GEREKÇE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αιτιολόγηση
• επικαλούμενη
• πρέπει
• αιτιολογία
• ανάγκη
• χρειάζεστε

Gerekçe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yasal gerekçe yokken.
Δεν υπήρχαν νομικοί λόγοι.

Gerekçe belli: Güvenlik.
Προφανής ο λόγος, ασφάλεια.

Hatalarına gerekçe olamaz bu.
Αυτό δεν δικαιολογεί τα ελαττώματά της.

Gerekçe:'' milli güvenlik”.
Ο λόγος;«Εθνική Ασφάλεια».

Önemli bir gerekçe için söylüyorum bunu.
Το λέω για ένα πολύ σημαντικό λόγο.

Gerekçe çok daha geniş olur.
Οι λόγοι είναι πολύ ευρύτεροι.

Ihtiyacı gibi reel bir gerekçe de vardı.
Προϋπήρχε όπως και η πραγματική ανάγκη.

Böyle gerekçe olmaz İnez.
Αυτός δεν είναι λόγος, Ινέζ.

Son Paris katliamı da bunun için bir gerekçe oldu.
Αλλά το μακελειό του Παρισιού έχει την αιτιολογία του.

Kulağa gerekçe gibi geliyor.
Αυτό ακούγεται σαν κίνητρο.

Kutsallaştırma ve kurtuluş veya gerekçe, aynı değildir.
Αγιασμός και η σωτηρία ή αιτιολόγηση, δεν είναι το ίδιο.

Peki, gerekçe nasıl sunuluyor?
Και πώς νομοθετεί ο Λόγος;?

Sorumlulukla kırmızı şarap içenler için, sadece önemli bir gerekçe var.
Σε αυτούς που πίνουν υπεύθυνα το κόκκινο κρασί, έχετε μια ουσιαστική αιτιολόγηση.

Gerekçe 2: Noel ağacı.
Αιτιολογία 2: Το χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Yani sence beyaz bir jüri gerekçe yüzünden adil bir karar vermez.
Ένας λευκός ένορκος δεν θα κρίνει δίκαια επειδή το κίνητρο… Αυτό διαφέρει.

Gerekçe olmadan tutuklandılar.
Συλλαμβάνουν χωρίς να υπάρχει λόγος.

Hiçbir gerekçe olmadan da gönderirler.
Και τα έδωσαν χωρίς κανένα λόγο.

Gerekçe tabii ki yine“ güvenlik”!
Βεβαίως τονίζουν και πάλι το«safety first»!

Mazeret, gerekçe, tanık ifadeleri.
Άλλοθι, κίνητρα, καταθέσεις μαρτύρων.

Gerekçe sunacak kadar sabrım bile yoktu.
Δεν είχα αρκετή υπομονή ακόμα και για μια παραγγελία.

Her iki gerekçe de isabetli değildir.
Και τα δύο κίνητρα δεν είναι εύλογα.

Gerekçe ise ulusal güvenliğe tehdit oluşturması.
Το κίνητρο είναι ότι είναι απειλή για την εθνική ασφάλεια.

Belli ki gerekçe hırsızlık değilmiş.
Προφανώς η ληστεία δεν ήταν το κίνητρο.

Gerekçe bulmak için çok derin bir araştırma yapmaya gerek yok.
Δεν θα χρειαστεί να ψάξεις πολύ για να βρεις κίνητρο.

İkincisi gerekçe ise daha da çetrefilli bir konu.
Ο δεύτερος λόγος είναι κατά τον ίδιο, πιο καθοριστικός.

Buna gerekçe olarak ekonomik krizi ve içerde bir yeniden yapılanma ihtiyacını ortaya sürüyorlar.
Τα κίνητρα γι' αυτό αποδίδονται στην οικονομική κρίση και την αναγκαιότητα εσωτερικής αναδιάρθρωσης.

Hiçbir gerekçe olmaksızın onları cezalandırdılar.
Για αυτό μας τιμώρησαν χωρίς κανένα λόγο.

Hiçbir gerekçe bu görevin önüne çıkartılamaz.
Δεν υπάρχουν δικαιολογίες μπροστά σε αυτό το καθήκον.

Böyle saçma bir gerekçe uluslararası ilişkilerde hiçbir zaman geçerli olamaz.
Η ανάγκη δεν είναι ποτέ γελοία στις διεθνείς σχέσεις.

Duvara monte gerekçe neden lcd dijital tabela aşağıdaki gibi:.
Ο λόγος ότι χρειάζεστε τοποθετημένο το τοίχος ψηφιακό σύστημα σηματοδότησης LCD ως εξής:.