KIŞISEL DEĞER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προσωπική αξία

Kişisel değer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kişisel Değerlerin Keşfi.
Ανακάλυψη Προσωπικών Αξιών.

Her şahsın kişisel değerini önemseriz.
Αναγνωρίζουμε την προσωπική αξία του κάθε ατόμου.

Kişisel değerlerin tespiti.
Την αναγνώριση της προσωπικής αξίας.

Bir badire yaşamışsın ve senin için büyük bir kişisel değeri olan bir şeyi kaybetmişsin, doğru mu?
Έχεις πέσει σε δυστυχία, και έχεις χάσει κάτι που είναι μεγάλης… προσωπικής αξίας, ναι;?

Kendi kişisel değerlerini açıklayabilir.
Μπορεί να εξηγήσει τις προσωπικές τους αξίες.

Projeye katılan öğrencilerin dil çalışmasının kişisel değerine büyük önem verdikleri tespit edildi.
Οι μαθητές που συμμετείχαν στο έργο βρέθηκαν να δίνουν μεγάλη σημασία στην προσωπική αξία της μελέτης της γλώσσας.

Kişisel değerlerini diğer kişilere empoze etmek.
Μπορεί να επιβάλλεις τις προσωπικές σου αξίες στους άλλους.

Bunun yerine, daha karmaşık projelerin çoğu kişisel değer ve kolektif değer kombinasyonuna dayanır.
Αντ'αυτού, πολλά από τα πιο σύνθετα έργα βασίζονται σε ένα συνδυασμό της προσωπικής αξίας και συλλογικής αξίας..

Kişisel değerlerimi nasıl değiştirebilir veya iyileştirebilirim??
Πώς να αλλάξω ή να βελτιώσω τις προσωπικές μου αξίες?

Neoliberal ideoloji rekabete tapar, dayanışmadan caydırır, hırsı teşvik eder ve kişisel değeri profesyonel başarıya bağlar.
Η νεοφιλελεύθερη ιδεολογία τιμά τον ανταγωνισμό, αποθαρρύνει την συνεργασία, προωθεί την φιλοδοξία και προσδένει την προσωπική αξία στην επαγγελματική επιτυχία.

Kişisel değerlerimize göre hareket etmenin avantajları.
Πλεονεκτήματα της δράσης σύμφωνα με τις προσωπικές μας αξίες.

Neoliberal ideoloji rekabeti kutsar, insanları işbirliğinden caydırır, hırsı teşvik eder ve kişisel değer hissini mesleki başarıya endeksler.
Η νεοφιλελεύθερη ιδεολογία τιμά τον ανταγωνισμό, αποθαρρύνει την συνεργασία, προωθεί την φιλοδοξία και προσδένει την προσωπική αξία στην επαγγελματική επιτυχία.

Tamam, ben de diyorum ki, benim kişisel değerim seninkinden çok daha fazla. Ama bunun için seni yargılamıyorum.
Ναι, και λέω ότι έχω πολύ περισ- σότερη προσωπική αξία από σένα, αλλά δεν σε κρίνω γι'αυτό.

Kişisel Değerler Kursunda, öğrenciler kişisel değerlerin nasıl kaybolduğunu ve onları nasıl geri getirebileceklerini öğrenirler.
Στο Μάθημα Προσωπικές Αξίες, οι μαθητές μπορούν να μάθουν πώς οι προσωπικές αξίες χάνονται και πώς μπορούν να αποκατασταθούν.

Aksine, kendi kişisel değerleriyle tutarlı olmayan bir kişinin duygusal refahını değiştirmesi daha olasıdır.
Αντίθετα, ένα άτομο που δεν είναι σύμφωνο με τις δικές του προσωπικές αξίες είναι πιο πιθανό να μεταβάλλει τη συναισθηματική του ευημερία.

Kişisel değer sisteminiz ya da ahlakınız daha yüksek bir standarda ulaştıkça, başkalarına yardım etmenin başkalarına büyük bir memnuniyet getirdiğini göreceksiniz.
Καθώς το προσωπικό σας σύστημα αξιών ή τα ηθικά σας στάνταρ φτάνουν σε υψηλότερο επίπεδο, θα βρείτε ότι το να βοηθάτε ανιδιοτελώς τους άλλους φέρνει μεγάλη ικανοποίηση.

Aynı şey, kişinin kişisel değerinden şüphe ettiği zaman olur, mecazi olarak bizler insanımızın ürünleri ve satıcılarıyız….
Το ίδιο συμβαίνει όταν κάποιος αμφιβάλλει για την προσωπική του αξία, μεταφορικά είμαστε προϊόντα και πωλητές του προσώπου μας..

Adam yalnız kişisel değer ve radyasyon güç ve nimet Lviv güçlü duygusu, daha da güçlü radyasyon onun daha insani gelişme bulmaz, ama doğru kendimize dönerek, Eski bir soru ile:'' Ne bütün katılımı var?
Λβιβ ισχυρή αίσθηση της προσωπικής αξίας και της ισχύος ακτινοβολίας και την ευλογία να συνοδοιπόρους, δεν βρίσκει περαιτέρω ανάπτυξη του ανθρώπου του σε ακόμη ισχυρότερη ακτινοβολία, αλλά προς στροφή προς τον εαυτό μας, με μια παλιά ερώτηση:«Τι είναι όλα η συμμετοχή?

Kişisel değer eğlence ve rekabet( Foldit ve PhotoCity) gibi şeylerden gelir ve kolektif değer katkınızın daha iyi bir katkı sağladığını bilmekten kaynaklanabilir( Foldit, Galaxy Zoo, eBird ve Peer-to-Patent)( Tablo 5.4).
Η προσωπική αξία προέρχεται από πράγματα όπως η διασκέδαση και ο ανταγωνισμός(Foldit και PhotoCity) και η συλλογική αξία μπορεί να προκύψει από τη γνώση ότι η συμβολή σας βοηθάει σε ένα καλύτερο αγαθό(Foldit, Galaxy Zoo, eBird και Peer-to-Patent).

Kabaca, kişisel değer eğlence ve rekabet( Foldit ve PhotoCity) gibi şeylerden gelir ve kolektif değer katkınızın daha iyi bir katkı sağladığını bilmekten kaynaklanabilir( Foldit, Galaxy Zoo, eBird ve Peer-to-Patent)( Tablo 5.4).
Χονδρικά, προσωπική αξία προέρχεται από τα πράγματα όπως διασκέδαση και τον ανταγωνισμό(Foldit, PhotoCity), και η συλλογική αξία μπορεί να έρθει από τη γνώση ότι η συμβολή σας βοηθά ένα μεγαλύτερο καλό(Foldit, Galaxy Zoo, eBird, Peer-to-Patent)(Πίνακας 5.4).

Öğrenciler için eğitimin pratik ve kişisel değerini yeniden tanımlamak, sınıfta, kampüste, kariyer ve topluluklarda ve ötesinde başarılarını tanımlamak için onlara yardım etmek için ulusal çapta saygın bir lider( standart bir taşıyıcı) olacağız.
Θα γίνουμε ένας εθνικός σεβαστός ηγέτης- ένας πρότυπος φορέας- για τον επαναπροσδιορισμό της πρακτικής και προσωπικής αξίας της εκπαίδευσης για τους σπουδαστές, βοηθώντας τους να καθορίσουν την επιτυχία τους στην τάξη, στην πανεπιστημιούπολη, στις καριέρες και στις κοινότητες και πέραν αυτής.

Teşhis gerçeği kendi kişisel değerlerimiz onları hayata geçirmenin yanı sıra onlarla günlük hayatımızda tutarlı olmanın yanı sıra, her birinin toplamının dengemizi ve duygusal refahımızı arttırmamıza yardımcı olacak kadar değerli avantajları vardır.
Το γεγονός της αναγνώρισης τις δικές μας προσωπικές αξίες καθώς και η εφαρμογή τους και συνεπώς η συνεκτικότητα στην καθημερινότητά μας μαζί τους, έχει μια σειρά πλεονεκτημάτων τόσο πολύτιμα ώστε το άθροισμα καθενός από αυτά να μας βοηθά να αυξήσουμε την ισορροπία και την συναισθηματική μας ευεξία.

Profesyonel başarı Küresel bir ortamda demokratik vatandaşlık Anlam ve değer bir kişisel yaşam.
Επαγγελματική επιτυχία Δημοκρατική ιδιότητα του πολίτη σε ένα παγκόσμιο περιβάλλον Μια προσωπική ζωή του νόημα και αξία.

Çoğu insan, kişisel alanına değer verir ve burasına tecavüz edildiğinde rahatsızlık, öfke ya da endişe yaşarlar.
Για τους περισσότερους ανθρώπους έχει αξία ο προσωπικός τους χώρος και αισθάνονται δυσφορία, θυμό ή άγχος, όταν αυτός καταπατείται.

Programlarımız öğrenme işbirlikçi ve teşvik edici bir ortam sağlamak ve mesleki kariyer ve kişisel gelişim değer katmak için tasarlanmıştır.
Τα προγράμματά μας είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν ένα συνεργατικό και ενθαρρυντικό περιβάλλον για μάθηση και να προσθέσει αξία στην επαγγελματική σας σταδιοδρομία και την προσωπική ανάπτυξη.

O ilk etapta yenilmezlik maskesi ardında kendi duygularını gizlemek yapabiliyor ve aynı iş değil, kişisel duyguları değer gerçek bir savaşçı.
Είναι ένας αληθινός πολεμιστής, που είναι σε θέση να κρύψουν τα συναισθήματά τους πίσω από μια μάσκα του αήττητου στην πρώτη θέση και αξίζει την ίδια επιχείρηση, δεν είναι προσωπικά συναισθήματα.

Çalışanlarımızın kişisel çıkarlarına ve yaşam kalitesine değer veriyoruz.
Εκτιμούμε τα προσωπικά συμφέροντα και την ποιότητα ζωής των υπαλλήλων μας.

Kişisel bilgilerin depolanması bir kez daha değer kazanıyor.
Η αποθήκευση προσωπικών πληροφοριών αποκτά και πάλι αξία.

Yıldan fazla bir süredir, Jefferson State Community College kolaylık, değer ve kişisel dikkat ile harmanlanmış kaliteli bir eğitim sunarak daha büyük Birmingham bölgesine hizmet etmekten gurur duymaktadır.
Για περισσότερα από 50 χρόνια, το Jefferson State Community College είναι υπερήφανο που εξυπηρετεί την ευρύτερη περιοχή Μπέρμιγχαμ παρέχοντας μια ποιοτική εκπαίδευση σε συνδυασμό με την άνεση, την αξία και την προσωπική προσοχή.

Program, her bir uzmanlık alanına özgü bilgiyi geliştirip uygulayarak öğrencileri hazırlamaktan sorumludur, bunun sonucunda, yaşam boyu süren fiziksel aktiviteye kişisel olarak değer veren ve sağlıklı, üretken ve doyurucu bir yaşam için temel oluşturan yatırım yapan öğrenciler elde edilir.
Το πρόγραμμα είναι υπεύθυνο για την προετοιμασία των μαθητών αναπτύσσοντας και εφαρμόζοντας τις γνώσεις που είναι ειδικά για κάθε τομέα εξειδίκευσης, με αποτέλεσμα τους ενισχυμένους μαθητές που εκτιμούν και επενδύουν προσωπικά στη δια βίου σωματική άσκηση ως θεμέλιο για μια υγιή, παραγωγική και εκπληκτική ζωή.