KIMLIĞINI TESPIT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να αναγνωρίσουμε
• αναγνώριση
• να βρούμε τη ταυτότητα
• να αναγνωρίσει

Kimliğini tespit Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimliğini tespit ettik mi?
Βρήκες την ταυτότητά της;?

Hiç kimsenin kimliğini tespit edemez.
Δεν μπορεί να αναγνωρίσει κανέναν.

Kimliğini tespit ettik.
Ανακαλύψαμε την ταυτότητά σου.

Kovboyumuzun kimliğini tespit ettik.
Βρήκα τη ταυτότητα του καουμπόι μας.

Kimliğini tespit edebiliriz.
Μπορείς να την αναγνωρίσεις.

Vincent… Adamların kimliğini tespit edebilirsen.
Βενσάν, αν αναγνωρίσεις τους δράστες.

Kimliğini tespit etmemiz ayrı hikâye.
Η αναγνώρισή του ειναι μια άλλη ιστορία.

Henüz cesedin kimliğini tespit edemedik.
Δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε το πτώμα ακόμα.

Kimliğini tespit etmenize kadar, burada kalması daha iyi olur, sanırım.
Μέχρι να βρεθεί η ταυτότητά του, είναι μάλλον καλύτερα να μείνει εδώ.

Kocanızın takipçisinin kimliğini tespit ettik.
Αναγνωρίσαμε τον stalker του συζύγου σας.

Diş kimliğini tespit etmişler mi?
Εκαναν αναγνώριση με τα οδοντιατρικά της αρχεία;?

Önceki 7 kadının kimliğini tespit etmeliyiz.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε τις 7 πρώτες γυναίκες.

Adamın kimliğini tespit edemedim ama sohbet etmek için gelmediği de kesindi.
Δεν μπόρεσα να αναγνωρίσω τον τύπο, αλλά δεν πιάσαμε και κουβεντούλα.

Belki saldırganın kimliğini tespit ederler.
Πιθανόν να εξακριβώσουμε την ταυτότητα του δράστη.

Hâlâ kimliğini tespit etmeye çalışıyorum.
Ακόμα προσπαθώ να βρω την ταυτότητα του..

Belki kardeşlikten bir çocuk kurbanın kimliğini tespit edebilir.
Ίσως υπάρχει κάποιο αγόρι από την αδελφό- τητα που μπορεί να αναγνωρίσει το θύμα.

Kadının kimliğini tespit etmemiz lazım, doktor.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε τη γυναίκα, γιατρέ.

Katil aşçımızın kimliğini tespit edebildin mi?
Βρήκες την ταυτότητα του δολοφόνου μας, αφεντικό;?

Kimliğini tespit edemedim ama ceplerinden bir avuç dolusu Benjamin Franklin portresi çıktı.
Δε βρήκα ταυτότητα, αλλά μερικά 1 00δόλλαρα στις τσέπες της.

Yani sakızıyla kimliğini tespit etmek istyorsun.
Θέλεις να τον αναγνωρίσεις από την τσίχλα του;

Şu an kimliğini tespit etmemiz katilini yakalamak için en büyük fırsatımız.
Για την ώρα, η αναγνώρισή της είναι η μόνη ευκαιρία μας να πιάσουμε τον δολοφόνο.

Hayır, ama katilin kimliğini tespit edecek kadar gördüm.
Όχι, αλλά είδα αρκετά ώστε να αναγνωρίσω το δολοφόνο.

Onun kimliğini tespit edebilirsen arkadaşlarının mücadele etme şansı olur.
Ανακαλύψτε την ταυτότητά της, Τότε οι φίλοι σας θα έχουν μια πιθανότητα πάλης.

İçinden şantajcının kimliğini tespit edebileceğimiz bir şey çıkmadı.
Δεν βρήκαν κάτι που να ταυτοποιεί τον εκβιαστή.

Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.
Δες αν μπορούμε να βρούμε τη ταυτότητα της..

Cesedin kimliğini tespit edebildiniz mi?”.
Κατάφερες να βρεις την ταυτότητα του θύματος;».

Ve Ahktarın kimliğini tespit edebilecek tek kişi de Rich.
Και ο μόνος που ισχυρίζεται ότι μπορεί να αναγνωρίσει τον'κταρ είναι ο Ριτς.

Yani bu kızın kimliğini tespit edersek nereden geldiklerini anlarız mı diyorsun?
Αν αναγνωρίσουμε αυτήν την κοπέλα, θα μάθουμε από πού ήρθαν;?

Dövmeli dostumuzun kimliğini tespit etmemize yarayabilecek bir şey var m?
Κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε τον φίλο μας με το τατουάζ;?

Bağışçının kimliğini tespit edersek BioTechin kemikleri nasıl aldığını öğrenebiliriz.
Αν αναγνωρίσουμε τον δότη ίσως ανα- καλύψουμε πώς βρίσκει τα οστά η Μπάιοτεκ.