KARA BULUTLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μαύρα σύννεφα
• μαύρο σύννεφο

Kara bulutlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kara bulutlar.
Μαύρα σύννεφα.

Her yerde kara bulutlar….
Μαύρα σύννεφα παντού….

Kara bulutlar.
Τα μαύρα σύννεφα.

Avrupa üzerinde kara bulutlar.
Μαύρα σύννεφα πάνω από την Ευρώπη.

Kara bulutlar geldi.
Ηλθε τό μαύρο σύννεφο.

Dünyanın ufkunda kara bulutlar görüyorum.
Μαύρα σύννεφα βλέπω στον ορίζοντα.

Kara bulutlar dağılmıştı.
Τα συννεφα εφυγαν.

Beklemişti yağmuru, kara bulutlar.
Προσμέναν τη βροχή, ενώ τα μαύρα σύννεφα.

Kara bulutlar her yerde.
Μαύρα σύννεφα παντού.

Girdap gibi dönerek geliyor Kara bulutlar.
Στροβιλίζοντας έρχονται τα μαύρα σύννεφα.

Varsın kara bulutlar gelsin.
Ας έρθει το μαύρο σύννεφο.

IMF: Dünya ekonomisinin üzerinde kara bulutlar var.
ΔΝΤ: Μαύρα σύννεφα πάνω από την παγκόσμια οικονομία.

Kara bulutlar toplanıyor.
Τα μαύρα σύννεφα συγκεντρώνονται.

Bak, doğudaki şu kara bulutlar güneşi gizliyor.
Κοίτα, αυτά τα μαύρα σύννεφα ανατολικά. Κρύβουν τον ήλιο.

Kara Bulutlar ve kaçmak.
Τα μαύρα σύννεφα και ο χωρισμός.

Hayatınızda uzun zamandır bulunan kara bulutlar dağılıyor.
Τα μαύρα σύννεφα που είχαν επισκιάσει για καιρό τώρα τη ζωή.

Bütün kara bulutlar toplanmıştı.
Τα μαύρα σύννεφα μαζεύτηκαν.

Draghi: Euro bölgesi üzerindeki kara bulutlar dağılıyor.
Ντράγκι: Τα πιο μαύρα σύννεφα έχουν υποχωρήσει από την Ευρωζώνη.

Kara bulutlar çok korkunçtu.
Τα μαύρα σύννεφα είχαν γίνει πολύ έντονα.

Avrupa üzerindeki kara bulutlar bir türlü dağılmıyor.
Τα μαύρα σύννεφα πάνω από την Ευρώπη όλο και πυκνώνουν.

Kara bulutlar çöker bazen benim başıma.
Σύννεφα μαύρα πυκνά ρίχνουν στάλες τις ενοχές μου.

Beyninden ise sağanak yağdıran kara bulutlar şekillenmiştir.
Και από το μυαλό του… σχηματίζονται τα βροχερά μαύρα σύννεφα.

Bu kara bulutlar nereden geldi?
Από που ήρθαν αυτά τα σκοτεινά σύννεφα;?

Kilnockie taraftarlarının üzerinde kara bulutlar dolaşıyor.
Μαύρα σύννεφα πάνω από το κεφάλι για τους φιλάθλους του Κιλνόκι.

Ufukta kara bulutlar hızla toplanıyor.
Τα μαύρα σύννεφα συσσωρεύονται ταχύτατα.

Kara bulutlar dolaşıyor ülkemizin üstünde.
Πυκνώνουν τα μαύρα σύννεφα πάνω από τη χώρα μας.

Büyük kara bulutlar şehrin üzerini sarmıştı.
Ένα μεγάλο μαύρο σύννεφο απλωνόταν πάνω από την πόλη.

Ama kara bulutlar belirdiğinde hayatın dengesinin nasıl kırılgan olduğunu fark edersiniz.
Αλλά όταν εμφανίζονται τα μαύρα σύννεφα, καταλαβαίνεις πόσο εύθραυστη… είναι η ισορροπία της ζωής.

Üzerimizde kara bulutlar gezmesine hiç gerek yok.- Ne düşünüyorsun?
Δεν έχει ανάγκη το μαύρο σύννεφο που τον ακολουθεί παντού?