KOYUNLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόβατα
• τα προβατάκια

Koyunlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Enayi koyunlara!
Πρόβατα κορόιδα!

Koyunlara bakıyordum sadece.
Έβλεπα τα πρόβατα.

Enayi koyunlara!
Πρόβατα και κορόιδα!

Koyunlara su gerekli.
Τα πρόβατα χρειάζονται νερό.

Diğer koyunlara ne oldu?
Τι απέγιναν τ' άλλα αρνιά;?

Koyunlara yem vermeyi unuttum.
Ξέχασα να ταίσω το πρόβατο.

Çünkü bu koyunlara ihtiyacım var.
Διότι εδώ, χρειαζόμαστε πρόβατα.

Koyunlara bir zararı olur mu acaba?
Θα βλάψει τα πρόβατα;?

Aşağıdaki şu koyunlara bir bak.
Κοίτα εκείνα τα πρόβατα εκεί κάτω.

Kara koyunlara ihtiyaç var.
Χρειάζονται τα"Μαύρα Προβατα".

Bak bak bak ben koyunlara bakacakmışım.
Δεν βλέπεις? προσέχω τα πρόβατά μου.

Koyunlara mikroçip takılıyor.
Μπαίνουν μικροτσίπ στα πρόβατα.

Eğer o hayvan koyunlara yaklaşacak olursa… Tak!
Αν το κτήνος πλησιάσει τα πρόβατα… κλακ!

Koyunlara bakmak ister misin?
Θέλεις να πάμε να δούμε τα προβατάκια;?

Satın alınan, yağma edilen, koyunlara ya da parlak boncuklar gibi değişilen.
Αγοράζονται, που λεηλατούνται, που πουλιούνται, όπως τα πρόβατα ή τα λαμπερά.

Koyunlara sarkıntılık edenler güvercin meraklıları.
Πηδηχτές προβάτων. Περιστερολάγνοι.

Görünen o ki kurtlar son zamanlarda koyunlara saldırıyor. Bir av tertipliyorlar.
Προφανώς υπάρχουν κάποιοι λύκοι που σκοτώνουν τα πρόβατα τον τελευταίο καιρό και οργανώνουν ένα κυνήγι.

Biz koyunlara öyle mi yapıyoruz?
Έτσι δεν κάνουν όλα τα πρόβατα?

Yine gelip koyunlara bakacaksın, değil mi?
Θα έρθετε πάλι να δείτε τα προβατάκια, έτσι;?

Koyunlara, domuzlara ve deve kuşlarına mı?
Για πρόβατα, γουρούνια και… και στρουθοκαμήλους;?

İşimiz koyunlara sahip çıkmak, onları yemek değil!
Φυλάμε τα πρόβατα, δεν τα τρώμε!

Koyunlara bakması için veteriner göndereceğim.
Θα στείλω έναν κτηνίατρο να εξετάσει τα πρόβατα.

Ak koyunlara duyurul: diyor ki:.
Ποιμένας λέει στα πρόβατα του:.

Koyunlara dikkat et! Wellington botlarınızı giydiniz mi?
Προσέξτε τα πρόβατα και φορέστε τις μπότες σας!

Şimdi koyunlara dönüp, onları getirelim.
Ας γυρίσουμε στα πρόβατα και να τα οδηγήσουμε μέσα.

Koyunlara bunu anlatmaya çalıştım ama anlamıyorlar.
Προσπάθησα να το πω στα πρόβατα, αλλά δεν το καταλαβαίνουν.

Kurt koyunlara saldırır ve sürüyü dağıtır.
Κι ο λύκος αρπάζει τα πρόβατα και διαλύει το κοπάδι.

Koyunlara saldıran kurtlar olur ya, biz de aynen öyle karpuzla-ra saldırdık.
Όπως επιτίθεται ο λύκος στα πρόβατα, έτσι ερχόμαστε.

Sadece koyunlara nasil bakilir bunu bilirim ve burasi güzel bir yer.
Ξέρω μόνο να βόσκω πρόβατα και αυτό είναι ένα καλό μέρος.

Kimse koyunlara bakmak için sıraya girmez. Ne yazık, mükemmel hayvanlardır.
Δεν κάνουν ουρά για να δουν τα πρόβατα αν και κρίμα γιατί είναι υπέροχα ζώα.