Hâlâ canlı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hâlâ canlı.
Adam hâlâ canlı!
Hâlâ canlı.
Tabiat hâlâ canlı.
Hâlâ canlı.
Ζωντανός, ακόμη ενεργός.Toprak hâlâ canlı.
Hâlâ canlı bir vektör var.
Yeryüzü hâlâ canlı.
O hâlâ canlı!
Είναι ζωντανό!Organizma hâlâ canlı.
Ο οργανισμός είναι ακόμα ζωντανός.Hâlâ canlı olabilirler mi?
Θα είναι άραγε ακόμα ζωντανά;?Bu balık hâlâ canlı mı?
Αυτό το ψάρι είναι ζωντανό.Hâlâ canlı, tıpkı bir kuş gibi''.
Είναι ακόμα ζωντανό σαν πουλί.Ama talep hâlâ canlı.
Και η επιθυμία παραμένουν ζωντανές.Hâlâ canlı olmasına inanamıyorum.
Bu felaketin anısı hâlâ canlı.
Η μνήμη της τραγωδίας παραμένει ζωντανή.Fakat hâlâ canlı, ölmedi.
Αλλά όμως είναι ζωντανός, δεν πέθανε.Yavru terepot, yüzeninden, hâlâ canlı.
Νεαρό θηριόποδο που κολυμπάει, ακόμα ζωντανό.Sanırım orada hâlâ canlı birileri var.
Νομίζω ότι κάποιος είναι ζωντανός εκεί.Onun hâlâ canlı olduğunu farz etmeliyiz.
Πρέπει να υποθέσουμε πως είναι ακόμα ζωντανός.O videoda Geirmunduru hâlâ canlı görmek çok tuhaf.
Ήταν παράξενο που είδα τον Γκέρμουντ ζωντανό στο βίντεο.Henrikin kanından numune almıştım. Uzaylının hücrelerinin hâlâ canlı olduğunu gördüm.
Πήρα ένα δείγμα από το αίμα του Χένρικ και τα εξωγήινα κύτταρα ήταν ακόμα ζωντανά.Sokaklar hâlâ canlı insan yüzleriyle.
Οι δρόμοι είναι ζωντανοί ακόμα, με πρόσωπα.Bu da senin ruhunun hâlâ canlı olduğunu kanıtlar.
Τούτο αποδεικνύει ότι η ψυχή σας είναι ακόμα ζωντανή.İçeride hâlâ canlı biri varsa, onunla konuşabilir miyim?
Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον που είναι ακόμα ζωντανός εσωτερικά;?Bu da senin ruhunun hâlâ canlı olduğunu kanıtlar.”.
Κι αυτό αποδεικνύει πως η ψυχή σου είναι ακόμα ζωντανή».O kaplanın hâlâ canlı olduğunu gördüğümde çok şaşırdım.
Όταν είδα ότι η τίγρης ήταν ακόμα ζωντανή.Onun fikirleri hâlâ canlı olarak yaşamaktadır.
Οι ιδέες του είναι ακόμα ζωντανές.Anlamı, içeride hâlâ canlı olan birilerinin olduğu.
Σημαίνει ότι κάποιος έχει ακόμη ζωή μέσα του.Tek fark kişinin hâlâ canlı olması. Böylece herkesle görüşebiliyor.
Μόνο που αυτός είναι ζωντανός θα τους δει όλους.
