GELECEK SEFER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επόμενη φορά
• την επομενη φορα
• επομένη φορά

Gelecek sefer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gelecek sefer.
Αλλη φορά όμως.

Bu yazida degistirmedim, gelecek sefer.
Δεν τα πρόλαβα όλα. Την επομένη φορά.

Gelecek sefer ne olacak?
Αλλά τηv επόμεvη φoρά;?

Yalnız olayım ya da olmayayım, gelecek sefer o kadar kolay olmayacak.
Δεν θα είναι τόσο εύκολο την επομένη φορά, μόνος μου ή όχι.

Gelecek sefer unutma.
Θυμήσου το την επόμενη φορά.

Tamam anne gelecek sefer seninle gideceğim.
Εντάξει, μαμά. Την επόμενη φορά θα έρθω μαζί σου.

Gelecek sefer oradayım.
Στην επόμενη θα είμαι εκεί.

Sana yemin ediyorum-- gelecek sefer yanlış bir şey yaptığında, onu cezalandıracağım.
Σου ορκίζομαι στην επόμενη αταξία, θα τον τιμωρήσω αυστηρά.

Gelecek sefer erken dönerim.
Την επομένη φορά θα ρθω νωρίτερα.

Gelecek sefer sana vereceğim.
Θα σου το δώσω στην επόμενη φορά.

Gelecek sefer beni dinleyecek misiniz?
Την άλλη φορά, θα με ακούσεις;?

Gelecek sefer görüşürüz jack.
Τα λεμε την επομενη φορα, Jake.

Gelecek sefer kendini riske et.
Την επόμενη, να ρισκάρεις το τομάρι σου.

Gelecek sefer biz bu konuda konuşuruz.
Την επομένη φορά θα τα συζητήσουμε.

Gelecek sefer burada olmayabilirim jack.
Την επομενη φορα δεν θα ειμαι εδω, Jake.

Gelecek sefer Robert Ludlumu arayacağım.
Την επομένη φορά, θα φωνάξω τον Robert Ludlum.

Gelecek sefer asansör yoksa gelmem.
Tηv επόμενη φoρά, αv δεv έχει ασαvσέρ, δεv έρχoμαι.

Gelecek sefer, bu kadar şanslı olmayabilirsin.
Την επόμενη μπορεί να μην είσαι τόσο τυχερός.

Gelecek sefer, atlayışı biraz daha uzun tut.
Την επομένη φορά, μείνε λίγο περισσότερο ευθυτενής.

Gelecek sefer sadece kicina ates etmeyecegim… serseri!
Την άλλη φορά θα σου χώσω το δίκαννο στον κώλο!

Gelecek sefer denizaltından fırlamadan gerinmem gerek.
Την άλλη φορά, θα τεντωθώ πριν μπω σε υποβρύχιο.

Gelecek sefer, dünün haberi olmadan önce öğrenmek istiyorum.
Την επομένη φορά θέλω να ενημερωθώ εγκαίρως.

Gelecek sefer sana kafasını yollayacağız.
Την επομενη φορα θα σου στειλω το κεφαλι της..

Gelecek sefer onu yakaladığımda, entipüften beş sene olmayacak.
Την επομενη φορα δεν θα παει μεσα μονο για 5 χρονια.

Gelecek sefer, her zamanki gibi bankadan yollarsınız.
Την άλλη φορά μεταβίβασέ τα, διαμέσου της τράπεζας, ως συνήθως.

Gelecek sefer seni dayaktan öldürene kadar bekleyecek misin?
Θα περιμένεις ως την επόμενη φορά, μέχρι να σε σκοτώσει;?

Gelecek sefer teğmenim, sanırım ben trenle geleceğim..
Την επομένη φορά υπολοχαγέ νομίζω ότι θα πάρω το τραίνο.

Ama gelecek sefer yine korkarsa, uçağı ben kullanırım.
Αλλά την επομένη φορά, από την στιγμή που αυτός φοβάται, θα οδηγήσω εγώ.

Gelecek sefer dalgaların ve ayın uygun olması.
Η επόμενη φορά που θα είναι ευνοική η παλίρροια και το φεγγάρι.

Gelecek sefer anlaşma yapacağında bana da söyle tamam mı?
Γι' αυτό ενημέρωσέ με την επόμενη φορά που θα ξανακάνεις συμφωνίες, εντάξει;?