GENÇTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νέος
• μικρός
• έφηβος
• νεαρή
• νέα
• νέοι
• νεότερος
• μικρή
• έφηβη

Gençti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok gençti.
Πολύ νέος.

Senin için çok gençti.
Σου έπεφτε πολύ μικρός.

Çok gençti.
Ήταν πολύ νεαρή.

Hepsi gençti, tıpkı Mischka gibi.
Ηταν ό λοι νέοι, σαν το Μίσκα.

Yeterince gençti.
Αρκετά μικρός.

Çok gençti, hayat doluydu.
Ήταν τόσο νέα, τόσο γεμάτη ζωή.

Çok daha gençti.
Ήταν πολύ νεαρή.

Yılında ölmüştü, daha çok gençti.
Πέθανε το 1959 και ήταν έφηβος.

Hayır, daha gençti.
Όχι. Ήταν νεότερος.

Ama o gençti ve ben de gençtim.''.
Αλλά ήταν νέος, και ήμουν κι εγώ νέα.".

Senin gibi gençti.
Είναι μικρός όπως εσύ.

Onlar gençti ve deneyime ihtiyaçları vardı.
Είσαι νέος και χρειάζεσαι εμπειρία.

O kadar gençti ki--.
Ήταν ακριβώς τόσο νέοι.

O zaman daha çok gençti.
Εκείνη την εποχή ήταν έφηβος.

Gençti, gerçekten güzeldi ve tertemiz giyinmiþti.
Είναι πολύ νέοι και καλά ντυμένοι.

Miriam o zamanlar gençti.
Η Μίριαμ ήταν έφηβη.

Kız çok gençti. Galiba… 17 ya da18 yaşındaydı.
Η κοπέλα ήταν πολύ νέα, γύρω στα 17 με 18.

Tabi o zaman daha gençti.
Φυσικά, ήταν πολύ νεότερος τότε.

Çok gençti. Ona silah kullanmayı ben öğretmiştim.
Κι ας ήταν μικρός, του έμαθα να κρατάει το όπλο.

Yakışıklıydı, gençti, zengindi.
Ήταν όμορφος, νέος, πλούσιος.

O çok gençti. Ve kocasida kuvvetli degildi.
Ήταν πολύ νέα. Και ο σύζυγος δεν ήταν ώριμος κι αυτός.

Kabul etti. Anlamak için çok gençti.
Ήταν πολύ μικρή για να καταλάβει.

Çok gençti, daha yapacak çok fazla şeyi vardı!
Και όμως ήταν ακόμη πολύ νέος, μπορούσε ακόμη να δώσει πάρα πολλά!

Benim gördüğüm adam çok formda, çok gençti.
Αυτός, ήταν πολύ αθλητικός πολύ νέος. Είπες πως δεν τον είδες καλά.

Çok gençti, Townsendde çok başarılı bir dişçiydi.
Ήταν ένας πολύ νέος, πολύ επιτυχημένος οδοντίατρος από το Τάουνσεντ.

Yine de kalp krizinden ölmek için çok gençti.
Αλλά και πάλι, ήταν πολύ νέος για να πεθάνει από καρδιακή προσβολή.

Yine de hâlâ gençti ve belki doğru tedavilerle iyi olabilirdi.
Ήταν νέος και αρκετά δυνατός και θα μπορούσε ίσως να αντισταθεί στη δηλητηρίαση.

Öyle ki sunum yapan heyetin yaş ortalaması bile oldukça gençti.
Τα καταφέραμε παρόλο που ο μέσος όρος ηλικίας ήταν αρκετά μικρός.

Evet, çok gençti. Fabrikada çalışıyordu. Beni doğurdu ve bir süre sonra öldü.
Ηταν νέα, δούλευε σε εργοστάσιο… γέννησε εμένα και λίγο αργότερα πέθανε.

Zaten sekiz yıldır kamu işlerine bakıyordum; müdür epey gençti.
Ήμουν στα Δημόσια Έργα για οκτώ χρόνια, αλλά ο διευθυντής ήταν μικρός.