλεν.

Minik öğrenciler fırında ekmeğin yapılışını dikkatli gözlerle izlediler.
Το αγόρι παρακολουθούσε με ορθάνοικτα μάτια τα ψωμάκια.

Televizyonda kendi gözlerinizle izlediyseniz bile… böyle bir televizyonda izlememişsinizdir..
Παρότι το είδατε με τα ίδια σας τα μάτια… σε μια τηλεόραση σαν αυτήν περίπου.

Biz birbirimizin gözlerini izlemeye devam ve sadece bir şekilde bitebilir.
Συνεχίζουμε να δούμε ο ένας τον άλλον στα μάτια και θα μπορούσε να τελειώσει μόνο με έναν τρόπο.

Efendinin bütün olayı o kemirgenlerin gözünden izlediğinin farkındasın değil mi?
Ξέρετε ότι ο Αφέντης τα είδα όλα μέσα από τα μάτια των δαγκανιάρηδων, σωστά;?

Ve Louvier ailesi.'''' Beni sokaktaki güvercinler gibi boncuk gözleriyle izlediler.''.
Και οι Λουβιέ με κοιτούσαν με στρογγυλά μάτια σαν περιστεριών.

Baba bahçeyi dalgın gözlerle izlemekte, oğlu ise gazete okumaktadır.
Ο πατέρας κοιτάει στο άπειρο ενώ ο γιος διαβάζει μια εφημερίδα.

Bazen, izlerken hayatımı bir başkasının gözünden izliyor gibi hissediyorum. Bunu okuyunca kendi kendime anlatıyor oluyorum.
Κ αμιά φορά, όταν το βλέπω νιώθω λες και άλλος διηγείται τη ζωή μου.

Göz İttifakı: Toplu izleme verisini derleme ve paylaşma amacıyla birlikte çalışan uluslararası güvenlik ittifaklarıdırlar.
Συμμαχία των 5/9/14 Χωρών-Μάτια: Οι χώρες που συμμετέχουν στις διεθνείς συμμαχίες ασφαλείας οι οποίες συνεργάζονται για τη συλλογή και τον διαμοιρασμό των δεδομένων μαζικής παρακολούθησης.

Gözleri durmadan izliyor.
Τα μάτια του πάντα παρακολουθούν.