HASAT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συγκομιδή
• σοδειά
• συγκομίζονται
• θερισμού
• μαζέψουμε
• θεριζοαλωνιστική
• του θέρους
• έχει συγκομιστεί
• τρύγος
• σπαρτών

Hasat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hasat kötüydü.
Κακή σοδειά.

Harika hasat ha?
Καταπληκτική σοδειά, έτσι;?

Hasat mevsimi.
Είναι εποχή θερισμού.

Bu seneki hasat nasıldı?
Η φετινή σοδειά πώς ήταν;?

Hasat için kalmayı.
Να μείνω για τη σοδειά.

Bu, pamuk hasat makinesidir.
Αυτό το μηχάνημα ονομάζεται βαμβάκι θεριζοαλωνιστική μηχανή.

Hasat zamanı gelir.
Έφτασε η ώρα του θερισμού.

Görünüşe göre bir sonraki hasat çok daha iyi olacak.
Φαίνεται ότι η επόμενη σοδειά θα είναι ακόμα καλύτερη.

Hemde hasat zamanında!
Είναι περίοδος θερισμού!

Çilekler Temmuz ayının ortasında, kırmızıya döndüğünde ve meyve suyuyla dökülürken hasat edilir.
Οι φράουλες συγκομίζονται στα μέσα Ιουλίου, όταν γίνονται κόκκινα και χύνεται με χυμό.

Hasat zamanı başlamışken.
Την εποχή του θερισμού.

Burada yalnızca ilk hasat toplanana kadar kalmayı planlıyoruz.
Σκοπεύουμε να μείνουμε μέχρι να μαζευτεί η πρώτη σοδειά.

Hasat Tanrısının öğrettiği gibi''.
Οπως του είπε ο θεός του θερισμού.

Bu Roundup-hazır soyaların bugün hasat için uygun olduğundan eminim.
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η σόγια"Roundup Ready" είναι έτοιμη να τη μαζέψουμε σήμερα.

Sonra hasat dolunayı geldi.
Και τότε ήρθε το φεγγάρι του θερισμού.

Hasat olmazsa, nasılsa öleceğiz.
Χωρίς σοδειά, θα πεθάνουμε Oύτως ή άλλως.

O yıl hasat dönemi başladı.
Εκείνο το έτος άρχισε η εποχή του θερισμού.

Hasat kötüyse bu, doğrudan iflas anlamına geliyor.
Κακή σοδειά σημαίνει χρεωκοπία.

Ve…'' Kim Hasat Tanrısı olabilir?''.
Και… Ποιος μπορεί να είναι ο θεός του θερισμού;

Hasat genellikle eylül ortalarında yapılır.
Ο τρύγος της συνήθως γίνεται στα μέσα Σεπτεμβρίου.

Kim Hasat Tanrısı olabilir?''.
Ποιος μπορεί να είναι ο θεός του θερισμού;

Hasat ise genellikle ekim sonunda yapýlmaktadýr.
Ο τρύγος γίνεται συνήθως στο τέλος Αυγούστου.

Rusyada hasat edilen tahılların kalitesi pratik olarak izlenmemektedir.
Η ποιότητα των σιτηρών που συγκομίζονται στη Ρωσία ουσιαστικά δεν παρακολουθείται.

Hasat Tanrısı,'''' dönemecin yakınına geldi.''.
Ο θεός του θερισμού φτάνει στη στροφή του δρόμου.

Herkes Hasat Festivali ve Kan Ayının başlangıçı için çok heyecanlı.
Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι με την γιορτή του θερισμού. Και την αρχή του ματωμένου μήνα.

Hasat iyi olmazsa önümüzdeki ay da parasız kalırız.
Ούτε τον άλλο μήνα αν δεν είναι καλή η σοδειά.

Hasat zamanı, sevgilim. Ve büyük bir baskı altındayım.
Ήρθε η ώρα του θερισμού γλυκιά μου και είμαι υπό πίεση.

Hasat satıldı. Arkadaşlarımızı görüp tiyatroya, sergiye gideriz.
Η σοδειά πουλήθηκε, θα δούμε φίλους θα πάμε σε θέατρο σε γκαλερί.

Hasat düzenlenecek, Pazar günü pazar açılıyor, bu imkansız.
Πρέπει να κανονίσω τη σοδειά. Η αγορά ανοίγει την Κυριακή. Είναι αδύνατον.

Hasat toplanır toplanmaz milis kuvvetlerinin savaşçıları vazife için serbest olacaklar, onlara ihtiyaç olacaktır.
Παξ και μαζευτεί η σοδειά, οι επίστρατοι θα είναι διαθέσιμοι, αν χρειαστούν.