ITTIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έσπρωξα
• ώθησα

Ittim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır, seni ittim.
Όχι, σε έσπρωξα.

Onu ittim ve düştü.
Την έσπρωξα και έπεσε.

Onu bir kez ittim.
Τον έσπρωξα μια φορά.

Onu ittim ve öldü.
Τον γρονθοκόπησαν και πέθανε.

Arabayı eve ittim.
Έσπρωξα το όχημα σπίτι.

Onu iplere ittim ve durmasını söyledim.
Την έσπρωξα στα σχοινιά και της είπα. Σταμάτα.

Sanırım bir şeyi ittim.
Nομίζω ότι έβγαλα κάτι.

Korkmuştum, onu ittim ve kaçtım.
Φοβήθηκα, τον έσπρωξα μακριά και το'βαλα στα πόδια.

Arkadan bir arabayı ittim.
Έσπρωξα ένα κάρο από πίσω.

Bende onu ittim ve kafasını vurdu.
Τον έσπρωξα κι εγώ και έπεσε. Χτύπησε το κεφάλι του.

Dokunmadım! Seni ittim!
Δεν σ' ακούμπησα, σε σκούντησα!

Kapağı ittim ve bir şeyin hareket ettiğini gördüm sanki.
Έσπρωξα το πορτάκι… και τότε είδα κάτι να κινείται.

Hayır. Seni şununla ittim.
Όχι, σε έσπρωξα μέσα σε αυτό.

Onları bir kenara ittim ve baştan beri videoyu oynattım….
Τους ώθησα στην άκρη και έπαιξα το βίντεο πίσω από την αρχή….

Onu merdivenlerden aşağı ittim.
Την έσπρωξα απ'τις σκάλες.

İplere ittim ve güm! Karaciğerine bir tane.
Τον έχω ρίξει στα σχοινιά και του έχω ρημάξει το συκώτι.

Sadece onu merdivenlerden ittim.
Απλά τον έσπρωξα στις σκάλες.

Beni yakaladı. Onu ittim, Mikea bağırdım ve sonunda kapıyı açmayı başardım.
Με άρπαξε, τον έσπρωξα, φώναξα τον Μάικ… και τελικά βρήκα την πόρτα ανοιχτή.

Çocuğun tekini merdivenlerden ittim.
Έσπρωξα ένα παιδί από τις σκάλες.

Müdür de bana dırdır edince onu ittim ve American Girl gözlüğü kırıldı.
Το αφεντικό μού τα'χωσε, οπότε, τον έσπρωξα και τα κοριτσίστικα γυαλιά του έσπασαν.

Beni ilk getirdiklerinde oraya ittim.
Το έχωσα εκεί όταν μ' έφεραν εδώ.

Onu ittim ve kapıyı açtığım gibi sokağın aşağısına doğru koşmaya başladım.
Με κάποιο τρόπο την έσπρωξα και άρχισα να τρέχω, βγήκα από την πόρτα, κάτω στο τετράγωνο.

Birinin beni… itmesini dilediğim bu yola onu ben ittim.
Τον πίεσα… και με αυτόν τον τρόπο, τον ώθησα.

Evet, seni ittim ama erkek arkadaşının beni arabanın arkasında ittiği kadar sert itmedim.
Ναι, σε έσπρωξα, αλλά όχι τόσο σκληρά όσο ο γκόμενος σου έσπρωχνε εμένα στο αυτοκίνητό του.

Etrafımda dönüp ve kapıyı arkamdan kapamak için ittim.
Γύρισε γύρω και έσπρωξε η πόρτα έκλεισε πίσω μου.

Onu ittim ve kanepeden yuvarlandı yeri yeni cilaladığım için de, odanın öbür tarafına kaydı.
Την έσπρωξα και έπεσε από τον καναπέ… και επειδή είχα περάσει με κερί το πάτωμα, πήγε ως το δωμάτιο.

Öpmeye çalıştı. Ama bir şey olmadı çünkü onu ittim.
Προσπάθησε να με φιλήσει, αλλά δεν έγινε τίποτα γιατί τον απώθησα.

Yere baktım ve kan gördüm, sonra o kadar sinirlendim ki, onu ittim.
Κοίταξα κάτω και είδα αίμα και νευρίασα τόσο πολύ, που τον έσπρωξα.

Eve vardığımda, çoktan dönüşmüştüm. Annem beni durdurmaya çalıştı. Elimde olmadan, onu ittim.
Και όταν γύρισα στο σπίτι, είχα ήδη μετατραπεί, και η μαμά μου προσπάθησε να με σταματήσει και χωρίς να το θέλω, την έσπρωξα.

Onu kendi kaşkoluyla boğdum ve sonra köprüden Anders Creekin içine ittim.
Μετά τον έσπρωξα απ'τη γέφυρα στο'ντερς Κρηκ. Το μαγνητοφώνησες;