KÜÇÜK SIVILCELER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μικρά σπυράκια
• μικρή ακμή

Küçük sivilceler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Parmaklarda ne küçük sivilceler ortaya çıktı?
Τι έκανε τα μικρά σπυράκια στα δάχτυλα;?

Genellikle büyüklükleri değişir çünkü büyük ve küçük sivilceler vardır.
Συνήθως ποικίλουν σε μέγεθος επειδή υπάρχει α μεγάλα και μικρά σπυράκια.

Alnındaki küçük sivilceler kapalı komedonlardan başka bir şey değildir.
Τα μικρά σπυράκια στο μέτωπο δεν είναι παρά κλειστοί κόμονες.

Alerjilerin tezahürlerine benzer şekilde, kırmızımsı küçük sivilceler ve lekeler, kaşıntı vardır.
Παρόμοια με τις εκδηλώσεις αλλεργίας, υπάρχουν κοκκινωπό μικρές ακμή και κηλίδες, φαγούρα.

Alnındaki küçük sivilceler genellikle ergenlik döneminde ortaya çıkar.
Μικρά σπυράκια στο μέτωπο εμφανίζονται συχνά κατά την εφηβεία.

Çok hassas bir cildim var, yeni bir şey koymaya değer- ve neredeyse her yerde küçük sivilceler ortaya çıkıyor.
Έχω ένα πολύ λεπτό δέρμα, πρέπει να φορέσετε ένα καινούργιο πράγμα- και σχεδόν παντού, εμφανίζεται μικρή ακμή.

Genellikle küçük sivilceler daha büyük formasyonlara karışır, ıslanmaya başlar.
Συχνά, μικρά σπυράκια συγχωνεύονται σε μεγαλύτερους σχηματισμούς, αρχίζουν να βρέχονται.

Bu hastalık sonbahar-ilkbahar döneminde şiddetlenir, ellerinde su kafaları bulunan çok küçük sivilceler görülür.
Αυτή η ασθένεια επιδεινώνεται την περίοδο του φθινοπώρου-άνοιξης· πολύ μικρά σπυράκια με κεφαλές νερού εμφανίζονται στα χέρια.

Derideki iltihaplarla baş etmez ve küçük sivilceler hızla büyük apselere dönüşebilir.
Δεν αντιμετωπίζει φλεγμονές στο δέρμα και τα μικρά σπυράκια μπορούν γρήγορα να μετατραπούν σε μεγάλα έλκη.

Bazen küçük sivilcelerin ortaya çıkması sebasöz bezlerin başarısızlığına veya hormonal dengesizliğe bağlıdır.
Μερικές φορές η εμφάνιση μικρών σπυριών εξαρτάται από την αποτυχία των σμηγματογόνων αδένων ή την ορμονική ανισορροπία.

Bazı organların çalışmalarını olumlu yönde etkilerler, ancak başkalarının işleyişi bozulur ve bu da alnında küçük sivilcelere neden olur.
Έχουν θετική επίδραση στο έργο ορισμένων οργάνων, αλλά η λειτουργία των άλλων είναι μειωμένη, η οποία προκαλεί μικρή ακμή στο μέτωπο.

Sırt ve omuzlardaki küçük sivilceler, güneşe ve tuza tepki olarak denizde görünebilir.
Μικρή ακμή στην πλάτη και τους ώμους μπορεί να εμφανιστεί στη θάλασσα ως αντίδραση στον ήλιο και το αλάτι.

Dermis için aşırı bakım- bu durumda, doğal koruyucu tabakanın tahribatı( kızarma) nedeniyle küçük sivilceler ortaya çıkabilir.
Η υπερβολική φροντίδα του δέρματος- σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να εμφανιστεί μικρή ακμή λόγω της καταστροφής(ξεπλύματος) του φυσικού προστατευτικού στρώματος.

Bir yetişkinin vücudundaki küçük sivilceler genellikle vitamin ve mineral eksikliğinden kaynaklanır.
Τα μικρά σπυράκια στο σώμα σε έναν ενήλικα συχνά προκαλούνται από έλλειψη βιταμινών και μετάλλων.

Ayak mantarım( her gece uyanan korkunç bir kaşıntı ile ayakların derisinin soyulması ve bacaklarda kırmızı renkteki küçük sivilceler) var.
Έχω ένα μύκητα των ποδιών(με μια τρομερή φαγούρα που ξυπνά κάθε νύχτα, ξεφλούδισμα του δέρματος των ποδιών και μικρά σπυράκια με κόκκινο χρώμα στα πόδια).

Kırmızı renkteki küçük sivilceler genellikle diğerlerine görünmez ve çoğu insan bu problemi görmezden gelir.
Τα μικρά σπυράκια στα πόδια είναι συνήθως αόρατα σε άλλους και πολλοί άνθρωποι αγνοούν αυτό το πρόβλημα.

Her şeyden önce, lokalize olan kırmızı veya soluk pembe rengin küçük sivilceleri, akut bulaşıcı bir hastalığın gelişiminin ilk belirtisi olabilir.
Μικρά σπυράκια με κόκκινο ή απαλό ροζ χρώμα, τα οποία εντοπίζονται πρώτα απ'όλα στα χέρια, μπορεί να είναι τα πρώτα σημάδια της εξέλιξης μιας οξείας μολυσματικής νόσου.

Ellerde küçük sivilceler alerjik reaksiyonun bir göstergesi olabilir- vücudun uyaranla temasa tepki.
Τα μικρά σπυράκια στα χέρια μπορεί να είναι μια εκδήλωση αλλεργικής αντίδρασης- η αντίδραση του σώματος στην επαφή με ένα ερεθιστικό.

Benzer bir problemle karşılaşırsanız, öncelikle yüzdeki küçük sivilcelerin nedenini belirlemeniz ve ardından tedaviye karar vermeniz gerekir.
Εάν αντιμετωπίζετε ένα παρόμοιο πρόβλημα, πρώτα απ'όλα πρέπει να προσδιορίσετε την αιτία εμφάνισης μικρών σπυριών στο πρόσωπο και στη συνέχεια να αποφασίσετε για τη θεραπεία.

Küçük sivilcelerden kurtulmak yeterince basittir. asıl önemli olan tedaviye zamanında başlanması ve antibakteriyel ajanların kullanılmasıdır.
Είναι πολύ απλό να ξεφορτωθεί κανείς τη μικρή ακμή, το κυριότερο είναι να ξεκινήσει η θεραπεία εγκαίρως και να χρησιμοποιήσει αντιβακτηριακούς παράγοντες.

Bir bebeğin saçının altında emzirdiği zaman, küçük sivilceler ortaya çıkar ve çizilir, annenin son diyetini tekrar gözden geçirmesi gerekir.
Όταν ένα μωρό θηλασμού κάτω από τα μαλλιά εμφανίστηκε και φαγούρα μικρά σπυράκια, η μητέρα πρέπει να επανεξετάσει την πρόσφατη διατροφή τους.

Döküntüler ve küçük sivilceler derhal ortadan kaybolur, fakat belirli problemler için elbette sabırlı olmanız gerekir.
Εξανθήματα και μικρά σπυράκια εξαφανίζονται αμέσως, αλλά για συγκεκριμένα προβλήματα, φυσικά, πρέπει να είστε υπομονετικοί.

Bu sivilce tedavi gerektirmez, annenin hiçbir şey yapmasına gerek yoktur, küçük sivilceler kendiliğinden geçer, kaşıntı yapmazlar ve bebeğe rahatsızlık vermezler.
Αυτά τα σπυράκια δεν απαιτούν θεραπεία, η μητέρα δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα, η μικρή ακμή εξαφανίζεται μόνη της, δεν προκαλούν φαγούρα και δεν προκαλούν δυσφορία στο μωρό.

Küçük ve küçük sivilcelerden, önceden temizlenen cilt bölgelerine günde iki kez uygulanan salisilik-çinko macunu kullanarak kendinizi kurtulabilirsiniz.
Μπορείτε να απαλλαγείτε από μικρές και μικρές ακμή μόνοι σας χρησιμοποιώντας πάστα σαλικυλικού-ψευδαργύρου, η οποία εφαρμόζεται σε προηγουμένως καθαρισμένο δέρμα δύο φορές την ημέρα.

Alın ve yüzdeki küçük sivilcelere kaybolduğunda, sabah ve akşamları her gün cildi silmek önemlidir.
Για να εξαφανιστεί η μικρή ακμή στο μέτωπο και το πρόσωπο, είναι σημαντικό να σκουπίζετε το δέρμα καθημερινά τα πρωινά και τα βράδια.

Kırmızı lekeler ve küçük sivilceler genellikle hasarlı dermis bölgesinde- çatlaklar, kesikler ve çizikler bulunur.
Κόκκινα στίγματα και μικρές ακμή βρίσκονται συνήθως στην περιοχή του κατεστραμμένου δέρματος- ρωγμές, κοψίματα και γρατζουνιές.

Yüzünde bir kızarıklık gibi küçük sivilceler, bunlarla nasıl başa çıkılacağı- bu ve diğer sorularımız makalemizde ayrıntılı olarak cevaplayacağız.
Τι είναι μια μικρή ακμή στο πρόσωπο σαν εξάνθημα, πώς να τα αντιμετωπίσετε- θα απαντήσουμε σε αυτές και άλλες ερωτήσεις λεπτομερώς στο άρθρο μας.

Bir kızarıklık gibi yüzdeki küçük sivilceler genellikle sadece ergenler için değil, aynı zamanda olgunluk çağındaki insanlar için de büyük sorunlara neden olur.
Τα μικρά σπυράκια στο πρόσωπο σαν εξάνθημα συνήθως προκαλούν πολλά προβλήματα όχι μόνο στους εφήβους αλλά και στους ανθρώπους της ώριμης ηλικίας.

Birçok küçük sivilcenin yüzdeki görünümünün nedenleri her zaman belirlenemez.
Οι λόγοι για την εμφάνιση πολλών μικρών σπυριών στο πρόσωπο δεν είναι πάντοτε εφικτό να ανακαλυφθούν.

Bu küçük sivilcenin neredeyse hayatıma mal olacağını bilemezdim dedi.
Δεν φανταζόμουν ότι αυτό το μικροσκοπικό σπυράκι θα μου κόστιζε σχεδόν την ίδια μου τη ζωή”.