KAMYONDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο φορτηγό
• στο φορτηγάκι
• στο φορτηγο

Kamyonda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dışarıda, kamyonda.
Έξω… στο φορτηγό.

Charlie, kamyonda kal.
Τσάρλι μείνε στο φορτηγό.

Kamyonda dört tekerlekler.
Τέσσερις τροχούς στο φορτηγό.

Hepiniz kamyonda kalın.
Εσεις ολοι μεινετε στο φορτηγο.

Kamyonda oluğumu biliyordu.
Ξέρει ότι ήμουν στο φορτηγάκι.

O gece kamyonda uyuduk.
Και εκείνο το βράδυ κοιμηθήκαμε στο φορτηγάκι.

Kamyonda yeterince yer yoktu.
Δεν υπηρχε αρκετος χωρος στο φορτηγο.

Goril nerede?- Onu kamyonda tutacağız.
Ο γοριλλας θα κρατηθει στο φορτηγο.

Ama kamyonda bunu buldum.
Αλλά, βρήκα αυτό στο φορτηγό.

Gözükmüyor, ama kamyonda birisi var.
Όχι απ' ότι βλέπω, αλλά είναι κάποιος στο φορτηγό.

O kamyonda bir sürü vardı.
Το φορτηγό είναι γεμάτο από τέτοια.

Sadece komşuya annenin kamyonda kilitli kaldığını söyle!
Απλώς πες σε κάποιο γείτονα ότι η μαμά εγκλωβίστηκε μέσα στο φορτηγό!

Bu kamyonda 10 kilo patlayıcı var.
Έχω 10 κιλά εκρηκτικά στο φορτηγό.

Fakat onu kamyonda gördüm bu sabah.
Μα τον είδα στο φορτηγό σήμερα το πρωί.

Kamyonda ne olduğunu öğrenmemi istemiyor.
Δε θέλει να μάθω τι έχει στο φορτηγό.

Taraf tutmak istemem ama kamyonda 800 bin dolar vardı.- Hepsini aldınız.
Δεν θέλω να πάρω κάποιου το μέρος αλλά ήταν 800 χιλιάρικα στο φορτηγό.

Bu kamyonda otururken kendini genç hissetmiyor musun?
Δεν αισθάνεσαι νέα καθισμένη στο φορτηγάκι;?

Ben sana kamyonda bekle demedim mi?
Σου είπα να μείνεις στη νταλίκα.

Kamyonda hiç uyuşturucu yok, değil mi evlat?
Δεν έχεις καθόλου ναρκωτικά στο φορτηγό, έτσι, γιε μου;?

Bu gece kamyonda uyumak zorunda değiliz.
Πως τα πας;- Δεν θα κοιμηθούμε στο φορτηγό απόψε.

Kamyonda elektrikli testere var fakat burada elektrik yok.
Υπάρχει ηλεκτρικό πριόνι στο φορτηγό, αλλά εδώ δεν έχει ρεύμα.

Müvekkilim kamyonda tehlikeli maddeler görmüş.
Ο πελάτης μου είδε επικίνδυνες ουσίες στο φορτηγό.

Kamyonda bulduğumuz donmuş parmak uçları bu cesede ait.
Σ΄ αυτό το πτώμα ανήκουν τα παγωμένα δάχτυλα που βρήκαμε στο φορτηγό.

İkincisi ise, kamyonda bırakıp kapıları keşfe çıktığımızdaydı.
Η άλλη φορά ήταν όταν τ'αφήσαμε στο φορτηγό και πήγαμε στις πύλες.

Kamyonda bulduğumuz kötü amaçlı yazılımı çalıştırıyorsun sanırım.
Βλέπω πως τρέχεις το κακόβουλο λογι- σμικό που βρήκαμε στο φορτηγό.

Geceleyin kamyonda onu kafesinden dışarı çıkartırdım.
Την νύχτα, στο φορτηγό, την άφηνα έξω από το κλουβί.

Evet. Ama kamyonda üç kişi olmamız da gerekiyordu.
Ναι αλλά υποτίθεται, ότι πρέπει να είναι τρεις στο φορτηγό.

Lütfen, kamyonda yaşlı ve hasta bir adam var. Lütfen.
Σας παρακαλώ, στο φορτηγό υπάρχει ένας άρρωστος γέρος άνθρωπος, σας παρακαλώ.

Dışarıdaki kamyonda bir kutu dinamit ve fünye olarak da bir cep telefonu var.
Έξω στο φορτηγάκι έχω ένα κουτί γεμάτο Emulex με κινητό-πυροκροτητή.

Fakat bu kamyonda herhangi bir ateşli silah bulunmamaktadır. Eski bir av tüfeği dışında.
Αλλά δεν έχουμε καθόλου όπλα στο φορτηγάκι, εκτός από μια παλιά καραμπίνα.