KAYBETTIĞIMDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έχασα
• χάνω

Kaybettiğimden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Seni kaybettiğimden beri.
Από τότε που σε έχασα.

Bu kez seni sonsuza kadar kaybettiğimden eminim!
Είμαι βέβαιος αυτή τη φορά, ότι σε έχω χάσει για πάντα!

Seni kaybettiğimden korktum.
Φοβήθηκα πως σε είχα χάσει.

Sadece söylediğin nedenden dolayı seni kaybettiğimden emin olmak istiyorum.
Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι σε χάνω για τον λόγο που προανέφερες.

Kaybettiğimden çok daha fazlasını kazanıyorum.
Κερδίζω πολύ περισσότερα απ' όσα χάνω.

Kanatlarımı kaybettiğimden beri yok.
Δεν έχω, από τότε που έχασα τα φτερά μου.

Ikeı kaybettiğimden beri hayatımı dil bilgisi çalışmalarına adadım.
Από τότε που έχασα τον Άικ, έχω αφοσιωθεί στη μελέτη της.

Altı ay önce annemi kaybettiğimden beri yorgunum.
Από τότε που έχασα την μητέρα μου, πριν 6 μήνες.

Seni kaybettiğimden beri, hayatım çekilmez oldu.
Από τότε που σε έχασα, η ζωή μου είναι αφόρητη.

Eskiden puro severdim, ama Camillayı kaybettiğimden beri bir tane bile içmedim.
Παρότι μ' άρεσαν πολύ, δεν ξανακάπνισα πούρο από τότε που έχασα την Καμίλα.

Lindsayyi kaybettiğimden beri denize açılmak bana iyi geliyor.
Από τότε που έχασα τη Λίντσεϊ, το να βρίσκομαι στο νερό με βοηθάει.

Eugeneden sonra yalan söylediğini öğrendikten sonra altüst olmuştum. Bir şey kaybettiğimden yani.
Μετά τον Γιουτζίν, αφότου ανακαλύψαμε ότι έλεγε ψέματα, χαλάστηκα πολύ επειδή έχασα κάτι.

Ama Mattı kaybettiğimden beri dört ay oldu.
Αλλά έχουν περάσει 4 μήνες από τότε που έχασα τον Ματ.

Bundan birçok sezgi veya gözlem oluştu. Ben deyimimle, görüşümü kaybettiğimden beri öğrendiğim şeyler.
Προέκυψαν έτσι πολλές από τα μέσα εμπειρίες ή από τα έξω όπως τις αποκαλώ πράγματα που έμαθα από τη στιγμή που έχασα την όρασή μου.

O çamaşırları kaybettiğimden beri şansım yaver gitmiyor.
Ειχα την χειροτερη τυχη απο τοτε που εχασα το βρακι.

Ailemi kaybettiğimden beri hep kendi ailemi kurmak istemişimdir.
Kι από τότε πoυ έχασα τηv oικoγέvειά μoυ, πάvτα ήθελα vα φτιάξω δική μoυ.

Öncelikle, dünyadaki ve buradaki herkese Mercerı kaybettiğimden beri verdikleri destek için teşekkür etmek istiyorum.
Πρώτα, Θέλω να ευχαριστήσω όλους εδώ και σε όλο τον κόσμο για την υποστήριξη που μου δώσατε από τότε που χάσαμε τον Μέρσερ.

Jeni kaybettiğimden beri, hayatım bir savaştan diğerine akıp gidiyor.
Από τότε που έχασα την Τζεν, η ζωή μου είναι η μία μάχη μετά την άλλη.

İkinci gözümü de kaybettiğimden beri… çok zorlanıyorum.
Από τότε που έχασα και το 2ο μάτι, αισθάνομαι τόσο εύθραστη.

Gwini kaybettiğimden beri insanlar bana sikik bir hayaletmişim gibi davranıyorlar.
Από τότε που έχασα τον Φα και την Γκουέν, οι άνθρωποι μου φέρονται λες και είμαι φάντασμα.

Ama önemli olan o korkunç kazada görme yetimi kaybettiğimden beri ilk defa çocuklarımın gülümsemesini görmemi sağlaması.
Και τώρα μπορώ να δω το χαμόγελο στα πρόσωπα των παιδιών μου για πρώτη φορά δεδομένου ότι έχασα την όραση μου σ' εκείνο το φρικτό τραπεζικό ατύχημα.

Kocamı kaybettiğimden bu yana her gün olduğu gibi Ziyaretçilerin varış gününde sevdiği birini kaybeden her aile gibi katlanılmaz bir boşlukla başlıyorum.
Ξεκίνησα αυτή την ημέρα όπως κάθε ημέρα απο τότε που έχασα τον συζυγό μου… όπως κάθε μέλος οικογένειας που έχασε κάποιον αγαπημένο την ημέρα που ήρθαν οι επισκέπτες… με ένα αβάσταχτο άδειο αίσθημα.

Depremde bütün ailemi kaybettiğimden, dışarıda hiç bir yakınım kalmamıştır.
Έχασα όλη την οικογένειά μου στο σεισμό. Δεν ζει κανείς.

Doktorun bekaretimi kaybettiğimden deolayı olduğunu bileceğini biliyordum… ama umrudma değildi, çünkü bir şeylerin ters gittiği… konusunda paranoyak olmaya başlamıştım.
Ξέρω ότι ο γιατρός θα ΄βλεπε ότι έχασα την παρθενιά μου αλλά δε μ' ένοιαζε, επειδή άρχιζα να να γίνομαι παρανοϊκή, ότι κάτι πήγαινε στραβά.

Fakat Oaklanddayken, görme yetimi kaybettiğimden beri, şehrin ne kadar çok değiştiğini görmek etkileyiciydi.
Όταν ήμουν στο Όκλαντ, εντυπωσιάστηκα από το πόσο πολύ έχει αλλάξει η πόλη του Όκλαντ από τότε που έχασα την όρασή μου.

Ancak zaten kaybettiğimden daha fazla can kaybetmek istemiyorum.
Αλλά δεν θέλω να χάσω άλλες ζωές από όσες έχω ήδη χάσει..

Bekaretimi kaybettiğimden beri bu kadar hayal kırıklığına uğramamıştım.
Έχω νιώσω τόσο απογοητευμένος από τότε που έχασα την παρθενιά μου.

Bakireliğimi kaybettiğimden beri, yapmadan geçirdiğim en uzun süre.
Έχω να περάσω τόσο καιρό χωρίς σεξ από τότε που έχασα την παρθενιά μου.

Karımı kaybettiğimden ötürü, bu hafta sonu sıkıntılı geçiyor biraz.
Δυσκολεύομαι να απολαύσω αυτό το σαββατοκύριακο, γιατί αυτό είναι το σαββατοκύριακο που χάνω τη γυναίκα μου.

Annemi ve tacımı kaybettiğimden iyice emin olmadan neden yıkım seferlerini durdursunlar ki?
Γιατί να σταματήσουν την εκστρατεία καταστροφής τους πριν σιγουρέψουν ότι έχασα την μητέρα μου και το στέμμα μου;?