HINT OKYANUSUNUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ινδικού ωκεανού

Hint okyanusunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hint okyanusunun güneyi, Yann.
Νότια του Ινδικού Ωκεανού.

Yerli kabile yaklaşık 60.000 yıldır Hint Okyanusunun Kuzey Sentinel Adasında yaşıyor.
Η ιθαγενής φυλή που ζει στο νησί Sentinel στον Ινδικό Ωκεανό, εκτιμάται 60. 000 χρόνων.

Hint Okyanusunun dibinde.
Στον πυθμένα του Ινδικού ωκεανού.

Gemiler, Ummandan Aden Körfezine ve Hint Okyanusunun kuzeyindeki uluslararası sulara hareket edecek.
Από το Ομάν, τα πλοία θα κατευθυνθούν στον κόλπο του Άντεν και στα διεθνή ύδατα βόρεια του Ινδικού Ωκεανού.

Hint Okyanusunun yıldızı ve anahtarı.
Αστέρι και Κλειδί του Ινδικού Ωκεανού.

Rusya böylece nüfuzunu Doğu Akdenize yaymış ve Hint Okyanusunun sıcak sularına ulaşmıştır.
Με αυτό το τρόπο, η Ρωσία επέκτεινε την επιρροή της στην ανατολική Μεσόγειο και έφτασε στα θερμά νερά του Ινδικού Ωκεανού.

Bu Hint Okyanusunun ortasında işaret ediyor.
Έδειξε ότι είναι στην μέση του Ινδικού Ωκεανού.

Ve korsan sularına vardığımızda, Bab-el-Mandeb Boğazından aşağı ve Hint Okyanusunun içine doğru gemi değişti.
Και όταν φτάσαμε σε νερά με πειρατές, στα στενά του Μπαμπ ελ Μαντέμπ και στον Ινδικό Ωκεανό, το πλοίο άλλαξε.

Hint Okyanusunun ortasında bir platformun üzerinde.
Είναι σε μία αποβάθρα στον Ινδικό Ωκεανό.

Bununla birlikte, Avrupa fatihi Hint Okyanusunun tüm adalarını sömürgeleştirmedi. Sentinel Adası sadece….
Ωστόσο, οι Ευρωπαίοι κατακτητές απέτυχαν να αποικίσουν όλα τα νησιά του Ινδικού Ωκεανού. Το νησί Sentinel είναι το μόνο….

Hint Okyanusunun ortasında ücra bir askeri üs.
Μία απομονωμένη στρατιωτική βάση στην μέση του Ινδικού Ωκεανού.

Marion ve Reunion adaları altında bulunan manto yükselmeleri de, Hint Okyanusunun oluşumunda rol almışa benziyor.
Οι αναδιπλώσεις του μανδύα κάτω από τα νησιά Ρεουνιόν και Μαριόν φαίνεται πως έπαιξαν ρόλο στη δημιουργία του Ινδικού Ωκεανού.

Sri Lanka adası Hint Okyanusunun mücevheri olarak bilinir.
Η Σρι Λάνκα είναι ένα κόσμημα του Ινδικού Ωκεανού.

Bunun üzerine Amerikan saldırı denizaltısı U.S.S Illinois bize ateş açtı ve mürettebatımı Hint Okyanusunun dibinde ölüme terk etti.
Σε απάντηση, ένα αμερικανικό επιθετικό υποβρύχιο, το U. S. S."Illinois," μας έριξε και άφησε το πλήρωμα μου για νεκρό στον βυθό του Ινδικού Ωκεανού.

Hint okyanusunun dibindeki özel bir koruma alanında.
Σε ένα εξειδικευμένο τομέα συγκράτησης στο βυθό του Ινδικού ωκεανού.

Bu ormanın tek varoluş sebebi… yüzlerce km ötedeki Hint Okyanusunun… sıcak Agulhas akıntısından yükselen nem.
Ένα δάσος που η ύπαρξή του οφείλεται στην ανύψωση υγρασίας του ζεστού ρεύματος της Αγκούλιας εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά στον Ινδικό Ωκεανό.

Ayrıca Hint Okyanusunun korsan olan kısımları da vardı.
Μαζί και το κομμάτι του Ινδικού Ωκεανού με τους πειρατές.

O zamanlar Avrupa 40.000 yılı aşkın bir süredir iskân edilmişti. Ancak burası Hint Okyanusunun bitiminde ıssız bir bölge. Her yerden… soyutlanmış.
Η Ευρώπη κατοικούταν για 40. 000 χρόνια τότε, όμως αυτή είναι μια απομακρυσμένη τοποθεσία κολλημένη στον Ινδικό Ωκεανό, απομονωμένη από… τα πάντα.

Hint Okyanusunun berrak suları dünyanın her yerinden dalgıçları çekiyor.
Τα καθαρά νερά του Ινδικού Ωκεανού προσελκύουν δύτες από όλο τον κόσμο.

Araştırmacılar ilk olarak, 2012 ile 2013 yılları arasında Madagaskarın doğsunda, Hint Okyanusunun tabanına 57 adet sismometre istasyonu kurarak, veriler toplamışlar.
Οι ερευνητές συγκέντρωσαν τα πρώτα στοιχεία από 57 σταθμούς σεισμομέτρων που βρίσκονται στον Ινδικό Ωκεανό, ανατολικά της Μαδαγασκάρης, μεταξύ 2012 και 2013.

Geniş Hint Okyanusunun güney kesiminde saklı olan bu adalar, Fransanın‘ ev ülkelerinden oldukça uzakta.
Κρυμμένα στο νότιο τμήμα του Ινδικού Ωκεανού, τα νησιά αυτά βρίσκονται πολύ μακριά από το“σπίτι” τους, την Γαλλία.

Bu yeni analizlerine göre, Inmarsat ve AAIB MH370in güney koridoru boyunca uçtuğu ve son pozisyonunun Hint Okyanusunun ortasında, Perthin batısında olduğu sonucuna ulaştılar.
Βασιζόμενοι στη νέα τους ανάλυση, η Inmarsat και η AAIB κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η MH370 πέταξε κατά μήκος του νότιου αεροδιάδρομου και η τελευταία του θέση ήταν στη μέση του Ινδικού Ωκεανού, δυτικά του Περθ.

Muhtemelen orayı Hint Okyanusunun Galapagosu olarak tanıyorsunuzdur çünkü dünya üzerindeki en fazla biyolojik çeşitliliğe sahip yerlerden.
Θα την ξέρετε ως τα Γκαλαπάγκος του Ινδικού Ωκεανού, γιατί είναι από τα μέρη του πλανήτη με τη μεγαλύτερη βιοποικιλότητα.

Güney Afrika kıyılarının hemen dışında bulunan ada ülkesi, dünyanın en büyük dördüncü adası olan Madagaskar adasının yanı sıra Hint Okyanusunun çevresindeki sularda çok daha küçük adalar adasından oluşuyor.
Η νησιωτική χώρα, που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στις ακτές της νότιας Αφρικής, αποτελείται από το νησί της Μαδαγασκάρης, το τέταρτο μεγαλύτερο νησί στον κόσμο, καθώς και από ένα μεγάλο αριθμό πολύ μικρότερων νησιών στα γύρω ύδατα του Ινδικού Ωκεανού.

Tabii ki, gemide dışarıdalarsa, Hint Okyanusunun ortasındaki fıstık M& Msyi yaratamazlar, ama istediğiniz her şey parmaklarınızın ucunda.
Σίγουρα, δεν μπορούν να δημιουργήσουν αραχίδες M& Ms στη μέση του Ινδικού Ωκεανού αν είναι όλοι έξω στο πλοίο, αλλά σχεδόν ό, τι θέλετε είναι στα χέρια σας.

Neyse ki ön araştırma ekibimiz kargaşalı bölgelere aşinalar ki dürüst olalım bu oldukça önemli çünkü Yemen ve Somali arasında bir bölgeye giriyorduk ve vali yardımcısı da dahil neredeyse milyon tane yerden yardım alarak sonunda kendimizi Hint Okyanusunun yasa dışı sularında tahta bir kargo gemisiyle yola koyulmuş bir hâlde bulduk. Üstelik tuvaletimiz de buydu.
Ευτυχώς η αναγνωριστική μας ομάδα γνώριζε από ασταθείς περιοχές, κάτι το οποίο είναι πολύ σημαντικό, γιατί θέλαμε να πάμε σε ένα μέρος μεταξύ Υεμένης και Σομαλίας. Ύστερα από άπειρες παρακλήσεις, ακόμη και προς τον υποδιοικητή, καταφέραμε τελικά να κινηθούμε, αν και πάνω σε ένα φορτηγό πλοίο από ξύλο και τσιμέντο, πλέοντας σε πειρατικά ύδατα στον Ινδικό Ωκεανό, και με αυτό για τουαλέτα.

İnsanlar buraya Hint Okyanusunun en iyi plajlarında dinlenmeye, ada ulusunun tarihini ve kültürünü tanımaya ve gerçek Seylan çayının tadını çıkarmaya geliyorlar.
Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να χαλαρώσουν στις καλύτερες παραλίες του Ινδικού ωκεανού, να γνωρίσουν την ιστορία και τον πολιτισμό του νησιού και να δοκιμάσουν το πραγματικό τσάι της Κεϋλάνης.

Yüz binlerce yıl önce, jeologların dünya tarihinin üçüncü zaman dönemi dedikleri, henüz kesinlikle saptanamayan bir dönemi sırasında, belki de onun sonlarına doğru, dünyanın tropikal bölgesinde bir yerlerde- muhtemelen şimdi Hint Okyanusunun dibine batmış geniş bir kıta üzerinde- insansı( anthropoide) maymunların son derece gelişmiş bir ırkı yaşıyordu.
Πριν από πολλές εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια, σε μια εποχή της περιόδου που δεν μπορούμε να την προσδιορίσουμε ακόμα με ακρίβεια και που οι γεωλόγοι την ονομάζουν τριτογενή και πιθανόν προς το τέλος της, ζούσε κάπου στην τροπική ζώνη, ίσως σε μια μεγάλη ήπειρο που σήμερα έχει καταποντιστεί μέσα στον Ινδικό Ωκεανό[2], μια ράτσα ανθρωποειδών πιθήκων πού είχαν φτάσει σε ιδιαίτερα υψηλή ανάπτυξη.

Yüzyıldan kalma liman kentleri geliştiğinden beri, Hint Okyanusunun gelişmiş ticaret ağına emiratlar katılmış, kültürel ve meta değişimi gelişmiştir.
Από τότε που οι πόλεις του λιμανιού του 12ου αιώνα έχουν ακμάσει, τα εμιράτα έχουν συμμετάσχει στο ανεπτυγμένο δίκτυο εμπορικών συναλλαγών του Ινδικού Ωκεανού, η πολιτιστική και χρηματιστηριακή αγορά ευδοκιμεί.