IKI TABLO ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δύο πίνακες
• δύο πινάκων

Iki tablo Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bugün iki tablo satıldı.
Πούλησα δύο πίνακες σήμερα.

Bir tane olarak görünecek Iki tablo.
Δύο πινάκων στοιχισμένων για να εμφανίζονται ως ένα.

Galerim iki tablomu sattı.
Η γκαλερί πούλησε δύο πίνακες.

Son üç yılda sadece iki tablo sattım.
Έχω πουλήσει μόνο δύο πίνακες τα τελευταία… τρία χρόνια.

Bu iki tabloyu karşılaştırın.
Συγκρίνετε τις δύο εικόνες.

Bu arada, Rhinegoldslar Sothebyde iki tablo satıyorlarmış.
Παρεμπιπτόντως, οι Ρινγκόλντς πουλάνε δύο πίνακες σε δημοπρασία.

Burada iki tablo ortaya çıkmaktadır.
Εδώ εμφανίζονται δύο στήλες.

Böyle bir ilişki saptadığınızda, iki tablo da ortak bir alanı paylaşmalıdır.
Όταν προσδιορίζετε μια τέτοια σχέση, οι δύο πίνακες πρέπει να έχουν ένα κοινό πεδίο.

Bu iki tablo nasıl ilişkilendirilir?
Πώς συνδέονται οι δύο εικόνες;?

İlişki ortak bir alan üzerinde iki tabloyu bağlayan bir çizgi olarak görünür.
Μια σχέση εμφανίζεται ως μια γραμμή που συνδέει τους δύο πίνακες σε ένα κοινό πεδίο.

Accesste iki tabloyu karşılaştırmak ve yalnızca eşleşen verileri bulma.
Σύγκριση δύο πινάκων στην Access και να βρείτε μόνο τα αντίστοιχα δεδομένα.

Böyle bir ilişki saptadığınızda, iki tablo da ortak bir alanı paylaşmalıdır.
Κατά τον προσδιορισμό όπως μια σχέση, και οι δύο πίνακες πρέπει να έχουν ένα κοινό πεδίο.

Bu çizgi, iki tablo arasındaki ilişkiyi gösterir.
Η γραμμή σχέσης τοποθετείται μεταξύ των δύο πινάκων.

Bir tablo herhangi bir sayıda ilişkide olabilir, ancak her ilişkide her zaman tam olarak iki tablo vardır.
Ένας πίνακας μπορεί να είναι μέρος οποιονδήποτε αριθμό σχέσεις, αλλά κάθε σχέση έχει πάντα ακριβώς δύο πίνακες.

Accesste iki tabloyu karşılaştırma ve yalnızca eşleşen verileri bulma.
Συγκρίνετε δύο πίνακες στην Access και να βρείτε μόνο δεδομένα που ταιριάζουν.

Not: İlişkiyi etkinleştirebilmeniz için, iki tablo arasında başka ilişki olmaması gerekir.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη σχέση μόνο εάν δεν υπάρχει άλλη σχέση που συσχετίζει τους δύο πίνακες.

Satırlar arasında iki tablo veya sorgu her olası birleşimini incelemek isterseniz, çapraz birleştirme kullanın.
Εάν θέλετε να εξετάσετε κάθε πιθανό συνδυασμό γραμμών μεταξύ δύο πινάκων ή ερωτημάτων, χρησιμοποιήστε ένα σύνδεσμο διασταύρωσης.

Tablo ilişkileri herhangi bir sayıda parçası olabilir, ancak her ilişkinin her zaman tam olarak iki tablo bulunur.
Ένας πίνακας μπορεί να είναι μέρος οποιουδήποτε αριθμού σχέσεων, αλλά κάθε σχέση έχει πάντα ακριβώς δύο πίνακες.

Power Pivot geçerli bir ilişki tanımlamak için, iki tablo arasında başvuru bütünlüğünün zorlanmasını gerektirmez.
Το Power Pivot δεν απαιτεί την επιβολή της ακεραιότητας αναφορών μεταξύ δύο πινάκων για τον ορισμό μιας έγκυρης σχέσης.

Tablo ilişkisi anahtar alanlardaki veriler eşleştirilerek çalışır- genellikle adı iki tablo da aynı olan bir alan.
Μια σχέση πίνακα λειτουργεί με την αντιστοίχιση δεδομένων σε πεδία κλειδιά- συχνά ένα πεδίο με το ίδιο όνομα και στους δύο πίνακες.

Satırlar arasında iki tablo veya sorgu her olası birleşimini incelemek isterseniz, çapraz birleştirme kullanın.
Εάν θέλετε να εξετάσετε κάθε πιθανό συνδυασμό γραμμών ανάμεσα σε δύο πίνακες ή ερωτήματα, χρησιμοποιήστε μια διαγώνια συμμετοχή.

Tablolar hemen hemen aynı, ancak tablolardan biri veya iki tablo da diğerinde bulunmayan bazı kayıtlar içeriyor.
Οι πίνακες είναι σχεδόν πανομοιότυποι αλλά ο ένας πίνακας ή και οι δύο πίνακες περιέχουν κάποιες εγγραφές που λείπουν από τον άλλον.

Örneğin, iki tablo kısmen eşleşen veriler içerebilir, ancak kullanılmakta olan diğer tablolarla gerçekte hiçbir mantıklı ilişkisi olmayabilir.
Για παράδειγμα, δύο πίνακες ενδεχομένως να χρειάζεται να έχουν δεδομένα που ταιριάζουν μεταξύ τους, αλλά που, στην πράξη, δεν έχουν καμία λογική σχέση με τους άλλους πίνακες που χρησιμοποιούνται ήδη.

Power Pivot geçerli bir ilişki tanımlamak için, iki tablo arasında başvuru bütünlüğünün zorlanmasını gerektirmez.
Το Power Pivot δεν απαιτεί η ακεραιότητα αναφορών να επιβληθεί αυστηρά μεταξύ δύο πινάκων προκειμένου να οριστεί μια έγκυρη σχέση.

Örneğin, iki tablo arasında bir ilişki tanımlar ve sonra bu tabloları kullanan bir sorgu oluşturursanız, Access, ilişkide belirtilen alanlara bağlı olarak varsayılan eşleşen alanları otomatik olarak seçer.
Για παράδειγμα, εάν ορίσετε μια σχέση μεταξύ δύο πινάκων και, στη συνέχεια, δημιουργήσετε ένα ερώτημα που απασχολεί τους δύο πίνακες, η Access επιλέγει αυτόματα τα προεπιλεγμένα αντίστοιχα πεδία που βασίζονται στα πεδία που έχουν οριστεί στη σχέση.

İlişki, veri içeren iki tablo arasındaki bir bağlantıdır: her tabloda bir sütun, ilişkinin temelidir.
Μια σχέση είναι μια σύνδεση μεταξύ δύο πινάκων που περιέχουν δεδομένα: μία στήλη σε κάθε πίνακα είναι η βάση για τη σχέση.

İlişkiler oluşturmamış olsanız bile, sorguya iki tablo eklerseniz, Access otomatik olarak iç birleşimler oluşturur ve bu tabloların her biri aynı veya uyumlu veri türü içeren bir alanı varsa ve birleştirme alanlarından biri de bir birincil anahtar olur.
Ακόμη και αν δεν έχετε δημιουργήσει σχέσεις, η Access δημιουργεί αυτόματα εσωτερικούς συνδέσμους εάν προσθέσετε δύο πίνακες σε ένα ερώτημα και αυτοί οι πίνακες έχουν ένα πεδίο με τον ίδιο ή συμβατό τύπο δεδομένων και ένα από τα πεδία συνδέσμου είναι ένα πρωτεύον κλειδί.

Bu hata, çok-çok ilişkisi içindeki iki tablo arasında doğrudan bağlantı yaptığınızda ya da dolaylı bağlantılar( her bir ilişki dahilinde bir-çok olan, ancak uçtan uca bakıldığında çok-çok olan tablo ilişkileri zinciri) oluşturduğunuzda görülür.
Αυτό το σφάλμα θα παρουσιαστεί εάν θέλετε να κάνετε μια άμεση σύνδεση μεταξύ δύο πινάκων που έχουν συνδέσεις πολλά-προς-πολλά ή έμμεσες συνδέσεις μια αλυσίδα σχέσεων πίνακα που είναι ένα-προς-πολλά μέσα σε κάθε σχέση, αλλά πολλά-προς-πολλά όταν την βλέπετε από την αρχή έως το τέλος.

İki tablo arasında ilişki oluşturma.
Δημιουργία σχέσης μεταξύ δύο πινάκων.