IDEALLERINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιδανικά

Ideallerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen hep ideallerine sadıksın.
Κατανόηση πάντα το ιδανικό σου.

Sinek Kulübüne, onun gelenek ve ideallerine inanıyorum.
Πιστεύω στη Λέσχη, τις παραδόσεις, τα ιδανικά της.

Ideallerine daima sadık kalıyorlar.
Ήσουν πάντα πιστός στις ιδέες σου.

Mücadele ederler ve ideallerine ulaşırlar.
Ερωτεύεται και παλεύει για τα ιδανικά του..

İnsanlar ideallerine ihanet ettikleri zaman yaşlanırlar.
Ωστόσο οι άνθρωποι γερνούν όταν ξεμένουν από ιδανικά.

Diğer yarısı ise bütün hayatına hükmeden ideallerine umutsuzca yapışmıştı.
Το άλλο κομμάτι ήταν προσκολλημένο στα ιδανικά που τον καθοδήγησαν σε όλη του τη ζωή.

Ancak Camelotun ideallerine asla zarar veremezsin.
Αλλά δε θα καταστρέψεις ποτέ τα ιδανικά του Κάμελοτ.

Birlikte çalıştığım insanlara Dünyaya ve Birliğin ideallerine gösterdiğim sadakat.
Πίστη στους ανθρώπους με τους οποίους δουλεύω… πίστη στη Γη και πίστη στα ιδανικά της Συμμαχίας.

Bunun Devrimin ideallerine ihanet olduğunu söyledi.
Κάποιοι αναφέρθηκαν σε προδοσία των ιδανικών της επανάστασης.

Ben kendi şahsıma, Ben MHidinin moral gücünü cesaretini ve ideallerine bağlılığını takdir ediyorum.
Απ' τη πλευρά μου, είχα την ευκαιρία να εκτιμήσω την ηθική… το θάρρος και τη προσήλωση του Μπεν Εμ Χιντί, στα ιδανικά του.

Insanlar ideallerine ihanet ettikleri zaman yaşlanırlar.''.
Οι άνθρωποι γερνούν όταν λιποτακτούν από τα ιδανικά τους».

James Chaney bu ülkenin unutulmuş vaatleri ve gerçekleşmeyen ideallerine ulaşması için hayat verdi.
Ο Τζέιμς Τσέινι έδωσε τη ζωή του… για να κάνει αυτή τη χώρα να μην ξεχάσει τις υποσχέσεις της… και τα ανεκπλήρωτα ιδανικά της.

Onun karakterine, ideallerine sahip kişilere çok ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε και άλλους σαν αυτόv. Τοv χαρακτήρα του, τα ιδανικά του.

Rusya ve Amerika arasında ahlaki eşitlik olmadığını, Moskovanın Amerikanın en temel değer ve ideallerine düşman olmaya devam ettiğini kaydetti.
Δεν υπάρχει καμία ηθική ισοδυναμία μεταξύ των ΗΠΑ και της Ρωσίας, που παραμένει εχθρική ενάντια στις βασικότερες αξίες και ιδανικά μας.

O zamanlar Cao Cao adalet ideallerine ve Han tahtına bağlılığa inanıyordu.
Τότε ο Cao Cao πίστευε στην δικαιοσύνη, σε ιδανικά και στην αφοσίωση στον θρόνο των Χαν.

İsa şunu söylemişti:“ Benim çocuklarım, eğer çocuk ve Baba arasında gerçek ve yaşayan bir bağ bulunursa, çocuk kesin bir biçimde Babanın ideallerine doğru devamlı bir şekilde ilerler.
Είπε ο Ιησούς:«Παιδιά μου, αν υπάρχει ένας αληθινός και ζωντανός σύνδεσμος μεταξύ του παιδιού και του Πατέρα, το παιδί σίγουρα προοδεύει συνεχώς προς τα ιδανικά του Πατέρα.

Altun: NATO ideallerine ve devam etmekte olan misyonlarına inanıyoruz.
Αλτούν: Η Τουρκία πιστεύει στα ιδανικά και στις συνεχιζόμενες αποστολές του ΝΑΤΟ.

O bir politikacının, vatandaşın ve vatanseverin yüksek ideallerine sahipti ve yaptığı işe tüm hayatını adadı.
Ενσάρκωνε τα υψηλά ιδεώδη ενός πολιτικού, ενός πολίτη και ενός πατριώτη που ήταν ειλικρινά πεπεισμένος για την ορθότητα του σκοπού στην οποία αφιέρωσε όλη του τη ζωή.

Bir İkizler adamı, ideallerine ve değerlerine karşı çıkan kişiler tarafından rahatsız edilebilir.
Ένας άνδρας των Δίδυμων μπορεί να προσβληθεί από εκείνους που αντιτίθενται στα ιδανικά και τις αξίες του.

Kısa süre önce ülkemiz, korkunç bir saldırıyla sarsıldı. Ancak hayatını kaybeden meslektaşlarımızı onurlandırmanın en iyi yolu kendimizi bu yüce ülkenin değer ve ideallerine adamayı sürdürmekten geçiyor.
Πρόσφατα, η χώρα μας υπέστη μια τρομακτική επίθεση μα δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπο να τιμήσουμε τους νεκρούς συναδέλφους από την επαναπροσήλωσή μας στις αξίες και τα ιδανικά αυτού του Έθνους.

Aldığınız emirler birliğin ideallerine mi hizmet ediyorlar yoksa bir diktatörün emellerine mi?
Οι εντολές που παίρνετε, αντιπροσωπεύουν τα ιδανικά της Συμμαχίας… ή μιας δικτατορίας;?

Mayısın ilk günü, işçilerin hayatları ve mücadeleleri için yeni bir çağın sembolü, her yeni yılın, ellerinden alınmış olan özgürlük ve bağımsızlıklarını kazanmaları, toplumsal ideallerine ulaşmaları için işçilere, burjuvaziye karşı yeni, gittikçe daha zorlu ve nihai savaşlar getirdiği bir çağ.
Η Πρωτομαγιά είναι το σύμβολο μιας νέας εποχής στη ζωή και τον αγώνα των εργατών, μιας εποχής που κάθε χρόνο προσφέρει στους εργάτες φρέσκιες, όλο και περισσότερο σκληρές και αποφασιστικές μάχες εναντίον της μπουρζουαζίας, για την ελευθερία και την ανεξαρτησία που αποσπάστηκε από αυτούς, για το κοινωνικό τους ιδεώδες.

Devrim karşıtı bu zulmün amacı Mayıs Devriminin ideallerine aykırı bir biçimde, Monteagudonun sırtını bıçak gibi yaran ve Castellinin susturulmak için dilinin kesildiği Rio de la Platanın kurtarılmasının etkisini tüm Amerikaya yaymaya çalışan vatanseverleri yok etmekti.''.
Αυτή η αντεπαναστατική καταδίωξη… αντίθετη στις ιδέες του Μάη… με σκοπό να αφανίσει τους πατριώτες… που προσπάθησαν να εξαπλώσουν σε όλη την Αμερική… την επιρροή του κινήματος απε- λευθέρωσης του Rio de la Plata… Όμως μαχαίρι κάρφωσαν στην πλάτη του Monteagudo… και έκοψαν τη γλώσσα του Castelli, για να τον κάνουν να σωπάσει.

Korku daima kalplerimizde. Çünkü siz yada sevdikleriniz bu… bu ülkenin ideallerine karşı nefret uyandıran… bir saldırının kurbanları olabilirsiniz.
Και ο φόβος είναι πάντα στην καρδιά σου επειδή εσύ… ή τα πρόσωπα που αγαπάς μπορεί να πέσετε θύματα… κάποια άσχημης πράξης εναντίον των ιδανικών αυτής της χώρας.

Bu, herkesin ideallerine uymuyor- bazı insanlar dianabol veya anadrol kullanırken elde ettikleri ekstra ağırlığa sahip olmak istiyorlar, ancak yüksek oranda hesaplanmış ve estetik olarak düşünülmüş olanlar için deca, onları saygın bir şekilde kademeli olarak kazanmalarına izin verecek. kas görünürlüğünü korumak.
Αυτό δεν ταιριάζει με τα ιδανικά όλων- μερικοί άνθρωποι επιθυμούν να αποκτήσουν και χρειάζονται πραγματικά το πρόσθετο βάρος που προσφέρεται όταν χρησιμοποιούν dianabol ή anadrol, αλλά για εκείνους που είναι εξαιρετικά υπολογισμένοι και αισθητικά μυαλό, το deca θα τους επιτρέψει να κερδίσουν προοδευτικά σε ένα αξιοσέβαστο βαθμό διατηρώντας τη μυϊκή ορατότητα.

Bu dönemlerde Amerika sadece yüksek makamlardakilerin beceri ve vizyonlarıyla değil, biz halk olarak bizden öncekilerin ideallerine ve ülkemizi kuran belgelere sadık kaldığımız için yoluna devam etti.
Σε τέτοιες στιγμές, η Αμερική έχει προχωρήσει, όχι μόνον εξ αιτίας των δεξιοτήτων και του οράματος των υψηλών αξιωματούχων, αλλά επειδή Εμείς ο Λαός παραμείναμε πιστοί στα ιδεώδη των προγόνων μας και στα ιδρυτικά μας κείμενα.

İdeal bir diyet planı ve egzersiz programı ile kullanımı.
Χρήση με ένα ιδανικό πρόγραμμα διατροφής, καθώς και το πρόγραμμα προπόνηση.

Ama ideali, bunu her gün yapmaktır.
Ιδανικά, είναι καλό να τις κάνετε καθημερινά.

O benim idealim Aslına bakarsan.
Είναι το ιδανικό μου-Στην πραγματικότητα.

Viyan bu idealler uğruna öldü.
Ο Τεμπονέρας πέθανε γι' αυτά τα ιδανικά.