KEMIK HASTALIĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ασθένεια των οστών
• νόσος των οστών

Kemik hastalığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cam kemik hastalığı.
Ατελής Οστεογένεση.

Hayır kırılgan kemik hastalığı?
Δεν εύθραυστα ασθένεια των οστών;?

Cam kemik hastalığı.
Εύθραυστη ασθένεια κοκάλων.

Bayağı acayip bir kemik hastalığıymış.
Πολύ παράξενη ασθένεια οστών.

Sonra kemik hastalığı kapmıştı.
Και μετά έπαθε ραχίτιδα.

Diğer adı cam kemik hastalığı.
Γνωστή και ως ασθένεια οστών του Μπρίτλ.

Kaybolan kemik hastalığı dışında farklı teşhisler ne olabilir?
Έτσι ποια είναι η διαφορική διάγνωση αν δεν χάνεται οστική νόσο;?

Benimde garip bir kemik hastalığım var.
Έγω έχω μια αρρώστια στα κόκκαλα.

Doğru. Ama benim'' yıldı evi'' ndeki'' z'' harfini söylememi engelleyen bir kemik hastalığım var.
Έτσι λέγεται, αλλά έχω μια ασθένεια στα οστά που μ'εμπο- δίζει να προφέρω το Τ στο πλανη-άριο.

Çocukken kemik hastalığım vardı.
Είχα ραχίτιδα όταν ήμουν παιδί.

D vitamini eksikliğinin en iyi bilinen belirtisi, gelişmekte olan ülkelerdeki çocuklarda sıklıkla bulunan raşitizm adlı bir kemik hastalığıdır.
Το πιο γνωστό σύμπτωμα της ανεπάρκειας της βιταμίνης D είναι μια πάθηση των οστών που ονομάζεται ραχίτιδα, η οποία είναι κοινή στα παιδιά στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Kes şunu dostum, bende cam kemik hastalığı var!
Κόφ' το, έχω εύθραυστα κόκαλα!

Ben de acaba yeni bir kemik hastalığı mı keşfedildi diyordum sizi epeydir göremiyoruz da.
Και έλεγα κάποια νέα ασθένεια των οστών σας κράτησε μακριά μας.

Çocukken dizanteri, kara humma ve kemik hastalığı geçirdim.
Παιδί είχα δυσεντερία, τύφο και ραχίτιδα.

Büyüme geriliği, kemik hastalığı… ve sinir sistemi bozukluğu riski var.
Ο κίνδυνος είναι καθυστερημένη ανάπτυξη, ραχίτιδα και βλάβη του νευρικού συστήματος.

Bu yüzden sizi ilk gördüğümde'' Kaybolan Kemik Hastalığı'' sanmama neden oldu.
Αυτός είναι ο λόγος, όταν είδα για πρώτη φορά, η ίδια υπέβαλε όπως αυτό που πίστευε ήταν φυγής νόσος των οστών.

Kanser hastaları, metastatik kemik hastalığında sıklıkla kırmızı kan hücresi eksikliği( anemi) bulunduğundan, kan sayımı ile düzenli olarak değerlendirilmelidir.
Οι ασθενείς με καρκίνο θα πρέπει να αξιολογούνται τακτικά με πλήρη αίμα, καθώς η ανεπάρκεια ερυθροκυττάρων(αναιμία) συχνά συναντάται στη μεταστατική οστική νόσο.

Catrinaya tedavisi olmayan bir kemik hastalığı tanısı koymuştum.
Διάγνωσα ότι η Κατρίνα είχε μια ανίατη ασθένεια των οστών.

Hayır, kaybolan kemik hastalığını inceledim.
Όχι, έχω διαβάσει επάνω σε εξαφάνιση νόσος των οστών.

Helperinde kaybolan kemik hastalığı olduğu fikrine katılıyor.
Συμφωνεί Helperin έχει εξαφάνιση νόσος των οστών.

Kemik hastalıkları, siğiller, kocaman yaratıklar.
Ραχίτιδες, ρόζους, γιγαντιαία τέρατα.

Bu, kemik hastalıklarını iyileştirmek içi yazılmış.
Αυτός γράφτηκε για να θεραπεύσει ασθένειες των οστών.

Amerikan Dermatoloji Kemik Hastalıkları Koleji.
Το Αμερικανικό Οστεοπαθητικό Κολέγιο Δερματολογίας.

Mağara adamlarının kemik hastalıklarıyla ilgili makaleler paylaşıyorsun.
Ποστάρεις άρθρα για ασθένειες των οστών στους ανθρώπους των σπηλαίων.

Kediler diğer hayvanlardan daha az osteoartrit ya da diğer kemik hastalıklarından mustarip olurlar.
Οι γάτες υποφέρουν λιγότερο από άλλα ζώα από οστεοαρθρίτιδα ή άλλες ασθένειες των οστών.

Şeker ve yüksek tansiyondan bahsediyoruz ve kemik hastalıklarından: osteoporoz.
Μιλάμε για διαβήτη και υπέρταση και νόσο των οστών, οστεοπόρωση.

Bunun nedeni, D vitamini eksikliğinin kemik hastalıklarına neden olması çocuklarda raşitizm ve yetişkinlerde osteoporoz….
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η έλλειψη βιταμίνης D προκαλεί ασθένειες των οστών όπως ραχίτιδα στα παιδιά και οστεοπόρωση σε ενήλικες.

Bir öznenin yüksekliği, farenin dismorfizmi( khoshosiosios) ve osteoporoz ve raşitizm gibi kemik hastalıklarından ağır şekilde etkilenebilir.
Το ύψος ενός ατόμου μπορεί να επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τους δυσμορφισμούς της σπονδυλικής στήλης(κυφοσκολίωση) και τις παθήσεις των οστών όπως η οστεοπόρωση και η ραχίτιδα.

Doğal ağrı kesici ve anti inflamatuvar özellikleri sayesinde, artrit gibi kemik hastalıklarının neden olduğu ağrıyı azaltmaya yardımcı olur.
Χάρη στις φυσικές καταπραϋντικές και αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες του, βοηθά στη μείωση του πόνου που προκαλείται από ασθένειες των οστών όπως η αρθρίτιδα.

Bu nedenle, osteoporoz ve diğer kemik hastalıklarını önlemek için, kalsiyum alımınızı takip etmeniz önemlidir.
Εξαιτίας αυτού, για την πρόληψη της οστεοπόρωσης και άλλων οστεϊκών παθήσεων, είναι σημαντικό να παρακολουθείτε την πρόσληψη ασβεστίου.