IKI ELI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δύο χέρια
• δυο χέρια

Iki eli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Babamınn iki eli.
Ο μπαμπάς, είχε 2 χέρια!

Sadece iki eli olanlarınkini ağzıma alırım.
Εγω σκουπιζομαι και με τα δυο χερια.

İnsanın iki eli var:.
Ο άνθρωπος έχει δύο χέρια.

Genelde iki eli kafaya koyma eylemi sıkca gerceklestilir.
Και τα δύο χέρια επηρεάζονται συνήθως άμεσα.

Herkes gibi sadece iki eli var.
Μόνο δυο χέρια, όπως όλοι.

Eğer iki eli olsaydı, evet ama engelli biri olarak, mümkününatı yok.
Αν είχε και τα δύο χέρια, ναι, αλλά σαν ανάπηρος, αποκλείεται.

Neden kadınların iki eli vardır?
Γιατί οι γυναίκες έχουν δύο χέρια;?

Ama amcam, iki eli olmasına rağmen Sholay filmindeki kolsuz adam gibi hiçbir şey yapamadı.
Κι ο θείος, παρόλο που είχε δύο χέρια, ένοιωσε αβοήθητος όπως ο κουτσός στην ταινία'Sholay'.

Neden erkeklerin iki eli vardır?
Και γιατί οι άνδρες έχουν δυο χέρια;?

Evrim diye bir şey varsa nasıl oluyor da kadınların sadece iki eli oluyor?
Αν υπάρχει εξέλιξη, γιατί οι γυναίκες έχουν μόνο δύο χέρια;?

Erkeklerin iki eli vardır çünkü.
Γιατί οι άνθρωποι έχουν δύο χέρια.

Hatta her birinde beş parmağı olan iki eli bile var.
Έχει δύο χέρια με πέντε δάχτυλα το καθένα.

Çünkü ressam iki eli de açık çizmişti.
Επειδή ο καλλιτέχνης απεκάλυψε και τα δυο χέρια.

İlk iki kurbanın bazı parmakları kayıptı, sonuncuda iki eli de aldı.
Από τα πρώτα δύο θύματα έλειπαν δάχτυλα, αλλά απ' αυτό εδώ πήρε και τα δύο χέρια.

Dur bir saniye, iki eli de gözüküyor!
Για κάτσε, εδώ είναι και τα 2 της χέρια!

Plastik gibi sorunlar üzerinde çalışmaya başladığınızda herşeyin birbiriyle alakalı olduğunu görürsünüz ve çok şükür çoğumuzun iki eli var.
Όταν ξεκινάς να δουλεύεις πάνω σε θέματα όπως το πλαστικό, συνειδητοποιείς ότι το όλο πράγμα ειναι συνδεδεμένο, και ευτυχώς οι περισσότεροι απο εμάς έχουμε την ευτυχία να έχουμε δύο χέρια.

Kalbi tutan iki eli görüyor musun?
Βλέπεις τα δύο χέρια που κρατούν την καρδιά; Ρομαντικό?

Ve bunu simgeliyor, Bu şekilde,- tutuşan iki eli simgeliyor.
Και είναι αυτό, δύο χέρια μαζί, ενωμένα έτσι.

Sanayi tipi bıçakla iki eli de bileğinin 5 cm uzağından kesilmiş.
Και τα δύο χέρια του ακρωτηριάστηκαν. Περίπου 5 εκατοστά από τον καρπό, χρησιμοποιώντας εργοστασιακή λεπίδα.

Fakat o ahenksiz seslerin içinde, yalnızca iki eli gergin bir şekilde gördüm.
Αλλά σε αυτήν την… κακοφωνία των ήχων, τεντώνομαι για ν' ακούσω δύο χέρια μόνο.

İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.
Μια ανθρώπινη χειρονομία-- η οποία καθιστούσε την καταχώρηση δεδομένων και με τα δύο χέρια εντελώς αδύνατη.

Sistem otomobili bağımsız olarak sürme kapasitesine sahip olsa da sürücünün otomobilini iki eli direksiyonda olacak şekilde kullanması yasal bir zorunluluktur.
Παρόλο που το σύστημα μπορεί να κατευθύνει το αυτοκίνητο ανεξάρτητα, ο οδηγός θα πρέπει να έχει και τα δύο του χέρια στο τιμόνι.

İşte burada görüyorsunuz, iki eli oluşturmak için kafanın ayrılması görüntüsü yüzünden oldukça heyecanlıyız.
Εδώ, όπως βλέπετε, είμαστε ενθουσιασμένοι με την εικόνα του κεφαλιού που διαχωρίζεται σε δύο χέρια.

Çünkü bir insanın iki eli, iki ayağı ve bir kafası var.
Ένα σώμα με δυο χέρια, δυο πόδια και ένα κεφάλι.

Gordon Mayne iki eli direksiyonda sürekli iniş ve çıkışların rahat bir şekilde üstesinden geliyor.
Κρατώντας και τα δύο χέρια του στο τιμόνι, ο Gordon Mayne χειρίζεται με μαεστρία το συνεχές πέρα-δώθε με εντυπωσιακή χαλαρότητα.

Bize gelen ilk bilgide iki eli kopmuş ve yüzü yanmış.
Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, του είχαν σπάσει και τα δύο χέρια αλλά και το ένα πόδι.

Her adım için aynı eli veya iki eli kullanırsanız, cildinize yapışmış bir un yumurtası krakerine sahip olacaksınız.
Εάν χρησιμοποιείτε το ίδιο χέρι ή και τα δύο χέρια για κάθε βήμα, θα έχετε ένα χάος από αλεύρι αυγά κροτίδες κολλημένα στο δέρμα σας.

Çünkü bir insanın iki eli, iki ayağı ve bir kafası var.
Έτσι τα καινούργια πλάσματα είχαν δύο χέρια, δύο πόδια και ένα κεφάλι.

Bağlama Makinesi güvenliği sağlamak için iki eli aynı anda başlat düğmesini benimser, bu çok kolaylık ve yüksek verimlilik!
Η μηχανή δεσίματος υιοθετεί δύο χέρια αρχίζει ταυτόχρονα το κουμπί για να εξασφαλίζει ασφάλεια, είναι πολύ efficency ευκολίας και ύψους!

Hadi ya, her kara cahil taşralının iki eli açık ve sol ayağı önde…-… alacağı garanti olan tek şey paradır.
Ιησού Χριστέ, το μόνο πράγμα που κάθε σκατόβλαχος παίρνει εγγυημένα με τα δύο χέρια και το αριστερό πόδι είναι τα λεφτά.