KABLODAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καλώδιο

Kablodan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kablodan daha iyi.
Καλύτερη κι από καλωδιακή.

Onu buradaki kablodan kesebilirim.
Μπορώ να κόψω αυτό το καλώδιο.

Kablodan uzak durun.
Απομακρυνθείτε απο το καλώδιο.

Anladım ki sorun sadece kablodan değildi.
Δεν ήταν μόνο το σκοινί.

Kablodan uzak durun.
Απομακρυνθείτε από το καλώδιο.

Hiçbir zaman kablodan tutarak çekmeyin.
Ποτέ να μην τραβάτε από το καλώδιο.

Kablodan uzak durun, lütfen.
Απομακρυνθείτε απο το καλώδιο, σας παρακαλώ.

Aynı seçenek kablodan da yapılabilir.
Η ίδια επιλογή μπορεί να γίνει από το καλώδιο.

Bu kablodan kayıyoruz ve sonra özgürüz.
Γλιστράμε στα καλώδια και γλιτώσαμε.

Verileri daha yavaş bir transatlantik kablodan geliyor.
Τα δεδομένα τους έρχονται από πιο αργό υπερατλαντικό καλώδιο.

Asla kablodan tutup çekmeyiniz.
Ποτέ να μην τραβάτε από το καλώδιο.

Bu oldukça iyi, fakat neden kablodan da kurtulmuyoruz?
Aυτό είναι πολύ καλό, αλλά γιατί να μην απαλαχτούμε από τα καλώδια;?

İğneyi kablodan uzağa döndüren şey ne olabilir ki?
Τι θα μπορούσε να οδηγεί τη βελόνα μακριά απο το καλώδιο;?

Yoldan çekilin. Bayım ellerinizi hemen kablodan çeker misiniz?
Κύριε, αφαιρέστε τα χέρια σας από τα καλώδια αμέσως?

Ama siyah kablodan hiç bahsetmemiştiniz.
Δεν είπες κάτι για το μαύρο καλώδιο.

Buradan Gardenaya kadar uzatabileceği bu kablodan almış.
Αγόρασε αρκετό απ' αυτό το πράγμα για να το τεντώσει από'δω ως την Γκαρντίνα. Καλώδιο Infiniband.

Kablodan daha esnek ve daha kolay kurulabilir hale getirmiştir.
Έτσι είναι πιο βολικό και πιο σωστό να τεντώσετε το καλώδιο.

Çocuk gelip evimi yaksın, böylece ben de kablodan kurtulmuş olurum.
Φέρε τον πιτσιρικά να μου κάψει το σπίτι, να μην έχω και έγνοια με το σύρμα.

Bu, kablodan ısı yayılımını kötüleştirecek ve bir arızaya neden olabilir.
Αυτό θα επιδεινώσει τη διαρροή θερμότητας από το καλώδιο και μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Öyle olduğunu biliyorum, ama lütfen, eğer onu kovarsan arka bahçedeki kablodan hiçbir zaman kurtulamayız.
Το ξέρω, αλλά αν τον ξεφορτωθείς εσύ τώρα… δεν θα ξεφορτωθούμε εμείς το σύρμα απ' τον κήπο, ποτέ.

Tek yaptığım kablodan alınan diğer parmak izini sistemde taratmak oldu. Sonra Slick ayağıma gelmiş oldu.
Το μόνο που έκανα ήταν, ξέρεις, χρησιμοποίησα το άλλο αποτύπωμα του καλωδίου και μετά εντόπισα τον Σλικ.

USB aygıtını çıkarma DİKKAT: USB konektörünün hasar görmesini önlemek için USB aygıtını kablodan çekerek çıkarmayın.
ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μην προκαλέσετε βλάβη σε μια υποδοχή USB, μην τραβάτε το καλώδιο για να αφαιρέσετε τη συσκευή USB.

Bunu yapmak için, aygıtı kablodan bağlamanız ve özel bir kalem çevirmeye başlamanız gerekir.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή μέσω του καλωδίου και να ξεκινήσετε να γυρίζετε μια ειδική πένα.

Donanım( 2000 kadar) kablosuz tuş belli bir sayıda ve bir kablosuz alıcı ve bir USB kablodan oluşur.
Το υλικό αποτελείται από έναν ορισμένο αριθμό των ασύρματων πληκτρολογίων(μέχρι το 2000) και ένα ασύρματο δέκτη και ένα καλώδιο USB.

Ekranlama, kablodan geçen sinyali, dışındaki elektiksel gürültüden koruyan bir kalkan gibidir.
Η θωράκιση είναι σαν μια ασπίδα που προστατεύει το σήμα από το καλώδιο από ηλεκτρικό θόρυβο έξω.

Monitörünüz ve PCniz arasındaki bağlantının üç tür kablodan biri olduğu neredeyse kesin: VGA, HDMI ve DVI.
Είναι σχεδόν βέβαιο ότι η σύνδεση μεταξύ της οθόνης και του υπολογιστή σας είναι ένα από τα τρία είδη των καλωδίων: VGA, HDMI και DVI.

Kablodan nefret ediyorum, her yere çarpıyor ve eğer bir şeye yakalanabilirse kesinlikle olacak( örneğin kulaklıklar ve kapı kolları).
Μισώ το καλώδιο, χτυπά παντού και αν μπορεί να πιαστεί σε κάτι θα συμβεί σίγουρα(π. χ. ακουστικά και λαβές των θυρών).

Kızılötesi ısıtmanın enerji verimliliği, kablodan daha fazladır çünkü tablanın ısıtılmasına gerek yoktur.
Η ενεργειακή απόδοση της υπέρυθρης θέρμανσης είναι μεγαλύτερη από την θέρμανση του καλωδίου, επειδή δεν χρειάζεται να θερμαίνεται η επίστρωση.

Elektrikli sandalyede idamda akım kafanın üstünden içeri girer ve tüm vücutta dolaşarak bileğe bağlı kablodan çıkar.
Σε μια ηλεκτροπληξία, το ρεύμα εισχωρεί στο κεφάλι μέσω του κρανίου και συσσωρεύεται στο σώμα από το καλώδιο της γείωσης που είναι προσαρτημένο στον αστράγαλο.

Kablodan ziyade YouTube TV ile birlikte gittik ve Alexayı TVyi açmak için bağırmak isteyen bir Fire TV küpü aldım.
Πήγαμε με την τηλεόραση του YouTube και όχι με το καλώδιο και αγόρασα έναν κύβο πυρκαγιάς TV που πρότεινε να φωνάξει στην Alexa για να ενεργοποιήσει την τηλεόραση.