ILK OLARAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρώτα
• αρχικά
• πρώτον
• καταρχάς
• καταρχήν
• στην αρχή
• ως το πρώτο
• πρωτοεμφανίστηκε το
• πρώτη φορά που
• μετέδωσε πρώτη
• πρωτίστως
• αφενός

Ilk olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bana ilk olarak ne demiştiniz?
Τι μου είπατε στην αρχή;?

Ikinci kanal, aynı transponder üzerinde yayın yapan, ilk olarak.
Το δεύτερο κανάλι θα μεταδίδει στον ίδιο αναμεταδότη, ως το πρώτο.

Ilk olarak sevgiyi öğrenir.
Στην αρχή μαθαίνεις την αγάπη αγαπώντας.

Bu haberi ilk olarak sana vereyim.
Καταρχήν σας παραθέτουμε την είδηση.

Ilk olarak, yardım bulmalıyım.
Καταρχάς, πρέπει να βρω κάποια βοήθεια.

Minik öğrenciler, ilk olarak saygı duruşunda bulundu.
Στην αρχή οι μαθητές είχαν χαμηλή αυτοεκτίμηση.

Ilk olarak biraz saygı gösterelim.
Καταρχήν, ας δείξουμε λίγο σεβασμό.

Hayır, hayır, ilk olarak, Noel Köyü çok değerli.
Όχι, καταρχάς, το χριστουγεννιάτικο χωριό είναι πολύτιμο.

Oslo Üniversitesi, 1811 yılında Norveçte ilk olarak kuruldu.
Το Πανεπιστήμιο του Όσλο ιδρύθηκε το 1811 ως το πρώτο στη Νορβηγία.

Bu ilk olarak dil vasıtasıyla meydana gelir.
Ο λόγος είναι καταρχάς γλωσσικός.

Ölümsüzlüğün anahtarı, ilk olarak hatırlanmaya değer bir hayat yaşamaktır!
To κλειδί για την Αθανασία είναι να ζεις καταρχήν μια ζωή που αξίζει να θυμάσε!

Şey ilk olarak, bu şekilde sahip olabileceğim tek kişi sensin.
Λοιπόν πρώτον, είσαι η μόνη που μπορώ να έχω έτσι.

Bayan Sable, birisini ilk olarak mı tecavüzden suçluyorsunuz?
Σας παρακαλώ, μις Σέιμπλ… είναι πρώτη φορά που κατηγορείτε άτομο για σεξουαλική κακοποίηση;?

Ilk olarak, belirli bileşenlere bireysel hoşgörüsüzlük/ aşırı duyarlılığı hariç tutun;
Καταρχάς, την εξάλειψη της ατομικής δυσανεξίας/ υπερευαισθησίας σε συγκεκριμένα συστατικά.

Tolga Demirtaş: Merhaba Melantha, ilk olarak bize kendinden ve kariyerinden biraz bahseder misin?
Αντώνης Καφετζόπουλος: Δημήτρη, λίγο πες μας για σένα, καταρχήν.

Aya ilk olarak 1969da ayak basıldı ve o günden bu yana sürekli olarak inceleniyor.
Πρώτη φορά που έπαιξε στοίχημα ήταν Δεκέμβριος του 99 και από τότε μελετάει διαρκώς.

Örümcek Adam, ilk olarak 1962 yılında karşımıza çıkıyor.
O Άνθρωπος Αράχνη πρωτοεμφανίστηκε το 1962.

Gary ilk olarak gönülsüz davranmış, ama sonuçta şahıs tarafından ikna edilmiş.
Ο Γκάρυ δίστασε στην αρχή αλλά τελικά ο άντρας τον έπεισε.

Benzinli motor ilk olarak 1876da Avrupada icat edildi.
Ο βενζινοκινητήρας πρωτοεμφανίστηκε το 1876 στην Ευρώπη.

ACTA ilk olarak 2006 yılında Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından geliştirilmiştir.
Η ACTA στην αρχή αναπτύχθηκε στην Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες το 2006.

Sanırım, ilk olarak bunun hakkında konuşacağız.
Καταρχάς, νομίζω, θα μιλήσουμε γι' αυτό.

Evlat, ilk olarak, Bay Campbell çorba yapıyor.
Καταρχάς, μικρέ, αυτό το κ. Κάμπελ έγινε σούπα.

Peki, ilk olarak, Tazmanya canavarı nedir?
Καταρχήν λοιπόν, τι είναι ο Διάβολος της Τασμανίας;?

Bu yüzden ilk olarak bölgeye karar vermekte yarar var.
Άρα είναι χρήσιμο καταρχήν να τα φέρουμε στην επιφάνεια.

Haber ilk olarak bulvar Bild gazetesinde yer aldı.
Την είδηση μετέδωσε πρώτη στην ιστοσελίδα της η εφημερίδα Bild.

Sanatçı ilk olarak balığı oyulmuş yüzeye yerleştirir.
Καταρχάς ο καλλιτέχνης τοποθετεί το ψάρι σε μια κοίλη επιφάνεια.

Ondan, ilk olarak ne zaman şüphelenmeye başladınız?
Πότε ήταν η πρώτη φορά που υποψια- στήκατε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά;?

Pekâlâ, ilk olarak, benim adım James St. James bana bağıran adam.
Λοιπόν, πρώτον, με λέμε Τζέιμς. Σ. Τζέιμς τύπε-που-μου-φωνάζεις.

O zaman ilk olarak patlamanın sorumlusunu araştırmaya başlamıştık.
Και τότε, στην αρχή έψαχναν για το άτομο που ήταν υπεύθυνο για τη φωτιά.

Grafen terimi ilk olarak 1987de grafit bileşiklerinin tek grafit tabakalarını tanımlamak için ortaya çıktı.
Ο όρος γραφένιο πρωτοεμφανίστηκε το 1987 προκειμένου να περιγράψει μονά φύλλα γραφίτη.