IÇIN GECELERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νύχτες για

Için geceleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunun için geceleri çalışırım.
Γι' αυτό δουλεύω τη νύχτα.

Şeytan çocuklarınızı almak için geceleri gelecek!
Ο Διάβολος θα σας πάρει τα παιδιά την νύχτα!

Para için geceleri ek iş yaparım.
Θα πιάσω βραδινή δουλειά για λεφτά.

Babam olmadığı için geceleri ağlıyorum!
Κλαίω τη νύχτα, επειδή δεν έχω μπαμπά!

Müteahhitler onları, sendikalılardan kaçındığı için, geceleri kullanır.
Οι εργολάβοι τους χρησιμοποιούν την νύκτα για να αποφύγουν το συνδικάτο.

Telafi etmek için geceleri çalışırım.
Θα δουλεύω τις νύχτες για να ανταπεξέρχομαι.

Çoğu köpekbalığı olabildiğince çok av yakalayabilmek için geceleri avlanır.
Για να πιάσουν όσο πιο πολλή λεία γίνεται πολλοί κυνηγούν το βράδυ.

Kaç kez Banyoya gitmek için geceleri kalkıyor musun?
Πόσες φορές πάτε στο μπάνιο το βράδυ?

Onlar için geceleri güvenli olabilecek bir yerler sağlamaya çalışıyoruz.
Θέλουμε να γίνει ασφαλές, για να μπορούν να πηγαίνουν το βράδυ.

Her zaman yeni deneyimler için geceleri gözlerimi açık tutarım.
Πάντοτε τις νύχτες αναζητώ νέες εμπειρίες.

Bence elini suda o kadar uzun süre bırakmamalısın çünkü su yılanları kaplumbağa avlamak için geceleri ortaya çıkarlar.
Καλό θα ήταν να μην αφήσεις μέσα το χέρι για πολλή ώρα. Όλα τα χέλια και οι θαλάσσιες χελώνες βγαίνουν τα βράδυα.

Özgür hissedebilmek için geceleri çatıya çıkıyordu.
Τη νύχτα σκαρφάλωνε στη στέγη για να νιώθει ελεύθερη.

William, profesyonel bir gökbilimci olduğunda 43 yaşına rağmen gökyüzünün“ doğal tarihi” geliştirmek için geceleri gece çalıştı.
Ο Χέρσελ παρόλο που έγινε αργότερα επαγγελματίας αστρονόμος, σε ηλικία 43ών ετών, εντούτοις εργαζόταν ακατάπαυστα για να δημιουργήσει τη«φυσική ιστορία» του ουρανού.

Çoğu insan tuvalete gitmek için geceleri uyanmazlar.
Ένας υγιής άνθρωπος δεν θα ξυπνήσει τη νύχτα για να πάει στην τουαλέτα.

Kendini ondan korumak için geceleri sürekli yastığının altında bulundurması gerekiyordu.
Έπρεπε να το έχει στο μαξιλάρι της για προστασία απ' αυτόν.

Biyofloresanı araştırmak için geceleri yüzüyoruz.
Για να μελετήσουμε το βιοφθορισμό κολυμπάμε το βράδυ.

Bunu yaptığım için geceleri uyanmayıp hayatım boyunca merak etmeyeceğim.
Αυτό είναι για να μην ξυπνώ τις νύχτες… Σε όλη μου την υπόλοιπη ζωή Και να αναρωτιέμαι.

Kocamı rahatsız etmek istemediğim için geceleri buraya geliyorum.
Τη νύχτα έρχομαι εδώ για να μην ενοχλώ τον άνδρα μου.

Linda bazen danışmak için geceleri evi arardı ve karım onunla ilişki yaşadığımızı düşündü.
Η Λίντα τηλεφωνούσε στο σπίτι το βράδυ για συμβουλές… και η γυναίκα μου νόμιζε ότι είχαμε σχέση.

Böyle bir kupa, sesli ve dinlendirici bir uyku için geceleri sarhoş olabilir.
Μια τέτοια κούπα μπορεί να πιει τη νύχτα για έναν ήχο και ξεκούραστο ύπνο.

Ailem geçinebilmek için geceleri çalışıyordu, ve yaştaş çocuklarla çok az zaman geçirme fırsatım vardı.
Οι γονείς μου δούλευαν νύχτες για να βγάλουν τα έξοδα, και είχα λίγες ευκαιρίες να περάσω χρόνο με παιδιά της ηλικίας μου.

En sevdiğim korktuğu, yalnız olduğu ve uyuyamadığı için geceleri bahçeye çıkan çocuk hakkındaki kitaptı.
Το αγαπημένο μου ήταν με το παιδί που πάει στον κήπο τη νύχτα, επειδή είναι φοβισμένο και μόνο και δεν μπορεί να κοιμηθεί.

Medyayı güncelleniyor böylece Internet müşteri kullanıcı deneyimi üzerinde herhangi bir etkisini en aza indirmek, geniş bant internet kullanımını optimize etmek için geceleri aktif hale getirilebilir.
Ενημέρωση των μέσων μαζικής ενημέρωσης μπορεί να ενεργοποιηθεί το βράδυ, προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η χρήση του ευρυζωνικού Internet, ελαχιστοποιώντας έτσι τυχόν επιπτώσεις στην εμπειρία του χρήστη του πελάτη Internet.

Senin gibi bir erkek için geceleri uyuması zor oluyordur.
Πρέπει να είναι δύσκολο για κάποιον σαν εσένα να κοιμάται τη νύχτα.

İnternet insanlar değil yapar ve bu başlı başına büyük bir pazarlama yarar, Gün boyunca ve içinde ve yurt dışında insanlar için geceleri ürün pazarlama ve satış meşgul olabilir, çünkü.
Το διαδίκτυο δεν είναι άνθρωποι κάνει και αυτό είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα μάρκετινγκ από μόνη της, επειδή μπορείτε να συμμετάσχουν στην εμπορία των προϊόντων και των πωλήσεων κατά τη διάρκεια της ημέρας και τα βράδια για τους ανθρώπους εντός και εκτός της χώρας σας.

Biraz daha fazla kazanmak için geceleri çalışmak zorundaydı.
Έπρεπε να δουλεύει υπερωρίες για να βγάζει περισσότερα χρήματα.

Daha önce idrara çıkmak için geceleri hiç uyanmadıysanız, ya da mesanenizi boşaltmak için bir dakika daha bekleyemediğiniz için belirli aktiviteleri durdurmak zorunda kaldıysanız, doktorunuza danışmanızda fayda var.
Αν δεν χρειαζόταν να ξυπνάτε ποτέ τη νύχτα για να ουρήσετε, ενώ τώρα το κάνετε, ή αν σταματάτε απότομα ορισμένες δραστηριότητες γιατί δεν αντέχετε ούτε λεπτό παραπάνω για να αδειάσετε την ουροδόχο κύστη σας, ίσως θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

Sentlik patates çaldığı için geceleri ağlayarak uyanacaktır.
Και κάποιο βράδυ… θα ξυπνήσει κλαίγοντας, επειδή έκλεψε πατάτες των 10 σεντς.

Tatlı, seni hukuk bölümüne göndermek için geceleri çalışacak kadar özverili, ama kızkardeşiyle aldattığın kadın.
Είναι μια γλυκιά καλή κοπέλα που δουλεύει αργά το βράδυ για να ξεπληρώσει το πανεπιστήμιο της νομικής ενώ εσύ κοιμάσαι με την αδερφή της.