ISTIHBARAT TOPLAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συγκέντρωσης πληροφοριών
• να συγκεντρώσει πληροφορίες
• να συλλέξει πληροφορίες

Istihbarat toplama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok mu zor istihbarat toplamak?
Ήταν δύσκολη η συλλογή πληροφοριών;?

Onu, istihbarat toplama tatbikatına katılmak ve gerektiğinde kullanmak üzere bilgi depolamak konusunda ikna etmiş.
Την έπεισε να συμμετέχει σε αυτή την ειδική άσκηση συλλογής μυστικών πληροφοριών, και μετά την έβαλε στην άκρη για ώρα ανάγκης.

Senin işin istihbarat toplamak.
Η δουλειά σου είναι να συλλέγεις πληροφορίες.

Ben istihbarat toplamaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να μαζέψω πληροφορίες.

Navarre kralı hakkında istihbarat toplamamı istiyorsunuz.
Θέλεις να συγκεντρώσω πληροφορίες σχετικά με το βασιλιά της Ναβάρας.

Temel istihbarat toplamanın yerini alan bir şey bulamadım.
Δεν έχω βρει υποκατάστατο της βασικής συλλογής πληροφοριών.

Dört teşkilat, dördü de istihbarat toplama uzmanı.
Τέσσερις υπηρεσίες… γεμάτες άτομα που ειδικεύονται στην ανεύρεση πληροφοριών.

Tamamen istihbarat toplama-- içeri gir, tehdidi belirle.
Καθαρά συλλογή πληροφοριών-- να μπεις μέσα, να εκτιμήσεις την απειλή.

Sırf burada olanlar yüzünden istihbarat toplamaya son veremeyiz.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τη συλλογή πληροφοριών… μόνο και μόνο εξαιτίας των όσων συνέβησαν εδώ.

Vazifesi istihbarat toplamak olan bu hizbin kolları her yere uzanıyordu.
Ήταν υπεύθυνο για τη συγκέντρωση πληροφοριών. Έριχνε τα δίχτυα του παντού.

Şehre sızıp Anayurt Ordusuna istihbarat toplamak için direk emir aldım.
Είμαι κάτω από άμεσες διαταγές να διεισδύσω στη πόλη και να συγκεντρώσω πληροφορίες για τον Ηπειρωτικό Στρατό.

Birim içinde, keşif ve istihbarat toplama görevini üstlenecek bir de atlı taburu faaliyet gösterecek.
Ένα τάγμα καταδρομέων, στο οποίο ανατέθηκε να αναγνωρίσει και να συλλέξει πληροφορίες θα λειτουργεί μέσα στη μονάδα.

Açıklamada“ F-35 uçakları, gelişmiş kapasitesi hakkında bilgi sahibi olmak için kullanılacak Rus istihbarat toplama platformu ile bir arada bulunamaz” dikkat çekti.
Ανέφερε σχετικά:«Τα F-35 δεν μπορούν να συνυπάρχουν με μια ρωσική πλατφόρμα συγκέντρωσης πληροφοριών που θα χρησιμοποιηθεί για να αποκτήσει γνώση των προηγμένων δυνατοτήτων τους.

İlk adım istihbarat toplamak olacak.
Το πρώτο βήμα είναι να πάρω πληροφορίες.

Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Bulgar bilim insanları Aurora Borealis ile ilgili bir projeye katılıyorlar ve Türkiye istihbarat toplama amaçlı ilk uydusunu 2012 yılında fırlatacak.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Βούλγαροι επιστήμονες συμμετέχουν σε πρόγραμμα για το Aurora Borealis, και η Τουρκία σχεδιάζει εκτόξευση του πρώτου δορυφόρου της για συγκέντρωση πληροφοριών στρατιωτικής σκοπιμότητας το 2012.

ABD yapımı F-35, Rus istihbarat toplama platformuyla birlikte yer alamaz” dedi.
Τα F-35 δεν μπορούν να συνυπάρχουν με μια ρωσική πλατφόρμα συγκέντρωσης πληροφοριών».

Carl ayrıldığı için, Cat, risk değerlendirmesi ve istihbarat toplama göreviyle bizimle birlikte çalışacak.
Τώρα που έφυγε η Καρλ, η Κατ θα δουλεύει μαζί μας, εκτιμώντας κινδύνους και μαζεύοντας πληροφορίες.

Bazi durumlarda… dise dokunur sonuclar elde etmek icin istihbarat toplama islemi kanunu ezmek zorunda kalir.
Σε μερικές υποθέσεις… η διαδικασία της συλλογής των πληροφοριών πρέπει να καταπατήσουν την νομοθεσία προκειμένου να επιτευχθούν ουσιαστικά αποτελέσματα.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan 5 Ekimde yaptığı açıklamada, Türkiyenin istihbarat toplama amaçlı ilk uydusunu 2012 yılında fırlatmayı planladığını söyledi.
Η Τουρκία σκοπεύει να εκτοξεύσει τον πρώτο δορυφόρο της για να συγκεντρώσει πληροφορίες στρατιωτικής σκοπιμότητας το 2012, ανακοίνωσε στις 5 Οκτωβρίου ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

Sadece istihbarat topluyoruz sanıyordum.
Νόμιζα ότι συγκεντρώναμε πληροφορίες.

Dennis ve Charlie istihbarat topluyor, tamam mı?
Ο Ντένις με τον Τσάρλι είναι έξω και μαζεύουν πληροφορίες, εντάξει;?

İstihbarat toplama cihazlarımızı kontrol altına alacak.
Θα έλεγχε τις μεθόδους μας συλλογής πληροφοριών.

İşin beyaz yakalılar tarafıyla ilgili istihbarat topluyor.
Μαζεύει πληροφορίες από την πλευρά των γραβατάκηδων.

Onlar için istihbarat topluyor.
Μαζεύει στοιχεία για αυτούς.

Bağlantı hatlarını kestiler esir ele geçirdiler ve istihbarat topladılar.
Έκοβαν τις γραμμές ανεφοδιασμού και έπιαναν αιχμαλώτους… για να μαζέψουν πληροφορίες.

Yarbay Evanovun takımı sizin işinize yarayabilecek istihbarat topladı.
Η ομάδα του συντ/χη Ιβάνοφ έχει μαζέψει πληροφορίες που θα σου ήταν χρήσιμες.

İstihbarat topluyordu.
Μάζευε πληροφορίες.

İstihbarat toplamadan sorumlu özel bir emir subayıyım, anlarsın.
Είμαι ειδικός υπασπιστής με το καθήκον να συγκεντρώνω πληροφορίες, βλέπεις.

Güvenlik istihbaratı toplamada çok başarılıydılar.
Ήταν πολύ αποτελεσματικοί στη συγκέντρωση πληροφοριών ασφαλείας.

İstihbarat topluyorum.
Μαζεύω πληροφορίες.