KAPLICA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σπα
• spa
• ιαματικά λουτρά
• λουτρόπολη
• ιαματικές πηγές

Kaplıca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kaplıca suyu.
Ιαματικό νερό.

Bugün kaplıca günü.
Είναι μέρα σπα.

Kaplıca görüyorum.
Βλέπω λουτρά.

Bir sürü kaplıca var.
Εχει πολλά ιαματικά λουτρά.

Kaplıca Hizmetleri.
Υπηρεσίες Spa.

Bölüm 6 Kaplıca Tedavisi.
Κεφάλαιο 6 Θεραπεία Spa.

Kaplıca için kupon mu var?
Δεν είδα κουπόνι του σπα.

Ayrıca kaplıca yenilendi.
Και το σπα έχει ανακαινιστεί.

Burası ne biçim kaplıca?
Τι είδους λουτρόπολη είναι αυτή;?

Her evde kaplıca suyu var.
Σε κάθε σπίτι υπάρχει στέρνα νερού.

Kaplıca mevsimi genel olarak….
Ο εποχικά διορθωμένος Γενικός….

Baksana, ileride kaplıca varmış.
Κοίτα εκεί. Θερμές πηγές.

Kaplıca buğdayı( Triticum monococcum).
Μονόκοκκο σιτάρι(Triticum Monococcum).

Not: herkes kaplıca içinde çıplak.
Σημείωση: Όλοι είναι γυμνοί στο σπα.

Şehirde bir sürü kaplıca var.
Υπάρχουν αρκετές ιαματικές πηγές στην πόλη.

Biliyorum. Kaplıca faturaların iyice birikti.
Το ξέρω κι έχεις και τους λογαριασμούς των σπα.

Şahane yemek, şahane şarap, masajlar, kaplıca tedavileri.
Υπέροχο φαγητό, υπέροχο κρασί, μασάζ, θεραπείες σπα.

Yukardaki kaplıca mükemmel, ve masraflar ödendi.
Το spa επάνω είναι φοβερό, και τα έξοδα είναι πληρωμένα.

Yıldır annem ve babamın senede iki kez gittiği kaplıca.
Στα 25 χρόνια έχω πάει μόνο δύο φορές στον τάφο του πατέρα μου.

Ben de Fransada bir kaplıca açmak istemişimdir!
Θα ήθελα να ανοίξω ένα σπα… Στη Γαλλία!

Dinle bak, kaplıca içler acısıydı, tamamen kenar mahalle ayak takımı ile doluydu.
Άκου, το σπα ήταν απαίσιο, γεμάτο με λαουτζίκο απ' τα προάστια.

Kyushu, aynı zamanda ulus çevresindeki tüm değil sadece bir çok ünlü kaplıca.
Ένα πολύ γνωστό θέρετρο όχι μόνο στο Kyushu, αλλά και σε όλο το έθνος.

Elinizde bir avuç kaplıca taşı ile ıslak bir havlu olması mühim değildir.
Δεν έχει σημασία αν έχεις μόνο ζεστές πέτρες και μια βρεγμένη πετσέτα.

Aldığım tüm o çiçeklerden, yemeklerden, kaplıca paketlerinden bunu anlıyorum.
Το ξέρω γιατί ΙΙ πήρε όλα τα λουλούδια σας Η και δείπνα σας και πακέτα spa σας.

Kaplıca tedavisi cildin pH ve yeniden etkinleştirme fizyolojik savunma mekanizmaları dengelemek için.
Spa θεραπεία για την εξισορρόπηση του δέρματος pH και επανενεργοποίηση φυσιολογικών αμυντικών μηχανισμών.

Bugün birçok kremin üretiminde ve cilt bakımında kaplıca suları kullanılmaktadır.
Σήμερα, τα ιαματικά νερά χρησιμοποιούνται σε πολλές κρέμες και φροντίδα του δέρματος.

Son yıllarda ise Azerbaycan, din, kaplıca ve sağlık turizmi alanında popüler bir yer haline geldi.
Τα τελευταία χρόνια το Αζερμπαϊτζάν έχει γίνει δημοφιλής προορισμός για θρησκευτικό τουρισμό, σπα και ιατρικό τουρισμό.

Kaplıca turizmini lüks otellerle birleştirmek isteyen ziyaretçiler tüm bölgede bulunan 5 yıldızlı otellerden birini tercih edebilir.
Ο δε επισκέπτης που επιθυμεί να συνδυάσει τα Ιαματικά Λουτρά με τουρισμό πολυτελείας έχει τη δυνατότητα να επιλέξει ένα από τα πολυάριθμα ξενοδοχεία 5 αστέρων στην ευρύτερη περιοχή.

Son yıllarda ise Azerbaycan, din, kaplıca ve sağlık turizmi alanında popüler bir yer haline geldi.
Τα τελευταία χρόνια, Αζερμπαϊτζάν έχει γίνει ένας δημοφιλής προορισμός για θρησκευτικό τουρισμό, σπα και ιατρικό τουρισμό.

Budapeşte, termal kaplıca hedef ve şehir UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı tarafından Tasarım bir şehri olarak aday tek başkenttir.
Βουδαπέστη είναι η μόνη πρωτεύουσα που είναι ένα θερμικό προορισμό spa και η πόλη ορίστηκε ως Πόλη του σχεδιασμού από το Δίκτυο Δημιουργικές Πόλεις της UNESCO.