KIMSE SIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κανείς δεν σας

Kimse size Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimse size zarar.
Θα Κανείς δεν σας βλάψει.

Bu nedenle kimse size güvenmiyor.
Γι' αυτό και δεν σ' εμπιστεύονται.

Kimse size eşit değil.
Καμμία δεν σας φτάνει.

Çünkü artık kimse size inanmıyor.
Διότι κανείς δεν σας πιστεύει πλέον.

Kimse size bir şey vermez.
Δεν σας παραδίδεται.

Bay Bloom, kimse size söylemedi mi?
Κύριε Μπλουμ, δεν σας έχουν πει ποτέ:?

Kimse size engel değil.
Κανείς δεν σας εμποδίζει.

Biz aramıştık, kimse size haber vermedi mi?
Το αναφέραμε. Δεν σας ειδοποίησαν από το γραφείο;?

Kimse size bir şey söylememiş.
Δεν σας είπαν τίποτα.

Sonuçta kimse size zorla para yatırın demiyor.
Στο κάτω-κάτω όμως, κανείς δεν τις αναγκάζει να πάρουν τα λεφτά.

Kimse size zincir takmadı.
Κανείς δεν σας έβαλε αλυσίδες.

Hiç kimse size yorum yapıyorum demez.
Δεν βλεπω κανεναν σας να εκανε μια παρατηρηση.

Kimse size bundan bahsetmedi mi?
Κανείς δεν σου είπε γι' αυτό;?

Bu konuda kimse size garanti yapar veya garanti yapmaz diyemez.
Δυστυχώς αυτό κανείς δεν μπορεί να σου το εγγυηθεί ή εξασφαλίσει.

Kimse size böyle yaklaşmadı mı?
Κανείς δεν σας πλησίασε ως τώρα;?

Kimse size yalan söylemedi, bayım.
Κανείς δεν σας είπε ψέματα, κύριε.

Kimse size böyle bir şey teklif etmedi.
Δεν σας ζητήθηκε κάτι τέτοιο.

Kimse size nereye gidiyorsun diyemez.
Κανείς δεν σας λέει που να πάτε.

Kimse size böyle bir yetki vermedi.
Κανείς δεν σας έδωσε τέτοια εντολή.

Kimse size garip bir gözle bakmiyor.
Κανείς δεν τους κοιτάζει παράξενα.

Kimse size özgürIüğü vermez.
Κανένας δεν σου απαγορεύει να είσαι ελεύθερος.

Kimse size yalancı demiyor Bay Adams.
Κανείς δεν σας είπε ψεύτη, κύριε Άνταμς.

Kimse size kimin söylediğini bilmemeli.
Κανείς δεν πρέπει να μάθει ποιος μίλησε.

Kimse size Kızılderilileri anlatmadı mı?
Κανείς δε σας είπε για τους Ινδιάνους;?

Kimse size salak demedi, onu siz dediniz.
Κανείς δεν σε αποκάλεσε ηλίθιο.

Kimse size doğmak istiyor musun diye sormadı.
Κανείς δεν μας ρώτησε…αν θέλουμε να γεννηθούμε.

Kimse size gözlerinizi kapatıyorsunuz diye para ödemez.
Κανείς δεν σας πληρώνει για να κοιμάστε.

Kimse size savaşmayı bırakmanızı söylemiyor.
Κανένας δεν σας ζητά να σταματήστε τις εχθροπραξίες.

Kimse size bunun olmayacağını garanti edemez.
Κανείς δεν σου εγγυάται ότι δεν θα σου συμβεί κάτι.

Kimse size American Century sanatçılarını sikmemenizi söylemedi mi?
Κανείς δε σας είπε, κορίτσια, να μη πηδάτε τους καλλιτέχνες της American Century;?