ISTEKLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αιτήματα
• επιθυμίες
• απαιτήσεις
• θέλετε
• επιθυμία

Istekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne tür istekler?
Τι είδους επιθυμίες;?

Bu istekler hepimizde var.
Όλοι έχουμε τέτοιες επιθυμίες.

Müstehcen istekler.
Έκφυλες επιθυμίες.

Bu istekler gayet normal.
Οι επιθυμίες είναι απόλυτα φυσιολογικές.

Her yerde mi böyle bu istekler?
Αυτά θέλετε να κάνετε παντού;?

Ama zamanla istekler azalıyor….
Με τον καιρό η επιθυμία μειώνεται.

Son zamanlardaki garip bazı istekler.
Οι πιο περίεργες τελευταίες επιθυμίες.

Son istekler için zaman yok.
Δεν είναι ώρα για τελευταίες επιθυμίες.

Beklentiler ve istekler arttı.
Οι απαιτήσεις και προσδοκίες θέριεψαν.

Yaşamış oldugunuz akademik istekler?
Θέλετε ευθύνες ακαδημαϊκές? ακαδημαϊκές?

Daha önce böyle istekler hiç yoktu.
Ποτέ δεν είχα τέτοιες επιθυμίες πριν.".

Siz onu'' istekler'' in içinde erittiniz. Peki istek nedir?
Τη διαλύετε σε"επιθυμίες"… και τι είναι μια επιθυμία;?

Şekil değişiyor ama istekler hep aynı.
Αλλάζουν, αλλά η επιθυμία είναι πάντα η ίδια.

İstekler, istekler, mektuplar ve gözyaşları.
Απαιτήσεις, απαιτήσεις, γράμματα, δάκρυα.

Bunlar gayet olabilecek olan istekler.
Αυτές είναι επιθυμίες που μπορούν κατάλληλα να ικανοποιηθούν.

İhtiyaçlar ve istekler arasında ne fark vardır.
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε ανάγκες και επιθυμίες;

Tehlikeli yük taşıyan gemiler için özel istekler( R41).
Ειδικές απαιτήσεις για πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία(R 41).

Maddi ihtiyaçlar ve istekler sizin için önemli değil.
Οι υλικές ανάγκες και επιθυμίες δεν σας νοιάζουν.

Tehlikeli yük taþýyan gemiler için özel istekler( R 41).
Ειδικές απαιτήσεις για πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία(R 41).

O zaman özel istekler de yerine getirilebiliyor.
Σε ιδιαίτερες περιπτώσεις, εκτελούνται και ειδικές επιθυμίες.

Makina, kazan ve elektrik tesisleri için özel istekler( R53).
Ειδικές απαιτήσεις για τις μηχανές, το λέβητα και τις ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις(R 53).

Bunlar hedefler veya istekler değil, bunlar evrensel.
Αυτά δεν είναι στόχοι ή επιθυμίες, είναι κοινά για όλους.

Özellikle birinci sınıf seyahat ediyorsanız, koltuğunuz konusunda özel istekler olup olmadığı.
Συγκεκριμένα, αν ταξιδεύετε σε first class, αν υπάρχουν ειδικά αιτήματα για τη θέση σας.

Çünkü, biz istekler üzerine kurulmuş bi toplumuz.
Επειδή είμαστε μια κοινωνία φτιαγμένη στις επιθυμίες του ενός.

Devre dışı bırakılan çerezi silerseniz, istekler econdaya geri gönderilecektir.
Εάν διαγράψετε το Opt-out-Cookie, θα διαβιβαστούν και πάλι αιτήματα στην econda.

Rüyalar ve istekler hakkında söylediklerini hatırlıyor musun?
Θυμάσαι τι μου είπες για τα όνειρα και να κάνω αυτό που θέλω;?

Düşünmek suç olmayabilir ama, istekler tehlikeli şeyler olabilir.
Το να σκέφτεσαι μπορεί να μην είναι έγκλημα, αλλά οι επιθυμίες μπορεί να είναι επικίνδυνες.

Tabii bu istekler ve ısrarlar daha da büyüyecek biliyorum.
Αυτές οι πιέσεις και οι απαιτήσεις θα συνεχίσουν να γίνονται πιο έντονες.

Kullanıcılar tarafından girilen tüm istekler her zaman sunucuda saklanır.
Όλα τα αιτήματα που εισάγονται από τους χρήστες αποθηκεύονται πάντοτε στο διακομιστή.

Dürtüler, istekler, iyilik ve kötülük, aydınlanma ve kayıtsızlık.
Η παρορμητικότητα, η επιθυμία για καλές ή κακές πράξεις, η διαφώτιση, και η λήθη.