HAYAL EDERSENIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το όνειρο σας
• αν φανταστείτε
• εάν έχετε ονειρευτεί

Hayal ederseniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada ne hayal ederseniz gerçeğe dönüşür.
Εδώ τα όνειρα σας γίνονται πραγματικότητα.

Eğer kutsal bir adam bir tür olduğunu hayal ederseniz, iyi gelir.
Αν το όνειρο σας ήταν κάποιου είδους άγιος άνθρωπος, αυτό σημαίνει καλό.

Eğer susuz hayal ederseniz, o zaman gerçekte erişilemez şeye talip.
Αν το όνειρο σας είναι διψασμένοι, τότε στην πραγματικότητα θα προσβλέπουν σε κάτι απρόσιτο.

İnsan vücudu olarak bir ürün hayal ederseniz, kemikler yapıyı veren kodu temsil eder..
Εάν φανταστείτε ένα προϊόν ως ανθρώπινο σώμα, τα οστά αντιπροσωπεύουν τον κώδικα που του δίνει τη δομή.

Eğer hayal ederseniz birini vurmak-, hatta bir yumruk olsa baton- önünüzde kavgalar ve suçlamalar.
Αν το όνειρο σας χτυπήσει κάποιος- ακόμα και μια γροθιά, αν σκυτάλη- μπροστά σας έχετε διαμάχες και αντεγκλήσεις.

Işık hızında seyahat ettiğinizi hayal ederseniz çelişkiler her yerden ortaya çıkıyor gibi görünür.
Αν φανταστείτε να ταξιδεύετε με την ταχύτητα του φωτός παράδοξα φαίνεται να ξεπηδούν από παντού.

Eğer hayal ederseniz mucizevi böyle bir felaket ile kaçmayı başardı- bu yüzden, gerçek hayatta, siz de herhangi bir durumdan çıkmak için bir yol bulacaksınız.
Αν το όνειρο σας ως εκ θαύματος κατάφερε να δραπετεύσει με μια τέτοια καταστροφή- έτσι, στην πραγματική ζωή, εσείς θα βρείτε έναν τρόπο να βγούμε από οποιαδήποτε κατάσταση.

Tüm olası senaryoları hayal ederseniz en akla yatkın olanı bulursunuz.
Αν φανταστείς όλα τα πιθανά σενάρια, θα βρεις το πιο πιθανό.

Okyanusta gevşemeyi hayal ederseniz, tuzlu suyun kokusu, kıyıya çapran dalgaların sesini ve güneşin vücudunuzdaki sıcaklığını düşünün.
Αν φανταστείτε ότι χαλαρώνετε στον ωκεανό, για παράδειγμα, σκεφτείτε τη μυρωδιά του αλμυρού νερού, τον ήχο των κυμάτων και τη ζεστασιά του ήλιου στο σώμα σας.

Eğer büyük ve küçük örümcekler yakın hayal ederseniz, o zaman rüya anlamı büyük bir başarı ve refah.
Αν το όνειρο σας είναι κοντά στις μεγάλες και μικρές αράχνες, τότε το όνειρο σημαίνει μια τεράστια επιτυχία και ευημερία.

Büyük kurbağa hayal ederseniz, bu rüyadan sonra kadın bir dul evlenmek.
Εάν έχετε ονειρευτεί ένα μεγάλο βάτραχο, η γυναίκα μετά από αυτό το όνειρο να παντρευτεί μια χήρα.

Eğer garip bir gürültü duydum hayal ederseniz, o zaman gerçekte tatsız haber için hazırlanacak.
Αν ακούσατε κάποιο περίεργο θόρυβο στο όνειρο σας, πιθανόν να λάβετε άσχημες ειδήσεις ή δυσάρεστα νέα.

Eğer susuz hayal ederseniz, o zaman gerçekte zor hedef için hedef konum.
Αν το όνειρο σας είναι διψασμένοι, τότε στην πραγματικότητα θα έχουν ως στόχο για το άπιαστο στόχο.

Gökyüzü balık yağıyordu hayal ederseniz, balık yağmur rüya çevresel felaketler ile dolu geldi.
Εάν έχετε ονειρευτεί ότι ο ουρανός έπεφτε ψάρια, τα ψάρια βροχή ήρθε, το όνειρο είναι γεμάτη με περιβαλλοντικές καταστροφές.

Çocuğunuzun doğmuş olduğunu hayal ederseniz,- bu rüya gerçekten beklediğiniz belki de yaşam koşulları iyileştirmek mutlu müjdelemektedir ve güzel bir bebeğin doğum.
Αν ονειρευτείτε ότι έχετε ένα παιδί γεννιέται,- αυτό το όνειρο προλέγει ευτυχής να βελτιώσει τις συνθήκες της ζωής σας, και είναι πιθανό ότι θα είναι πραγματικά ανυπομονούμε για τη γέννηση ενός όμορφου μωρού.

Eğer bir araba kazası geçirdim hayal ederseniz, o zaman sevgilisi ile ani bir kopma uyku bekliyoruz.
Αν το όνειρο σας είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, τότε κοιμούνται αναμένουν ένα ξαφνικό χωρισμό με τον εραστή σας.

Vücudunuzun bir üretim tesisi olduğunu hayal ederseniz, tiroidiniz tüm işletim sistemini düzenlemekten sorumlu ana patron olacaktır, bu nedenle tiroid düzgün çalışmadığında, ciddi, gözle görülür sonuçlar doğar.
Αν φανταστείτε ότι το σώμα σας είναι μια μονάδα παρασκευής, τότε ο θυρεοειδής σας θα είναι ο κύριος προϊστάμενος που θα είναι υπεύθυνος για τη ρύθμιση ολόκληρου του λειτουργικού συστήματος, οπότε όταν ο θυρεοειδής δεν λειτουργεί σωστά, υπάρχουν πολλές σοβαρές και αξιοσημείωτες συνέπειες.

O bir duvarın arkasına saklanmış olduğunu hayal ederseniz, o zaman gerçekte diğerlerinden biraz ilişkisi gizlemek zorunda kalacak.
Αν ονειρεύτηκε ότι κρυβόταν πίσω από ένα τοίχο, τότε στην πραγματικότητα θα πρέπει να κρύψει από τους άλλους κάποια υπόθεση.

Eğer akrep öldürmek edemiyoruz hayal ederseniz, o zaman gerçekte düşman size önemli zarar getirecek.
Αν το όνειρο σας είναι σε θέση να σκοτώσει τον σκορπιό, στη συνέχεια, στην πραγματικότητα οι εχθροί θα σας φέρει σημαντικές απώλειες.

Eğer çok zengin bir adam olmak olduğunu hayal ederseniz, başkaları ile zenginliği paylaşmak, o zaman sık sık diğer nimet getirmek için ihtiyaç temsil edilir.
Εάν έχετε ονειρευτεί ότι εσείς, ως ένα πολύ πλούσιος άνθρωπος, μοιράζονται τον πλούτο με τους άλλους, συχνά αντιπροσωπεύει την ανάγκη να φέρει μια ευλογία για τους άλλους.

Ne hayal edersin?
Τι ονειρευεσαι?

Hâlâ bana döneceğini hayal ederim. Yıllar boyunca birlikte olacağız derim.
Κι ακόμη ονειρεύομαι ότι σε μένα θα'ρθει να ζήσουμε μαζί όλη μας τη ζωή.

O papazı öldürdü hayal ederse, o da doğru bir şey oldu.
Αν ονειρευτεί ότι σκότωσε τον ιερέα, ήταν επίσης το σωστό πράγμα.

Sadece hayal edersek?
Αρκεί να τις φανταστούμε?

Sadece hayal edersin ve arzularsın….
Όπως εσύ ονειρεύεσαι και θέλεις….

Çiçek bahçeleri hayal ederdik birlikte ama diken gibiydi o sözlerin.
Τα όνειρά μας ήταν ανθισμένα μα αγκάθια οι λέξεις οι δικές σου.

Hayal edersen, büyük rüyadır.
Αν ονειρεύεσαι, κάνε μεγάλα όνειρα.

Eskiden hep öğretmenlik yapmayı hayal ederdim.
Ήταν βέβαια πάντα όνειρό μου να διδάξω κάποτε κάτι.

Bir ninja ipin düzlüğünü hayal eder.
O vίvτζα βλέπει voερά τo σκoιvί λυμέvo.

Ya bir çocuk, toplumun onun için plânladığından başka bir şey olmayı hayal ederse?
Kι αv έvα παιδί ήθελε vα γίνει κάτι άλλο από το προκαθορισμέvο;?