HAFIFLETIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανακουφίζει
• μειώνει
• ανακουφίζουν
• καταπραΰνει
• θα ελαφρύνει

Hafifletir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece işini biraz hafifletir.
Απλά ηρεμεί λίγο.

Bu tırnakları hafifletir ve tırnaklardaki mikro çatlakları iyileştirir.
Αυτό φωτίζει τα νύχια και θεραπεύει τις μικρο-ρωγμές τους.

Bu, duyduğun suçluluğu hafifletir mi?
Αυτό κατευνάζει τις ενοχές σου;?

Niem( melia)- iltihabı hafifletir, kaşıntı, Bu nemlendirir ve cildi güçlendirir ve bakterilere karşı korur.
Niem(μελλια)- ανακουφίζει από τη φλεγμονή, τον κνησμό, ενυδατώνει, τονώνει το δέρμα και προστατεύει από τα βακτήρια.

Su patlamanın etkisini hafifletir.
Το νερό μειώνει την ισχύ της έκρηξης.

Boyuna uygulanan merhem kan dolaşımını artırır, kan damarlarını genişletir, 5 dakika sonra ısıtır ve ağrıyı hafifletir.
Η αλοιφή που εφαρμόζεται στο λαιμό αυξάνει την κυκλοφορία του αίματος, διαστέλλει τα αιμοφόρα αγγεία, θερμαίνει και ανακουφίζει τον πόνο μετά από 5 λεπτά.

Bu, vücudunuzdaki zehirli yükünüzü hafifletir ve size daha fazla enerji verir.
Θα ελαφρύνει το τοξικό φορτίο στο σώμα και θα σας δώσει περισσότερη ενέργεια.

Siyah saçları nasıl güvenle hafifletir?
Πώς να φωτίσετε με ασφάλεια τα μαύρα μαλλιά;?

Balgam söktürücü ilaçlar sadece hastanın durumunu hafifletir, ancak KBB patolojisinin gelişim nedenini ortadan kaldırmaz.
Οι φαρμακευτικές ουσίες που αποβάλλουν το φάρμακο ανακουφίζουν μόνο την κατάσταση του ασθενούς, αλλά δεν εξαλείφουν την αιτία της εξέλιξης της παθολογίας της ΕΝΤ.

Adet Öncesi Semptomlarını Hafifletir.
Μειώστε τα συμπτώματα πριν την περίοδο.

Çay şişmeyi azaltır ve iltihabı hafifletir, bu da onu bu sorunla mücadele etmenin en etkili ve hızlı yöntemlerinden biri haline getirir.
Το τσάι μειώνει το πρήξιμο και ανακουφίζει τη φλεγμονή, γεγονός που το καθιστά μία από τις πιο αποτελεσματικές και ταχύτερες μεθόδους για την καταπολέμηση αυτού του προβλήματος.

Yüksek etkili, hızla ağrıyı hafifletir.
Τα υψηλά effectivenes, ανακουφίζουν fastly τον πόνο.

Unutmayın ki şekerin terapötik bir etkisi yoktur, sadece semptomları hafifletir ve boğazı yumuşatmaya yardımcı olur ve kuru öksürüğü ıslatır.
Θυμηθείτε ότι η ζάχαρη δεν έχει θεραπευτικό αποτέλεσμα, απλά ανακουφίζει από τα συμπτώματα και βοηθά να μαλακώσει τον λαιμό και να κάνει το στεγνό βήχα υγρό.

Germanyum: parkinson hastalıgı semptomlarını hafifletir.
Ο καφές, μειώνει τα συμπτώματα του Πάρκινσον.

Bitki çayları veya özel çözeltilerle durulama, çocuğun durumunu da hafifletir ve enflamatuar fenomeni ortadan kaldırma işlemini hızlandırır.
Το ξέπλυμα με τσάι από βότανα ή ειδικά διαλύματα ανακουφίζει επίσης την κατάσταση του παιδιού και επιταχύνει τη διαδικασία εξάλειψης του φλεγμονώδους φαινομένου.

Merhem yarayı temizler ve acıyı hafifletir.
Μια αλοιφή θα το καθαρίσει και θα απαλύνει τον πόνο.

Cildi mükemmel bir şekilde nemlendirir, iltihabı hafifletir, ancak kuru veya normal ciltte kullanmamanızı tavsiye etmem- aşırı miktarda kurutma riski vardır.
Στεγνώνει απολύτως το δέρμα, ανακουφίζει από τη φλεγμονή, αλλά δεν θα συμβουλεύαμε να το χρησιμοποιείτε για ξηρό ή φυσιολογικό δέρμα- υπάρχει κίνδυνος να το ξηράνσετε.

Fiziksel aktivite depresyon semptomlarını hafifletir.
Σωματική δραστηριότητα μειώνει τα συμπτώματα κατάθλιψης.

Geleneksel tedavi yöntemleri, alerji semptomlarını hafifletir, cilt durumunu iyileştirir.
Οι παραδοσιακές μέθοδοι θεραπείας ανακουφίζουν τα συμπτώματα των αλλεργιών, βελτιώνουν την κατάσταση του δέρματος.

Gençliğim ve basitliğim ve durumumun garipliği belki suçumu hafifletir.
Τα νιάτα, η απλότητά μου, η παράξενη κατάστασή μου… ίσως μειώνουν το σφάλμα μου.

Ayrıca anemiyi azaltır, gastrit veya ülser semptomlarını hafifletir ve adet dönemi sancılarını azaltır.
Μειώνει επίσης την αναιμία, καταπραΰνει τα συμπτώματα της γαστρίτιδας ή των ελκών και μειώνει τον πόνο της περιόδου.

Deşarj başlangıçta birkaç gün ağır olacak ve yavaş yavaş hafifletir.
Η απαλλαγή θα είναι βαρύ για λίγες μέρες αρχικά και θα ελαφρύνει σταδιακά.

Bakterinin ömrünü arttırır, mukozanın sıcaklığını ve iltihaplanmasını hafifletir ve 10 güne kadar daha uzun tedavi için tasarlanmıştır.
Επιδεινώνει τη ζωή των βακτηριδίων, ανακουφίζει τη θερμοκρασία και τη φλεγμονή του βλεννογόνου και έχει σχεδιαστεί για μακρύτερη θεραπεία- έως και 10 ημέρες.

Yaşlı insanlar kompresleri tentür ile birlikte romatizma eklem ağrısını etkili bir şekilde hafifletir.
Οι ηλικιωμένοι γράφουν ότι συμπιέζουν με βάμμα αποτελεσματικά ανακουφίζουν τον πόνο στις αρθρώσεις με ρευματισμούς.

Antiviral merhemler tıbbi reçete olmadan kullanılmasına izin verir, hoş olmayan kaşıntıyı hafifletir ve zaman zaman iyileşme süreçlerini hızlandırır.
Οι αντι-ιικές αλοιφές επιτρέπονται χωρίς ιατρική συνταγή, ανακουφίζουν από τη δυσάρεστη φαγούρα και επιταχύνουν τις διαδικασίες ανάκαμψης κατά καιρούς.

Kronik bademcik iltihabı tedavisinde zencefil çayı sıklıkla kullanılır, çünkü tüm enfeksiyonu yok eder ve iltihabı hafifletir.
Στη θεραπεία της χρόνιας αμυγδαλίτιδας συχνά χρησιμοποιείται τσάι τσάι, επειδή καταστρέφει ολόκληρη τη λοίμωξη και μειώνει τη φλεγμονή.

Geleneksel tedavi yöntemlerine başvurmaya gerek yoktur, çünkü bunlar sadece kaşıntıyı hafifletir ve genel durumu hafifletir.
Δεν υπάρχει ανάγκη να καταφύγετε σε παραδοσιακές μεθόδους θεραπείας, επειδή ανακουφίζουν μόνο τον κνησμό και ανακουφίζουν τη γενική κατάσταση.

Mm, Refresh bilimsel olarak kanıtlandı, nemi yok eder- ve hafifletir.
Η Refresh έχει επιστημονικά αποδειχθεί ότι διατηρεί την υγρασία και καταπραΰνει.

Bana güvenin, şefkatli yorumlar, olumsuzluğu hafifletir.
Πιστέψτε με, τα συμπονετικά σχόλια βοηθούν να καταλαγιάσει η αρνητικότητα.

Limon suyu veya salatalık- Akne gelen koyu lekeleri hafifletir.
Χυμό λεμονιού ή αγγούρι- ελαφρύνουν τα σκοτεινά σημεία από την ακμή.