HAYALLERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όνειρα
• ονειρεύομαι
• όνειρο
• το όνειρό μου

Hayallerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayallerim neler?
Τι ονειρεύομαι;?

Ranieri: Hayallerim öldü.
Ρανιέρι: Πέθανε το όνειρό μου.

Hayallerim gerçek oldu.
Ενα όνειρο πραγματοποιείται.

İşte genç kızlık hayallerim gidiyor.
Πάνε τα νεανικά μου όνειρα.

Hayallerim kabusa dönüştü.
Το όνειρό μου έγινε εφιάλτης.

Anne olma hayallerim hep vardı.
Πάντα ονειρευόμουν να γίνω μαμά.

Hayallerim sürekli güncelleniyor.
Ονείρου είναι διαρκώς παρόν.

Onun gibi büyük hayallerim var.
Ονειρεύομαι μεγαλεία, όπως κι αυτός.

Benim hayallerim çok yüksekte.
Εμένα τ' όνειρά μου είναι υψηλά.

Benim öyle ütopik hayallerim yok.
Δεν έχω κάποιο άλλο όνειρο τόσο τρελό.

Dün gece hayallerim gerçek oldu.
Η χθεσινή νύχτα ήταν όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

Mitchell, biliyordum, hiç hayallerim yoktu.
Ο Μίτσελ που ήξερα δεν θα είχε καν ονειρευτεί.

Ve hayallerim var, çok daha güzel günlerim olacak.
Θέλω και ονειρεύομαι να υπάρξουν και καλύτερες μέρες.

İşte başlıyoruz. Hayallerim gerçek oluyor.
Είναι όνειρο που βγήκε αληθινό.

Bu şehre geldiğimde cebimde beş dolarım ve büyük hayallerim vardı.
Έφτασα στην πόλη με 5$ στην τσέπη μου και μεγάλα όνειρα.

Benim mesleğimle ilgili hayallerim ve hedefelerim var” diyor.
Επειδή έχω μεγάλα όνειρα και στόχους για την καριέρα μου».

Bu bebek için büyük planlarım ya da hayallerim yok.
Δε θα κάνω σχέδια γι αυτό το μωρό, ούτε μεγάλα όνειρα.

Fakat benim hayallerim var ve şimdi arkama bakacak değilim.
Αλλά έχω όνειρα μπροστά μου και δεν πρόκειται να κοιτάξω πίσω τώρα.

Ama benim öyle uçuk hayallerim yoktur.
Δεν έχω κάποιο άλλο όνειρο τόσο τρελό.

Çocukça hayallerim, Kaptan, Remusun dilityum madenlerinde kayboldu.
Παιδικά όνειρα, Κυβερνήτη, χαμένα στα ορυχεία διλιθίου στον Ρέμους.

Yastığımın altında hayallerim son düşlerim!
Για φαντάσου… Τα μαξιλάρια των ονείρων μου!

Evet, hayallerim vardı, ama artık bittiler çünkü bir gün uyanırsınız.
Ναι είχα όνειρα, αλλα τελείωσαν… γιατί μία μέρα πρέπει απλά να ξυπνήσεις.

Bir keresinde seninle ilgili azgın hayallerim olmuştu.
Είχα ένα σεξουαλικό όνειρο για σένα μια φορά.

Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.
Έχω μεγάλα όνειρα, αλλά η οικογένειά μου έχει ακόμα μεγαλύτερα όνειρα για μένα.

Ama burada önemli olan benim hayallerim değil.
Αλλά δεν είναι τα πραγματικά όνειρα μου αυτό που συμβαίνει εδώ.

Ama kendisi vizyon tahtası ve'' hayallerim'' diyen biri bunun için onu yargılayalım.
Αλλά είσαι άτομο με οράματα και όνειρα για το μέλλον. Θα σχολιάσουμε αυτό.

Doğdukları gün, arşa erişen umutlarım ve hayallerim vardı.
Την ημέρα που γεννήθηκαν εναπόθεσα τόσες ελπίδες και όνειρα στον Ουρανό.

Tüm eski romantik efsaneler, tüm hayallerim geri dönsün bana.
Θρύλοι, παλιοί, ρομαντικοί, και όνειρά μου, ελάτε πίσω.

Şimdi iyi uyuyorum ama bazen üzerlerinde korkunç hayallerim ve hatalar var.
Τώρα κοιμάμαι ειρηνικά, αλλά μερικές φορές έχω τρομερά όνειρα και σφάλματα σε αυτά.

Eğer bu olursa, benim en büyük hayallerim de gerçekleşmiş olacak.
Αν περάσει, ένα από τα μεγαλύτερα προσωπικά μου όνειρα θα έχει εκπληρωθεί.