KALKANLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στις ασπίδες

Kalkanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm güç kalkanlara!
Όλη η ισχύς στις ασπίδες.

Kalkanlara ben de baktım.
Κι εγώ κοιτάζω τις ασπίδες.

Warp gücü kalkanlara.
Ισχύς δίνης στις ασπίδες.

Durmaya kalkanlara ateş edilecek!
Πυροβολήστε όποιον σταματήσει!

Tüm yedek güçleri kalkanlara ver.
Εκτρέπω όλη τη δευτερεύoυσα ισχύ στις ασπίδες.

Kalkanlara ek güç aktarıyorum.
Αναπροσανατολισμός εξουσία των ασπίδων.

Silahlar ve kalkanlara mı?
Στα όπλα και τις ασπίδες;?

Şu kalkanlara ihtiyacım var, Jarvis.
Χρειάζομαι αυτές τις ασπίδες, Τζάρβις.

Yedek gücü ön kalkanlara aktarıyorum.
Μεταφορά ενέργειας στις ασπίδες.

En iyi savunma şekli bütün gücümüzü kalkanlara aktarmak.
Η καλύτερη άμυνα είναι να διαθέσουμε όλη μας την ενέργεια στις ασπίδες.

İlk saldırı kalkanlara zarar verdi.
Η πρώτη επίθεση χτύπησε τις ασπίδες.

Kalkanlara daha çok enerji verdikçe çarpışma daha şiddetli oluyordu.
Όσο μεγαλύτερη η ενέργεια στις ασπίδες, τόσο χειρότερη η σύγκρουση.

Bu aşama tamamen kalkanlara bağlı.
Σε αυτή την πίστα, όλα είναι οι ασπίδες.

Bakalım kalkanlara çarpınca ne olacak.
Θα δούμε, αν χτυπήσει την ασπίδα μας.

Kaptan, füzyon reaktörlerini kalkanlara aktardım.
Κυβερνήτη, μετέφερα τους αντιδραστήρες σύντηξης στις ασπίδες.

Fazerler ön kalkanlara çarptı. Şimdi doluyorlar.
Τα φέιζερ χτύπησαν τις εμπρόσθιες ασπίδες.

Tüm sistemleri devreye sokup, gücü de kalkanlara iletin.
Θέστε όλα τα συστήματα σε λειτουργία και διοχετεύστε ισχύ στις ασπίδες.

Bunu yansıtıcı kalkanlara yerleştirmemiz gerekiyor.
Θα πρέπει να αγκιστρωθεί στις ασπίδες εκτρoπέα.

O güverteleri boşaltın ve alan gücünü ön kalkanlara yöneltin.
Αδειάστε αυτά τα καταστρώματα και αναδιοργανώστε την ισχύ στίς μπροστινές ασπίδες.

Bunların hepsi iyi kalkanlara benziyor. Ama eksikler.
Αυτές οι ασπίδες μου φαίνονται μια χαρά… αλλά έχουν ελλείψεις.

Efendim, hiper sürücü hala devrede değil. Güç kalkanlara yönlendiriliyor.
Ο Υπερκινητήρες είναι ακόμα εκτός λειτουργίας, εκτρέπω ενέργεια στις ασπίδες.

Kalkanlara ne kadar çok güç verebilirsek, o kadar uzun dayanabiliriz.
Όσο περισσότερη ισχύ δώσουμε στις ασπίδες, τόσο περισσότερο θα κρατήσουμε τη θέση μας.

Komutan, warp gücü kalkanlara aktarıldı.
Πλωτάρχη, η ισχύς δίνης μεταφέρθηκε στις ασπίδες.

Geminin ana silahları aktif ve bulabildiğimiz bütün gücü kalkanlara aktardık.
Το κυρίως όπλο του σκάφους είναι ενεργό, και εκτρέψαμε όση ενέργεια μπορούσαμε στις ασπίδες.

Albay, Doktor. Gücü kalkanlara ve yaşam desteğine yönlendirdim, ama motorlara gelince.
Αναδρομολόγησα την ενέργεια στις ασπίδες και υποστήριξη ζωής, αλλά οι κινητήρες.

Yakınında kalacağımız süreye bağlı olarak gücü kalkanlara yönlendirmeliyiz.
Ανάλογα με το πόσο θα μείνουμε, θα πρέπει να εκτρέψουμε ενέργεια στις ασπίδες.

Kalkanlara güç aktarmış olsam da gemiyi korumakta çok az bir etkisi var.
I αύξησε την ένταση διατιθέμενης ενέργειας ασπίδα ήσσονος σημασίας αποτελέσματα στην προστασία του πλοίου.

Gerekli olmayan bütün sistemleri kapat ve bütün enerjiyi kalkanlara yönlendir.
Κλείσε όλα τα μη αναγκαία συστήματα και βάλε όση ενέργεια μπορείς στις ασπίδες.

Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
Προτείνω να κλείσουμε όλα τα μη απαραίτητα συστήματα, και να δώσουμε όλη την ενέργεια στις ασπίδες.