GÜZEL SÖZCÜKLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ωραία λόγια

Güzel sözcükler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Güzel sözcükler, Louisa.
Ωραία λόγια, Λουίζα.

Bunlar güzel sözcükler.
Αυτά ήταν ωραία λόγια.

Güzel sözcükler seçiyor.
Τα ωραία λόγια επιλέγουμε.

Yani,'' Her zaman ağzından güzel sözcükler çıksın''.
Να λες πάντα καλές λέξεις".

Güzel sözcükler Donna.
Αυτά είναι όμορφα λόγια, Ντόνα.

Dünyanın en güzel sözcüklerini haykırsam.
Μόλις άκουσα τις ωραιότερες λέξεις του κόσμου….

Güzel sözcükler senin için kolay, Leyla.
Μπορείς να μιλάς, Leila, ωραία λόγια.

Hala kulağıma güzel sözcükler fısıldadığı için değil.
Όχι όμορφα λόγια, που χαιδεύουν αυτιά.

Güzel sözcükleri biraraya getirmek sanat değildir.
Γιατί τέχνη δε θα πει να συνταιριάζεις όμορφες λέξεις.

İngilizce sözlükte'' yarın görüşürüz'' den daha güzel sözcükler var mı?
Οι πιο όμορφες λέξεις στο λεξικό είναι τα λέμε αύριοi"?

Evet, güzel sözcüklerle teselli olabiliriz.
Ναι, μπορούμε να παρηγορηθούμε με όμορφες λέξεις.

Meleğin sana dünyada duyabileceğin en tatlı ve en güzel sözcükleri söyleyecek.
Ο άγγελός σου θα σου λέει τις πιο ωραίες και γλυκές λέξεις που υπάρχουν.

En güzel sözcükleri bir araya getirmeyi neden küçümsedin?…''.
Γιατί πρέπει εσύ, να κρατάς τα πιο ωραία χρώματα;».

Ve sen, Long-Longfellow tüm bunların gerçekleşmesini sen sağladın o güzel sözcüklerin ve güzel ruhunla.
Κι εσύ, Λονγκ-Λονγκ- Λονγκφέλοου είσαι αυτός που πραγματοποίησε όλ' αυτά με τα υπέροχα λόγια και το υπέροχο πνεύμα σου.

Güzel sözcükler, ama hayat aynı zamanda, kan, et, kemik… Aynı kanaatteyim.
Είναι μόνο λέξεις όμορφες λέξεις αλλά η ζωή είναι επίσης αίμα σάρκα.

Meleğin sana dünyada duyabileceğin en tatlı ve en güzel sözcükleri söyleyecek Sana konuşmayı, dikkatle ve sevgi ile öğretecek”.
Ο φύλακας άγγελός σου θα σου πει τις πιο όμορφες και γλυκές λέξεις που θα ακούσεις ποτέ και με πολύ υπομονή και φροντίδα, ο άγγελός σου θα σου διδάξει πως να μιλάς.”.

Güzel sözcükler savaşı bitiremez fakat o adam isyan çıkarmaya karar verdi.
Τα εύηχα λόγια δεν βάζουν τέλος στους πολέμους! Αλλά… Αυτός ο άνδρας αποφάσισε να επαναστατήσει.

İşte o an orada karar verdim. Bundan sonra kalbi kırık olanlara yardım etmek ve yaralarını iyileştirmek için güzel sözcükler kullanacaktım.
Αποφάσισα λοιπόν, ότι για το υπόλοιπο της ζωής μου θα χρησιμοποιώ λέξεις για καλό, για να ανεβάζω τους απογοητευμένους και να γιατρεύω τους πληγωμένους.

Bir tek şunu iyice anlayalım ki, Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik gibi güzel sözcüklerle sarhoş olmuş bir devrim, eğer evdeki köleliği sürdürüyorsa devrim olmaz.
Μόνο αντιληφθείτε πλήρως ότι μια επανάσταση, μεθυσμένη από τις όμορφες λέξεις Ελευθερία, Ισότητα, Αλληλεγγύη δεν θα είναι μια επανάσταση αν συντηρήσει τη σκλαβιά στο σπίτι.

Kadınlar yazdığında, beynin o en büyük gücünü, insan doğasının ilmini ortaya koyamaz, hayatı coşkuyla dolduran zekâ ve nüktedanlık gibi hususiyetleri hayal edilebilecek en güzel sözcüklerle tasvir edemez sanıyorsunuz.
Λες και τα γραφτά γυναικών δεν προβάλλουν τις μεγαλύτερες δυνάμεις του μυαλού, τη γνώση της ανθρώπινης φύσης, τους πιο ζωντανούς οίστρους του πνεύματος και του χιούμορ, και διαλέγουν την καλύτερη νοητή γλώσσα;

Dünyanın en güzel sözcüğü“ anne” imiş!
Η πιο γλυκιά λέξη του κόσμου είναι"μαμά"!

Dünyanın en güzel sözcüğü oğullarının dudaklarından dökülen“ Anne” sözcüğü….
Μάνα: η πιο όμορφη λέξη στα χείλη της ανθρωπότητας…».

Ana… Anne… Yeryüzündeki en güzel sözcüktür.
Μητέρα: η πιο όμορφη λέξη στα χείλη της ανθρωπότητας.

Evet evet, ne güzel sözcük.
Πω, πω, τι ωραία λέξη.

Tüm dillerdeki en güzel sözcük.
Η ωραιότερη λέξη σε κάθε γλώσσα!

Bu hafta ayrıca: Cinemania film festivali Sofyada başladı ve dünyanın en güzel sözcüğünü seçmek için yarışma düzenlendi.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: ξεκινά στη Σόφια το φεστιβάλ κινηματογράφου Cinemania και, διενεργείται διαγωνισμός για την ομορφότερη λέξη του κόσμου.

Türkçede'' ayın su üzerindeki yansıması'' anlamına gelen yakamoz sözcüğü dünyanın en güzel sözcüğü yarışmasını kazandı.
Η Τουρκική λέξη yakamoz, η οποία σημαίνει"αντικατοπτρισμός του φεγγαριού στο νερό", κέρδισε στο διαγωνισμό για την ομορφότερη λέξη του κόσμου.

İnsanlığın dilinde ki en güzel sözcük'' Anne'' dir.
Η πιο όμορφη λέξη στα χείλη της ανθρωπότητας είναι η λέξη Μάνα.

Ben güzel sözcüğünü kullanmadım ki.
Γι' αυτό δε χρησιμοποιεί τη λέξη«ωραία».

Ana… Anne… Yeryüzündeki en güzel sözcüktür..
Μητέρα: η πιο όμορφη λέξη στα χείλη της ανθρωπότητ….