KRAL JAMES ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βασιλιά james
• ο βασιλιάς τζέιμς
• του κινγκ τζέιμς

Kral james Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kral James gitti.
Ο Βασιλιάς Τζέιμς έφυγε.

İmzalarsan Kral James için adamların olur.
Υπέγραψε την και θα έχεις τους άντρες για τον Βασιλιά James.

Kral James elbette.
Του Βασιλέως Δημητρίου, φυσικά.

Prens Charles ve babası Kral James tüm bunları geri almak istemişlerdi.
Ο Πρίγκιπας Κάρολος και ο πατέρας του ο βασιλιάς Τζέιμς ήθελε να τα ανατρέψει απο όλα αυτά.

Kral James onaylı çeviri.
Σε μετάφραση του Κινγκ Τζέιμς.

Kongrenin her oturumu İncilin Kral James versiyonundan bir kelime ile açılır.
Κι ότι κάθε συνεδρίαση του Κονγκρέσου ανοίγει με φράση από την εκδοχή της Βίβλου από το Βασιλιά Ιάκωβο Α' της Αγγλίας.

Kral James buraya mı geliyor?
Ο βασιλιάς Τζέιμς έρχεται εδώ;?

Ayrıca oğlu yanında olup da bunu anı paylaşmazsa tahtı geri kazanmak Kral James için bir anlam ifade etmez.
Εξάλλου, το να κερδίσετε τον θρόνο πίσω δεν θα έχει νόημα για τον Βασιλιά James αν ο γιός του που τον κέρδισε δεν είναι εκεί την στιγμή της νίκης.

Kral James her an burada olabilir.
Ο Βασιλιάς Τζέιμς θα είναι εδώ σε λίγο.

İskoç Bağımsızlık Savaşının sona ermesinden sonra, Kral James, İngiliz kontrolü altında kalan İskoçya için Roxburgh kalesini geri almaya çalıştı.
Μετά το τέλος του Σκωτσέζικου πολέμου της Ανεξαρτησίας, ο βασιλιάς James προσπάθησε να διεκδικήσει το κάστρο Roxburgh για τη Σκωτία, η οποία είχε παραμείνει υπό βρετανικό έλεγχο.

Kral Jamesin Arazisi, Virginia, 1794.
Επαρχία Βασιλιά Τζέημς, Βιρτζίνια, 1794".

İskoçya Kral James bana destek vereceğini söyledi mi?
Ο Βασιλιάς Ιάκωβος της Σκωτίας είπε ότι θα με στηρίξει;?

Kral James Fransada değil İtalyada, seni salak.
Ο Βασιλιάς Ιάκωβος είν' στην Ιταλία, ηλίθιε, όχι στη Γαλλία.

Efendisi Kral James barış teklifimizi dinlemeyi kabul etti.
Ο Βασιλιάς Ιάκωβος δέχτηκε να ακούσει την πρόταση για ειρήνη.

Kral James onunla ve orduyla birlikte.
Μαζί με τον Βασιλιά Ιάκωβο και τον στρατό του..

Babam Kral James ölene kadar ona hizmet etti.
Ο πατέρας μου τον υπηρέτησε μέχρι την ημέρα που ο Βασιλιάς Τζέιμς πέθανε.

Kral Jamesin arazisinde altın olması olanaksız.
Δεν είναι κι ότι θάψανε χρυσάφι στην Επαρχία του Βασιλιά Τζέημς.

Küçük Kral James merhamet dilese de, William ve Davidin kafaları kesildi….
Ο μικρός Βασιλιάς James εκλιπαρούσε για έλεος, αλλά ο William και ο David αποκεφαλίστηκαν.

Kral James barış teklifinizi duymak için can atıyor.
Ο Βασιλιάς Ιάκωβος ανυπομονεί να ακούσει την πρόταση ειρήνης.

Birgün babam, İncilin Kral James versiyonunu getirmişti, ben ise revize edilmiş standart İncil versiyonunu getirmiştim, eşimde ise, daha farklı bir İncil versiyonu vardı( Sanırım Jimmy Swaggartın“ Modern insana iyi haber” i gibi birşeydi).
Ο πατέρας μου έφερνε την έκδοση King James της Βίβλου, εγώ έφερνα την Αναθεωρημένη Π ροτυπη Έκδοση της Βίβλου, η σύζυγός μου είχε μια άλλη έκδοση της Βίβλου(κάτι σαν«Ευχάριστες Ειδήσεις για τον Σύγχρονο Άνθρωπο» του Τζίμυ Σουάγκαρτ).

Kral James onların kalplerine korku salmam gerektiğini emrediyor.
Ο Βασιλιάς Ιάκωβος απαιτεί να σκορπίσω τρόμο στις καρδιές τους.

Kral James zamanlarında mı yoksa Yeni Dünya baskısında mı?
Σε ποια έκδοση της το λέει; Στην King James ή στη New World;?

Kral James onaylı çeviri. Küçük basılmasını tercih etmiş.
Είναι σε μετάφραση του Κινγκ Τζέιμς προτιμούσε τις μικρές εκδόσεις.

Kral James adına konuşan bir dost, öyle birini duymuyorum gerçi.
Εκεί μιλάει ένας αντάξιος φίλος του Βασιλιά Τζέημς, αν ποτέ άκουσα κάποιον.

Kral James, Winchester Sarayındaki çalışmayı durdurdu.
Ο Βασιλιάς Ιάκωβος σταμάτησε την ανέγερση του παλατιού στο Γουίντσεστερ.

Kral James için Büyücü Kadının görüsünü değiştirmek için savaşacağım.
Θα πολεμήσω για τον Βασιλιά James. Θα πολέμησω για να αλλάξω το όραμα της Λευκής Λυρίας.

Kral James İngiltereden kovulmuş ve yerine Kral William geçmiş!
Ο Βασιλιάς Τζέημς εκδιώχτηκε από την Αγγλία… Και ο καλός Βασιλιάς Γουίλιαμ βασιλεύει αντί αυτού!

Kral James için savaşırken MacKenzie klanına kılavuzluk edecek kesinlikle Dougal olur?
Σιγουρα ο Dougal θα ηταν ο ηγετης της φατριας MacKenzie στην μαχη για τον βασιλιά James?

Ama Kral James versiyonunda'' Dünya'' kelimesi, diğer birçok tercüme hatası gibi, aslında yanlış tercüme edilmiştir.
Παρόλα αυτά στην έκδοση του Βασιλέα James, η λέξη"κόσμος" είναι λανθασμένα μεταφρασμένη όπως και πάρα πολλές άλλες.

Kral James İncilinde İsa şöyle demiştir:'' Bedenin ışığı gözdür, eğer gözün tek olursa, bütün bedenin ışıkla dolar.''.
Στη Αγία Γραφή του King James ο Ιησούς είπε,"το φως του σώματος είναι το μάτι, εκ τούτου, αν το μάτι σου είναι ένα, τότε ολόκληρος οργανισμός είναι γεμάτος φως.".