KANI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αίμα
• kani

Kani Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu bir pu kani.
Είναι Pu kani.

Papaz Kani çaldı.
Το έκλεψε ο Πατήρ Kani.

Bu Rayin kani.
Το αίμα είναι του Ρέι.

Kanimiz yayilip zenginlesecek.
Το αίμα μας θα ευδοκιμήσει.

Iyi, simdi kanini bir ölceyim.
Εντάξει, να κάνουμε και εξετάσεις αίματος.

Kanini fazla içmemeye çalistim.
Προσπάθησα να μη ρουφήξω πολύ αίμα.

Yakisirlar cünkü onlar Ayni Kani Tasiyorlar.
Στις φλέβες τους, δηλαδή, κυλάει το ίδιο αίμα.

Onun kanini üzerinden sil.
Σκούπισε το αίμα του από πάνω σου.

Unutma, damarlarinda bir savasçi kani tasiyorsun.
Να θυμάσαι ότι έχεις το αίμα του πολεμιστή στις φλέβες σου.

Elijahin kaninin kokusu üzerinde.
Μυρίζω το αίμα του Ελάιζα πάνω σου.

Lütfen yaninda oldugumu ve ayni kani paylastigimizi bil.
Να ξέρεις ότι είμαι μαζί σου καθώς μοιραζόμαστε το ίδιο αίμα.

Spartali kanini seninle paylasirim.
Θα μοιραστώ μαζί σου σπαρτιάτικο αίμα.

Kahramanimiz yalnizlik i̇çi̇nde yaşar kani akinca gerçek açiğa çikacak.
Ο ήρωάς μας ζει στην μοναξιά. Το αίμα της θα εξαπολύσει την αλήθεια.

Kanini içmenin nasil bir sey oldugunu tahmin edemezsin.
Δεν ξέρεις πώς είναι να πίνει κανείς το αίμα σου.

Bu, nasil yalnizca usagin kanini temizlediklerini acikliyor zaten, degil mi?
Έτσι, πρέπει να καθάρισαν μόνο το αίμα του υπηρέτη, σωστά;?

Kanin rengine ve metalin konumuna bakarsak bedenin pihtilasmayi beceriyor.
Από το χρώμα του αίματος και τη θέση του σίδερου, η αιμορραγία σταμάτησε.

Ben onu ay isiginda musikiden yaratip kendi kalbimin kani ile boyayacagim.
Θα το πλάσω με την μουσική του φεγγαρόφωτου και θα το βάψω με το αίμα της καρδιάς μου.

Papaz Kaniyle buluşmadan önce neden kuzeye doğru bu kadar çok gitmem gerekiyor?
Γιατί πρέπει να πάω τόσο Βόρεια Πριν συναντήσω τον Πατήρ Kani?

Ben onu ay isiginda musikiden yaratip kendi kalbimin kani ile boyayacagim.
Θα το πλάσω εγώ με μουσική στο φεγγαρόφωτο και θα το χρωματίσω με το αίμα της καρδιάς μου.

Her damla Romali kani bizden alinanlarin serefine dökülecek!
Κάθε σταγόνα αίματος από Ρωμαίο… θα χυθεί προς τιμήν εκείνων… που έφυγαν από κοντά μας!

Ben onu ay isiginda musikiden yaratip kendi kalbimin kani ile boyayacagim.
Θα το φτιάξω από μουσική στο φεγγαρόφωτο και θα το βάψω με της ίδιας της καρδιάς μου το αίμα.

Kani seninle buluşup seni St. Theresas Missionına götürüyor.
Θα σε συναντήσει ο Kani. Και θα σε οδηγήσει προς την ιεραποστολή της Αγ. Τερέζας.

Üstelik Karasakal ölecek diye ayrilacak olursak ingiliz kani dökülene kadar da bilemeyecegiz.
Αν φύγουμε επειδή στείλαμε τον Μαυρογένη στο μνήμα, δεν θα το μάθουμε ποτέ, όχι μέχρι να έχουν χύσει Εγγλέζικο αίμα.

Düsmanimizin kani geçtigimiz yollari ölülerle dolu, kipkirmizi arazilere çeviriyordu.
Το αίμα των εχθρών μας μετέτρεπε τα χωράφια… σε πορφυρούς λασπότοπους, γεμάτους με νεκρούς.

Eger Frost ve Parkman gerçekten mücadele ettilerse ve bu kanamaya sebep olduysa o zaman neden Frostun üstü basi Parkmanin kani olmamis?
Αν ο Φροστ και ο Πάρκμαν πάλεψαν κι αυτό προκάλεσε την αιμορραγία… Πώς γίνεται να μην ήταν γεμάτος ο Φροστ, με το αίμα του Πάρκμαν;?

Insan kaninin tadina bir kez baktigimizda kendimizden geçeriz. Durmak neredeyse imkansizdir.
Όταν δοκιμάζουμε ανθρώπινο αίμα… μια μανία αρχίζει… που είναι σχεδόν αδύνατο να σταματήσεις.

Iki cinayeti de isledikten sonra, odadaki kani temizlediniz etraftaki parmak izlerinden kurtuldunuz.
Μετά τις δύο δολοφονίες που διέπραξες, καθάρισες το αίμα στο δωμάτιο και σκούπισες τα δακτυλικά αποτυπώματα σας από τα πάντα.

Eski zamanlarda… birisi baskasinin inegini, koyununu veya domuzunu çalip keserse, ve parmaklarinda hayvanin kani bulunursa, ona su isim verilirmis.
Πριν πολύ καιρό, αν κάποιος έκλεβε την αγελάδα κάποιου άλλου ή το αρνί ή το γουρούνι, και το έσφαζε… Και τον έβρισκαν με τα αίματα του ζώου στα δάχτυλα του Tον συλλάμβαναν επ' αυτοφώρω.

Usagin bir damla kani bile odaya dusseydi ve hatta oda temizlenseydi bile adli tip uzmanlari yine de onu ayirt edebilirdi.
Ακόμα και μια σταγόνα από το αίμα του υπηρέτη να είχε πέσει στο δωμάτιο και ακόμη και αν το είχαν καθαρίσει… τα εγκληματολογικά εργαστήρια θα το είχαν ανακαλύψει.

Bunun olabilmesi icin bir tek yol var. Onu, Meryemi Kutsal ruh hamile birakti. Kadin kani olmasinin sebebi de, uzerinde dolasan tek kanin o olmasi.
Ο μόνος δυνατός τρόπος που μπορεί να γίνει αυτό είναι το Άγιο Πνεύμα να γονιμοποίησε την Παναγία γιατί θα ήταν γυναικείο αίμα γιατί θα ήταν το μόνο αίμα που θα έτρεχε στις φλέβες της.