GIRDIYSE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μπήκε
• μπει

Girdiyse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunlar bu ülkeye nasıl girdiyse.
Με το πώς έφθασε η χώρα εδώ.

Eve her kim girdiyse, aradığı bendim.
Όποιος μπήκε μέσα έψαχνε για μένα.

Ya işten biri e-postalarıma girdiyse?
Αν κάποιος απ'τη δουλειά μπήκε στο maiΙ μου;?

Aklına her ne girdiyse bununla baş etmenin yolu bu değil.
Ότιδήποτε μπήκε στο κεφάλι σου, Δεν θα λυθεί έτσι.

Ya oradaki şeyler çoktan hastaneye girdiyse.
Αν αυτά τα πράγματα, έχουν ήδη μπει μέσα στο νοσοκομείο;

Hırsız havalandırmadan girdiyse nasıl geri çıktı?
Αν ο κλέφτης μπήκε από τον εξαερισμό, πώς έφυγε;?

Beni duyabiliyorsan, Mike Honcho adıyla kıçımı iki yana ayırdığım bir şekilde beynine girdiyse.
Αν μ'ακους, Αν κάπως μπαίνει στο μυαλό σου άνοιξα τα κωλομάγουλα μου υπό το όνομα Mike Honcho.

Bu kadar zahmete girdiyse içinde önemli bir şey olmalı.
Αν μπήκε σε τόσο κόπο, τότε θα υπάρχει κάτι σημαντικό εκεί μέσα.

Bu terör örgütleri eÄŸer NATOya girdiyse ondan haberimiz yok.
Αν αυτές οι τρομοκρατικές ομάδες έχουν ήδη μπει μέσα στο ΝΑΤΟ, δεν το γνωρίζουμε.

Dindar Bayan Clayin içine her ne girdiyse, kesin olan bir şey var ki, kocasının her şeyden haberi olmasını istemiş.
Ό, τι και να έχει μπει μέσα στην ευσεβή κα Κλέι, ένα πράγμα ειναι σίγουρο, Θέλει ο τσαχπίνης ο άντρας της να βλέπει τα πάντα.

Senin çıkmanla dönmen arasında odaya biri girdiyse görmemiş olabilirsin.
Αν κάποιος είχε μπει στο δωμάτιο εκείνη την ώρα…-… δε θα τον βλέπατε;- Σωστά.

Eğer o yaratık odama girdiyse yeni bir yatak ve gardrop almam gerekecek.
Αν μπήκε στο δωμάτιο μου, θα χρεια- στώ καινούριο κρεβάτι… και ντουλάπα.

Şüpheli Addisonı kaçırmak için bunca zahmete girdiyse ona ne yapacağını düşünmek bile istemiyorum.
Αν ο δράστης μπήκε σε τόσο κόπο να απαγάγει την Addison, δεν θέλω ούτε να σκεφτώ τι θα της κάνει.

Eğer sizin üçlükleriniz girdiyse ve diğer takımın girmediyse, kazanıyorsunuz.
Αν βάλει τα τρίποντα κι η αντίπαλη ομάδα όχι, νίκησες.

Ben Logan bavul hazırlama zahmetine girdiyse neden onları fırlatıp atsın?
Αν ο Λόγκαν μπήκε στον κόπο να πακετάρει, γιατί τις ξεφορτώθηκε;?

Dün gece odama kim girdiyse bu binayı ve seni biliyor.
Όποιος διέρρηξε το δωμάτιό μου εχθές το βράδυ, γνωρίζει γι' αυτό το κτίριο, γνωρίζει για'σένα.

Biliyorsun ki, Tahtakafayla o Prusyalı arazilerine girdiyse seni alışık olduğun gibi karşılamayabilirler.
Αν ο Γουντχέντ και ο Πρώσος πήγαν στην περιοχή τους ίσως να μην σε καλοδεχτούν.

Eğer onların etkisi altına girdiyse, Ori muhtemelen doktorun bildiklerinin farkındadır.
Εάν έχει υποπέσει υπό την επιρροή τους, οι Όρι μάλλον ξέρουν ήδη ό, τι μπορούν να μάθουν από αυτόν.

Eğer bu adamlardan biri evinize girdiyse bana hangisi olduğunu söylemeni istiyorum.
Θέλω να πω μόνο μου αν ένα από αυτά τα παιδιά Είναι ο άνθρωπος ο οποίος ήταν στο σπίτι σας.

Evet ama başı gerçekten derde girdiyse artık bu işin parçası olmak istemeyebilir.
Ναι, κι αν κατέληξε σ' αυτό εξαιτίας των προβλημάτων της μπορεί να μην θέλει να είναι μέλος σε κάποιαν άλλη.

Bu adam iş yerinize yasadışı yollardan girdiyse suçlamada bulunmak için her türlü hakka sahipsiniz.
Αν αυτός ο άνθρωπος έχει εισαχθεί στο χώρο εργασίας σου παράνομα, έχεις κάθε δικαίωμα να τον μηνύσεις.

Fırtınaya girdikten sonra tüm iletişim ve izleme sinyalleri kayboldu.
Χάσαμε την επικοινωνία και τη θέση του μόλις μπήκε στην καταιγίδα.

O kadın ailemize girdiğinden beri her şey mahvoldu.
Από την στιγμή που μπήκε στην οικογένεια μας, όλα διαλύθηκαν.

Küçük insan kardeşliğine girmek isteyen ilk normal boy çocuktu.
Ήταν ο πρώτος σε κανονικό μέγεθος που μπήκε σε αδελφότητα νάνων.

Yıldız Sistemine girdiği andan beri Kaderin niyeti buydu.
Αυτό σκόπευε το Ντέστινυ από την στιγμή που μπήκε στο σύστημα.

Ay önce astronotlar girdiğinden beri içeri giren veya dışarı çıkan kimse olmadı.
Κανένας δεν μπήκε ή βγήκε, πέρα από τους αστροναύτες που μπήκαν πριν 6 μήνες.

Bunun odana nasıl girdiğini bana açıklayabilir misin?
Οπότε μπορείς να μου πεις πως μπήκε στο δωμάτιο σου;?

Noreen üniversiteye girmişti ve Elaine hayalimizdeki evimizi bulmuştu.
Έτσι η Nορήν μπήκε στο κολλέγιο κι η Ελέιν βρήκε το σπίτι των ονείρων μας.

Doktor Thompkins odaya girdiğinde nasıl hissettin?
Όταν η δρ. Τόμπκινς μπήκε στο δωμάτιο, πως ένιωσες;?

Dün gece tekrar evime girdiğinden haberin var mı?
Ξέρετε ότι μπήκε στο σπίτι μου ξανά χθες το βράδυ;?