KOMADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε κώμα
• σε κωματώδη κατάσταση
• σε κόμα

Komada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Komada ya da değil!
Με κώμα ή!

Bunca zamandır komada mıydın?
Ήσουν σε κώμα τόσο καιρό;?

Komada olduğumu düşündüler.
Ημουν σαν σε κώμα.

Lanet olsun, komada herkes burada mı?
Γαμώτο, όλοι εδω μέσα είναι σε κόμμα;?

Komada ama yaşıyor.
Είναι σε κώμα, μα ζωντανός.

Komiser, sanırım Gil Mason hala komada.
Αρχιφύλακα, καταλαβαίνω ότι ο Γκιλ Μέισον είναι ακόμα σε κόμα.

Ryan komada, ne için?
Ο Ράιαν είναι σε κώμα, γιατί;?

Onu gördüğüm tek zaman komada olduğu zamandı.
Κάθε φορά που ήμουν μαζί της, ήταν σε κωματώδη κατάσταση.

Komada ve gittikçe kötüleşiyor.
Είναι σε κώμα και αργοσβήνει.

Ameliyat ve yedi gün komada kaldıktan sonra hayatta kalabildim.
Επέζησα ύστερα από μια εγχείρηση κι ένα 7ήμερο κώμα.

Komada olmak nasıl bir şeydi?
Πώς ήταν να βρίσκεσαι σε κώμα;?

Ama şaşırtıcı bir şekilde 4 dört yıldır komada olan birine göre iyi durumdasın.
Είσαι σε καλή κατάσταση για κάποιον που ήταν σε κόμα για τέσσερα χρόνια.

Komada olan bir sevgilisi var.
Έχει κάποιον δικό της σε κώμα.

Aydır komada olduğunu söylemişlerdi.
Λένε ότι είναι σε κώμα 8 μήνες.

Komada ama durumu stabil.
Είναι σε κώμα, αλλά σταθεροποιείται.

Yani o komada olduğu için Başkan-.
Τότε, ο πρόεδρος επειδή έπεσε σε κώμα.

Komada ve yanıt vermiyor.
Είναι σε κώμα και δεν ανταποκρίνεται.

Günlerce komada ölüm ile hayat arasında kaldı.
Για τέσσερις εβδομάδες βρισκόταν μεταξύ ζωής και θανάτου.

Komada olması dışında gayet sağlıklı.
Αν εξαιρέσεις το κώμα, είναι υγιέστατη.

Seviye derin komada, uyarıcılara tepki vermiyor.
Έχουμε κώμα επιπέδου 3, δεν ανταποκρίνεται σε ερεθίσματα.

Komada çıktığım zaman ortalıkta yoktu.
Όταν βγήκα από το κώμα, μου είχε εξαφανιστεί.

Bu durumda komada olmak genellikle en iyisidir. İyi iş.
Χρειάστηκε ένα κώμα για να συμβεί αυτό, οπότε… καλή δουλειά.

Komada tabii ki, bu beni oldukça sinir ediyor.
Βέβαια βρίσκεται σε κώμα κι αυτό μου τη δίνει.

Hâlâ komada olması iyiye işaret değil.
Το κώμα της δεν είναι καλό σημάδι.

Komada ve doktorlar kurtulup kurtulamayacağını bilmiyor.
Βρίσκεται σε κώμα και οι γιατροί δεν ξέρουν αν συνέλθει.

Betty komada.'' Dennis ile konuşacağım.
Η Μπέτι είναι σε κώμα". Θα μιλήσω στον Ντένις.

Komada yaşadıklarım'' cümlesinin nörolojik bir tabir olmadığını söylerim.
Θα ήθελα να πω ότι"αναδρομές κώμα" δεν είναι μια νευρολογική όρος.

Ağabeyi komada olan çocukla ilgili merakın kalmadı.
Θαύματα έκανες με το παιδί… που έχει τον αδερφό του σε κώμα.

Komada, solunum cihazına bağlı kendi kendine nefes alamıyor.
Βρίσκεται σε κώμα, συνδεδεμένος με μηχάνημα, διότι δεν μπορεί να αναπνεύσει από μόνος του.

Hala komada, hala tüplerle yaşıyor. Ak ciğeri parçalanmış, nefes borusunda delik açmışlar.
Είναι αναίσθητη, διασωληνωμένη με τραχειοτομή και πνευμονική κατέρειψη.