KAFETERYADAKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην καφετέρια

Kafeteryadaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet, şu kafeteryadaki gibi.
Ναι, ακριβώς όπως στην καφετέρια.

Kafeteryadaki tek güzel şey onlar.
Είναι το μόνο καλό πράγμα στην καφετέρια.

Başbakanın 20 dakika önce kafeteryadaki görüntüsü.
Είδα τον Πρωθυπουργό στο μπαρ πριν από 20 λεπτά.

Kafeteryadaki en güzel yer burası.
Αλλά είναι το καλύτερο σημείο στην καφετέρια.

Ama lideriniz beni etkiledi, her kimse kafeteryadaki adam.
Αλλά συγκινήθηκα από τον αρχηγό σας όποιος κι αν είναι.- Ο άντρας στην καφετέρια.

Kafeteryadaki ufak olayını duydum.
Άκουσα για μικρό περιστατικό σας στην καφετέρια.

Mesela, dün, Maia kafeteryadaki bir çalışanla konuşuyormuş.
Για παράδειγμα, εχτές, η Μάγια μίλησε σε μία υπάλληλο της καφετέριας.

Kafeteryadaki Barbie bir şey anlattı mı?
Είπε τίποτα η Μπάρμπι από την καφετέρια;?

Yeni başlangıcınızı bu gece kafeteryadaki Yeni Başlangıç Balosunda kutlayın.
Γιορτάστε το νέο σας ξεκίνημα απόψε στον χορό για το νέο σας ξεκίνημα απόψε στην καφετέρια.

Kafeteryadaki işini bırakmamış olman çok iyi oldu.
Καλά που κράτησες τη δουλειά σου στην καφετέρια.

Bir kepçe dolusu patates püresi fikrini idrak edemeyen kafeteryadaki şişko şıllık hariç.
Εκτός από τη χοντρέλα στη καφετέρια, που δεν μπορεί να καταλάβει το νόημα μιας πλήρους κουταλιάς πουρέ.

Kafeteryadaki yemeklerle aynı. Sadece daha taze.
Είναι το ίδιο φαγητό με το κυλικείο, μόνο φρέσκο.

Oyuncularından birinin gıda alerjisi olsaydı hemen kafeteryadaki hanımlara ayrıntılı bir menü talebini bildirirdin.
Αν ένας από τους παίκτες σου είχε τροφικές αλλεργίες Θα έδινες ειδικό μενού στην καφετέρια.

Kafeteryadaki bazı öğrencileri kurtarmaya çalıştım.
Προσπάθησα να σώσω κάποιους από τους μαθητές στην καφετέρια.

Bose-Einstein kondensatları konusunda düşünme tarzımızı ben değiştirdim ve kafeteryadaki otomata fıstık ezmeli bisküvi getiren de sadece benim.
Έχω αλλάξει τον τρόπο που σκεφτόμαστε για τα συμπυκνώματα των Bose-Einstein, και είμαι επίσης αυτός ο οποίος ζήτησε να βάλουν μπισκοτάκια στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης.

Evet, belki kafeteryadaki birisinin bir şeye ihtiyacı olabilir.
Ναι, μπορεί κάποιος στην καφετέρια να θέλει κάτι.

Okul sizin öğrenci birliği toplantılarındaki kavgalarınızla kafeteryadaki atışmalarınızla, okul gazetesi odasındaki bağrışmalarımızla çalkalanıyor.
Όλο το σχολείο βουίζει για τις αντιδικίες σας στο μαθητικό συμβούλιο… τις διαμάχες σας στην καφετέρια… τις φωνές σας στο γραφείο της σχολικής εφημερίδας.

Kafeteryadaki herkes bana Yahtzee Ustası demez miydi?
Δε με αποκαλούν όλοι, στην καφετέρια,"Κυρίαρχο του Yahtzee";?

Evet, biliyorum. Kafeteryadaki yemekleri herkes beğeniyor.
Ναι, σε όλους αρέσουν τα σνακς της καφετέριας εκεί.

Ama kafeteryadaki o paket dürümü yiyip hastalandıktan sonra yemiyorum.
Αλλά μετά αρρώστησα, μόλις έφαγα από τα προ- συσκευασμένα ρολάκια στην καφετέρια.

Diğer herkes de kafeteryadaki grup terapi seansına gelsin.
Οι υπόλοιποι θα κάνουμε μία ομαδική συνεδρία θεραπείας στην καφετέρια.

Bence kafeteryadaki balıklı takolar sorgulanabilir bir seçimdi.
Σκέφτομαι ότι τα τάκος ψαριού της καφετέριας ήταν μια αμφιλεγόμενη επιλογή.

Ay önce ben kafeteryadaki fayanslari silerken, annem öldü.
Πριν οχτώ μήνες, ενώ σφουγγάριζα τα γαμω-πατώματα στην καφετέρια πέθανε η μαμά μου.

Kafeteryadaki dondurma fiyatlarına nasıl 15 sent zam geldiği ile ilgili olsun diye düşündük ve--.
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε σχετικά με το πώς η τιμή του παγωτού ανέβηκε στα 15 σεντς στη καφετέρια, και.

Bundan pişman olabilirler, Kafeteryadaki yiyecekleri beslenme haplarıyla değiştirdiklerinde olduğu gibi.
Mπορεί να το μετανιώσουν αυτό, όπως όταν προσπάθησαν να αντικαταστήσουν το φαγητό στην καφετέρια με θρεπτικές μπάρες.

Cass teyze kafeteryadaki her şeyi yemeden önce bunu telafi etmelisin.
Κοίτα να ηρεμήσεις τη θεία Κας πριν φάει τα πάντα στο καφέ.

Tatlım, kafeteryadaki yiyecek makinesine gitmeni istiyorum.
Γλυκιά μου, θέλω να πάτε στα αυτόματα μηχανήματα στην καφετέρια.

Sonra kafeteryadaki herkes korktu ve cama koşup dışarıyı göstermeye başladılar.
Και μετά όλοι στην τραπεζαρία φρίκαραν… έτρεχαν κι έδειχναν έξω από το παράθυρο την.

Belki kafeteryadaki Jill, ya da kız kardeşin Lisa, tabii reşit olunca.
Ίσως την Τζιλ απ' την καφετέρια ή την αδελφή σου τη Λίζα. Όταν ενηλικιωθεί, βέβαια.

Merak etme, kafeteryadaki konuşma beni endişelendirince psikiyatristimle konuştum, o da dozajı iki katına çıkardı.
Μην ανησυχείς, αυτό που έγινε στην καφετέρια με φρίκαρε, οπότε το είπα στην ψυχολόγο μου, και μου διπλασίασε τη δόση.