KOHL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κολ
• kohl

Kohl Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Helmut Kohl öldü.
Απεβίωσε ο Helmut Kohl.

Kohl ne için gelmişti?
Γιατί ήρθε ο Κολ;?

Ne değil, Bay Kohl kim.
Όχι"τι" κύριε Κολ. Στην περίπτωσή μας είναι,"Ποιός".

Ajan Kohl ve Denson, FBI.
Πράκτορας Kohl, Denson, FBI.

Dur tahmin edeyim, satıcı Ulrich Kohl.
Άσε με να μαντέψω, ο αγοραστής, ήταν ο Ούρλιχ Κολ.

Kohl seni neden ilgilendiriyor?
Τι σημαίνει ο Κολ για σένα;?

Anja burada değil, Kohl. Kendisi güvende.
Δεν είναι εδώ η Άνια, Κολ. Είναι κάπου ασφαλής.

Galiba Kohl onu az önce listesine ekledi.
Νομίζω ότι ο Κολ μόλις την πρόσθεσε στη λίστα του..

Öyle görünüyor ki, casus Kohl, geri dönmüş.
Οπότε φαίνεται ότι ο Κολ, ο κατάσκοπος, επέστρεψε.

Sebastian Kohl bu isim nereden tanıdık geliyor?
Sebastian Kohl. Γιατί ξέρω εκείνο το όνομα;?

Ve Aspen Enstitüsündeki son toplantıda, OECD sözleşmesine katılımlarını rica eden, Kohl hükümetine bir açık mektuba imza atmalarını sağladık.
Και στην τελευταία συνεδρία, στο ινστιτούτο του Άσπεν, τους καταφέραμε να υπογράψουν ένα ανοιχτό γράμμα προς την -τότε- κυβέρνηση του Kohl ζητώντας να συμμετάσχουν στην σύμβαση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης(OECD).

Bernstorm Kohl hakkında bize ne söyleyebilirsin?
Τι μπορείτε να μας πείτε για τον Μπέρνστρομ Κολ;?

Saraybosna basınında çıkan haberlerde, 75 yaşındaki Schwarz-Schillingin 1992 yılında Almanyanın eski Yugoslavyadaki ihtilaflara seyirci kalmasını protesto etmek amacıyla Kohl yönetimindeki bakanlık görevinden istifa ederek sergilediği güçlü ahlaki tavır üzerinde duruluyor.
Δημοσιεύματα ΜΜΕ του Σεράγεβο έχουν επικεντρωθεί στην ισχυρή ηθική στάση που έλαβε ο Σβαρτς-Σίλινγκ, 75 ετών, το 1992, όταν παραιτήθηκε από το υπουργικό αξίωμα που κατείχε στην κυβέρνηση του Κολ σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την αδράνεια της Γερμανίας στις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

Bu otel, Kohl Centerden 11 km mesafede bulunmaktadır.
Αυτό το ξενοδοχείο βρίσκεται 11 χλμ μακριά από Kohl Center.

Tabii ki, Zaman Enstitüsü, Kohl onun sadık arkadaşı Werther bekliyor nerede.
Φυσικά, το Ινστιτούτο του Χρόνου, όπου Κολ περιμένει πιστός φίλος του Werther.

Kohl, Almanyada yaşayan Türklerin yarısından kurtulmak istiyordu.
Ο Κολ ήθελε να διώξει τους μισούς Τούρκους από τη Γερμανία.

Tabii ki, Zaman Enstitüsü, Kohl onun sadık arkadaşı Werther bekliyor nerede.
Μόνο το Ινστιτούτο του Χρόνου, όπου Κολ αναμένει πιστός φίλος- το ρομπότ Werther.

Kohl iz bırakmadan ortadan kayboldu birim arkadaşları da, New Yorkta rahat bir şekilde yaşıyorlar.
Ο Κολ εξαφανίζεται χωρίς ίχνος, και οι συμπαίκτες του καταλήγουν να ζουν άνετα στη Νέα Υόρκη.

CDU-CSU-FDP koalisyonu ve Kohl 6 Mart 1983 genel seçimlerini kolaylıkla kazandı.
Ο Χέλμουτ Κολ και ο νέος κεντροδεξιός συνασπισμός νίκησαν με ευκολία στις εκλογές της 7ης Μαρτίου 1983.

Kohl Sadowski- filmi'' Gelecekten şehrindeki'' üç Kohl biri- zekice sadece Buzganom Semyon Moskova okul çağındaki oynandı.
Κολ Sadowski- ένα από τα τρία Κολ στην ταινία"Αποτελέσματα από το Μέλλον"- ήταν άψογα έπαιξε μόλις Buzganom Semyon Μόσχα μαθητές.

Insanlar korkutuyor- Sanycha- ustabaşı olarak, ve Kohl Victor de kim, Vova ve Dima, olmak için daha iyi bir yer, inşaat için evet.
Που φρικάρει τους ανθρώπους- ο οποίος κατά Sanycha- εργοδηγός, οι οποίοι κατά τη Kohl Victor, ναι στην Vova και Dima, ότι η κατασκευή του μια καλύτερη θέση για να είναι.

Andy Kohl barodan atılacak, ve hakkında dava açılacak.
Ο'ντυ Κολ θα φύγει από το δικηγορικό σύλλογο και θα παραπεμφθεί.

Aksine, Başkan François Mitterrand ve Şansölye Helmut Kohl, onların dirençlerini kırmak için, demokratik egemenlikçiliği( tek egemen halktır) ile milliyetçi egemenlikçiliği( ulus, demokratik gücün kullanılabileceği tek alandır) kavramlarını birbiriyle karıştırmaya başladı.
Αντίθετα, ο πρόεδρος Φρανσουά Μιτεράν και ο καγκελάριος Χέλμουτ Κολ, για να ξεπεράσουν την αντίσταση τους, ξεκίνησαν να συγχέουν τον δημοκρατικό κυριαρχισμό(μόνο ο λαός είναι κυρίαρχος) με τον εθνικιστικό κυριαρχισμό(το έθνος είναι το μόνο γνωστό πλαίσιο για την άσκηση δημοκρατικής εξουσίας).

Kohl, yeniden seçilse de, parti, eski Doğu Almanyanın ekonomik gerilemesi ve batıdaki vergi artışı nedeniyle popülaritesinin bir kısmını kaybetti.
Αν και ο Κολ επανεκλέχθηκε, το κόμμα άρχισε να χάνει πολλή από την δημοτικότητά του εξαιτίας μιας οικονομικής ύφεσης στην πρώην ΛΔΓ και αύξησε τους φόρους στα δυτικά.

Böylece Kohl yurtsever duygularla dikkatimizi dağıtabiliyor.
Για να μας αποσπάσει την προσοχή ο Κολ με αισθήματα πατριωτισμού.

Kohl, iddiaya göre aralarında suikastların da olduğu, bazılarının çok bilindiği KGB ve A.B.D ve İsrailin gizli operasyonlarıyla ilgili delilleri varmış.
Ο Κολ υποτίθεται ότι είχε αποδείξεις για κάποιες από τις πιο ανήθικες, αν και μυστικές, επιχειρήσεις της Κα-Γκε-Μπε, των ΗΠΑ και του Ισραήλ, συμπεριλαμβάνοντας δολοφονίες.

Arkasında Kohl yüzünü biliyorum korsanlar acele, ama hiçbir şey bilmiyorum hakkında daha fazla bilgi.
Πίσω του βιασύνη τους πειρατές που γνωρίζει το πρόσωπό του Κολ, αλλά περισσότερα γι'αυτό δεν ξέρω τίποτα.

Habere göre Kohl, gelecek dört yıl içinde Türklerin sayısının yüzde 50 azaltılması gerektiğini ancak bunu kamuoyunda açıkça dile getiremediğini ifade etti.
Ο καγκελάριος Κολ είπε ότι ήταν απαραίτητο τα επόμενα τέσσερα χρόνια να μειωθεί ο αριθμός των Τούρκων κατά 50%- αλλά δεν μπορούσε να δηλώσει κάτι τέτοιο δημόσια.

Kozmodromda Kohl uzay korsanlar görür- Kahkaha ve sıçanlar okuma düşünceler için benzersiz bir cihaz almak için Dünyaya gelmiş- mielofon Alice Selezneva onu çalmak.
Το κοσμοδρόμιο του Κολ βλέπει πειρατές του διαστήματος- Το γέλιο και οι αρουραίοι έχουν φτάσει στη Γη, προκειμένου να αποκτήσουν μια μοναδική συσκευή για την ανάγνωση σκέψεις- mielofon, κλέψει από την Αλίκη Selezneva.