KAMBOÇYADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• την καμπότζη

Kamboçyadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

( Gottfridin arkadaşı) Kamboçyadan geri döndüm.
Επέστρεψα από την Καμπότζη.

Babam Kamboçyadan telefon ettiğimizi söyledi.
Ο μπαμπάς λέει πως τον πήραμε από την Cambodia.

( Gottfridin arkadaşı) Kamboçyadan geri döndüm.
ΦΑΝΝΙ/arym Φίλη του Γκότφριντ Επέστρεψα από την Καμπότζη.

Kamboçyadan Vietnama seyahat etmek için otobüse binmeniz gerekir.
Για να ταξιδέψετε από την Ταϊλάνδη στην Καμπότζη θα πρέπει να πάρετε το λεωφορείο.

En karanlık anlarımızı Kamboçyadan ya da Nazi Almanyasından seçemezsin.
Μην διαλέγετε μόνο από τα χειρότερα, όπως την Καμπότζη ή τους Ναζί.

Sorun şu ki, ne zaman işçilerden bahis açılsa hep Endonezyadan Kamboçyadan, Timbuktudan--.
Το θέμα είναι, ότι στους λόγους σας πάντα λέτε για τους εργάτες στην Ινδονησία, την Καμπότζη, το Τιμπουκτού.

Bu yüzden Kamboçyadan ayrılmak zorunda kaldılar.
Γι' αυτό έπρεπε να φύγουν απ' την Καμπότζη.

Başardık. 25 bin topladık artık dahi Samnangı Kamboçyadan çıkartabilir, burada okutabiliriz.
Τα καταφέραμε. Συγκεντρώσαμε 25. 000 δολάρια κι έτσι μπορούμε να φέρουμε τον Σάμνανγκ από την Καμπότζη για να σπουδάσει εδώ.

Yıl önce Kamboçyadan gelen bir gemide öldüm. Kızıl Kmerlerden kaçıyordum.
Θα πεθάνει πριν από 40 χρόνια σε μια βάρκα από την Καμπότζη, διαφυγή των Ερυθρών Χμερ.

Annem de onun için hem özgürlük hem korku anlamına gelen yere geri dönebildi, çünkü Kamboçyadan kaçmıştık.
Κατάφερε να επιστρέψει σε ένα μέρος που για την ίδια σήμαινε ελευθερία, αλλά και φόβο γιατί μόλις είχαμε φύγει από την Καμπότζη.

Dayan Tony. Kamboçyadan daha kötü değil!
Κουράγιο, Τόνυ, δεν είναι χειρότερα απ' την Καμπότζη.

Kusura bakma Ivan, ama son ev arkadaşımın Kamboçyadan gelen bütün ailesi oturma odasında kalıyordu.
Λυπάμαι, Ιβάν, αλλά ο τελευταίος συγκάτοικός μου είχε όλη την οικογένειά του απ' την Καμπότζη να κοιμάται στο σαλόνι.

Ertesi gün, bizi vadiye, Kamboçyadan yaklaşık 2000 metre uzakta bir tabura geri gönderdiler.
Μας έστειλαν πίσω στην κοιλάδα την επόμενη μέρα, 2 χιλιόμετρα απ' την Καμπότζη, σε περίμετρο τάγματος.

Kadınların yeniden üretim araçlarına doğrudan erişim mücadelesinin bir diğer yüzü de, Kamboçyadan Senegale Üçüncü Dünya boyunca maddi ortak olanlar[ money commons] olarak işlev gören kredi kurumlarının oluşumudur( Podlashuc, 2009).
Η άλλη πλευρά του αγώνα των γυναικών για άμεση πρόσβαση στα μέσα αναπαραγωγής σε όλο τον τρίτο κόσμο, από την Καμπότζη έως τη Σενεγάλη, είναι η μορφοποίηση πιστωτικών ενώσεων που λειτουργούν ως χρηματικά κοινά(Podlashuc, 2009).

Güney Vietnamda, Kamboçyada ve Taylandda bulunur.
Βρίσκεται στο Νότιο Βιετνάμ, την Καμπότζη, την Ταϋλάνδη.

ABD, Kamboçyayı bombalamayı durdurdu.
Οι ΗΠΑ παύουν να βομβαρδίζουν την Καμπότζη.

Adamlarıyla Kamboçyanın içine kadar girip vur-kaç operasyonları düzenliyordu.
Αυτός κι οι άντρες του δρούσαν μέχρι την Καμπότζη.

Tayland ordusu, Burmalı ve Kamboçyalı göçmenleri balıkçı teknelerine satarken yakalandı.
Πιάστηκαν στρατιωτικοί να πουλούν μετανάστες από Βιρμανία και Καμπότζη σε αλιευτικά πλοία.

Şimdi Kamboçyada olduğumuzu da duydum.
Ακουσα επίσης ότι βρισκόμαστε στη γαμημένη την Καμπότζη τώρα.

Bağımsızlığını kutluyor Kamboçyada 1953 yılında Fransadan.
Η Καμπότζη κηρύσσει την ανεξαρτησία της από τη Γαλλία τον Νοέμβριο του 1953.

Bağımsızlığını kutluyor Kamboçyada 1953 yılında Fransadan.
Η Καμπότζη γιορτάζει την επέτειο της ανεξαρτησίας της από την Γαλλία το 1953.

Kamboçyanın bitkisel ilaçları kanamayı durduracak.
Φάρμακο απο την Καμπότζη, Σταματάει την αιμορραγία.

Tayland ve Kamboçyaya sevkiyat yapıyoruz.
Οντως έχουμε φορτία προς την Ταϋλάνδη και την Καμπότζη.

Te, özel bir operasyon grubunda çalıştım. Vietnam ve Kamboçyada.
Το 1973, δούλεψα σε μια ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων στο Βιετνάμ και την Καμπότζη.

Şu an onlar, Bangladeş ve Kamboçyada en büyük üreticilerinden.
Τώρα είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ενδυμάτων στο Μπαγκλαντές και την Καμπότζη.

Roathy.8 yaşında Kamboçyalı.
Roathy(8 ετών) απο την Καμπότζη.

Kadınların da tribünden izlediği maçta İran, Kamboçyayı 14-0 yendi.
Με γυναίκες για πρώτη φορά στις κερκίδες, το Ιράν συνέτριψε την Καμπότζη 14-0.

Preah Khan( Kutsal Kılıç) Tapınağı Angkor, KAMBOÇYA.
Ναός Πρα Καν Αγκόρ, Καμπότζη.

Angkor Ta Prohm Bahçesi Angkor, KAMBOÇYA.
Αυλή Αγκόρ Τα Προμ Αγκόρ, Καμπότζη.

Filistinliler, İsrailliler. El Salvadorlular, Kamboçyalılar.
Σε Παλαιστίνη, Ισραήλ, Ελ Σαλβαδόρ, Καμπότζη.