Kötülükler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şeytani kötülükler.
Kötülükler onu da bulmuş.
Αλλά το κακό τον βρήκε.Ormanda kötülükler de var!
Ya bizim kendimize yaptığımız kötülükler!
Iþledikleri kötülükler yüzünden.
İncittiğin tüm insanlar, yaptığın tüm kötülükler.
Oλoυς όσoυς πλήγωσες. ΄Oλα τα κακά πoυ έκανες.Bütün kötülükler ondan doğar.
Από αυτήν γεννιούνται όλα τα κακά.Allahım duyduğum kadarıyla dünyada çok kötülükler varmış.
Başka başka kötülükler yapıyorlar.
Προξενήσουν κανένα άλλο κακό.Tüm kötülükler gibi, bazı iyiler de çıkabilir.
Και όπως με κάθε τι κακό, πάντα κάτι καλό θα προκύψει.Neden hep bütün kötülükler beni bulur''.
Γιατί όλα τα κακά συμβαίνουν σε μένα;Tüm kötülükler oradan geliyor.
Από εκεί διαιωνίζονται όλα τα κακά.Evliliklerindeki bütün kötülükler ortaya mı çıktı?
Όλα τα κακά του γάμου τους ξεπήδησαν;?Başka kötülükler de yapmaya çalışanlar olacak.
Και θα πρέπει να αναζητηθούν άλλοι κακοί.Senin bile karşılaşmadığın kötülükler var bu dünyada.
Υπάρχει κακό σε αυτόν τον κόσμο που ούτε καν εσύ δεν έχεις γνωρίσει.Bütün kötülükler oradan doğuyormuş.
Από αυτήν γεννιούνται όλα τα κακά.Oğul ve Kutsal Ruh adına tüm kötülükler uzaklaşsın.
Φύγε, κακό πνεύμα! Εις το όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.Her türlü kötülükler kaynaklanır cehaletten.
Η ρίζα κάθε κακού είναι η άγνοια.Ve oradan şuan dünyada bulunan tüm salgın hastalıklar ve kötülükler yayılmış.
Και από κειβγήκαν όλες οι αρρώστιες και το κακό που υπάρχει σήμερα.Ve yapmış olduğum kötülükler için af dilemeliyim.
Και πρέπει να ζητήσω συγχώρεση… για το κακό που έχω κάνει.Kötülükler çoğalacak, bu yüzden birçok insanın sevgisi soğuyacak.
Κι επειδή θα πληθύνει η κακία, η αγάπη των πολλών θα ψυχρανθεί.İnsanların yaptığı kötülükler yaşar ardından iyiliklerse….
Το κακό που κάνουν οι άνθρωποι ζει ύστερα απ' αυτούς.Bazı kötülükler öyle güçlüdür ki kendini cennetten saklayabilir.
Κάποια είδη κακού είναι τόσο ισχυρά… που μπορούν να κρυφτούν κι απ' τον Παράδεισο.Açıldı ve dünyadaki tüm kötülükler wreak havocu serbest bıraktı.
Άνοιξε, και όλα τα κακά του κόσμου είναι ελεύθερα να σπείρουν τον όλεθρο.Birçok kez ikaza rağmen, haksızlıklar görülmemiştir, kötülükler görülmemiştir!
Πόσοι δίκαιοι δέν ἐκρεμάσθησαν ὃπως ὁ Ἴησοῦς; Πόσοι κακοί δέν καλοπερνοῦν!Geçmişimdeki kötülükler kapalı kalsın ve unutulmasınlar diye.
Τα κακά του παρελθόντος μου τα'χω κοντά και δεν τα ξεχνώ.En büyük kötülükler, en iyi niyetlerden çıkabilir.''.
Το μεγαλύτερο κακό μπορεί να προέλθει από τις καλύτερες προθέσεις".Ama bu tür kötülükler olmasaydı bizim de bir işimiz olmazdı!
Όμως υποθέτω ότι αν δεν υπήρχε καθόλου κακό στον κόσμο, δε θα είχαμε δουλειά!Ama olmuyor, bütün kötülükler sanki legodan yapılmaymışım gibi parçalıyor beni.
Οτιδήποτε όμως, κακό το αποβάλλει το μυαλό μου σαν να μη συνέβη.Bir sihirbaz veya büyücü, Kötülükler Lordunun hayalete dönüştürdüğü kurbanları kurtarabilirmiş.
Ένας μάγος ή ένας ταχυδακτυλουργός μπορεί να σώσει αυτούς που έγιναν φαντάσματα απο τον άρχοντα του κακού.
