KUBILAY ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κουμπλάι
• kublai

Kubilay Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neden Kubilay?
Γιατί στον Κουμπλάι;?

Kubilay Hanın Xanadusu!
Σανγκρί-λα! Ξαναντού!

Ne oluyor Kubilay?
Τι εγινε, Κουμπιλει?

Kubilay Han kazanacak.
Ο Κουμπλάι Χαν θα νικήσει.

Merhaba Kubilay, nasılsın?
Γεια σου Cobra, πώς είσαι;?

Kubilay da ben de çok şaşırdık.
Για τον Κουβέλη κι εγώ χαίρομαι.

Yüzyılımızın önemli bir siması Amerikanın Kubilay Hanı:.
Μια ισχυρή μορφή του αιώνα μας. Ο Κουμπλάι Χαν της Αμερικής.

Kubilay'' Hedefimiz Avrupaya gidebilmek''.
Μπάλαμπαν:"Στόχος να βγούμε στην Ευρώπη".

Ama tanıdığım Kubilay kendine acıyan biri değildir.
Αλλά το να κλαίγεσαι και να μεμψιμοιρείς, δεν είσαι ο Κουμπλάι που ξέρω.

Kubilay Han sessiz kalır bir süre düşünür.
Ο Κουμπλάι Χαν μένει σιωπηλός κια σκέφτεται.

Hangi taş, köprüyü tutar?, diye sorar Kubilay Han.
Όμως ποιά είναι η πέτρα που στηρίζει τη γέφυρα;", ρωτάει ο Κουμπλάι Χαν.

Kubilay Hanesi ile birlikte geleceksin.
Θα ιππεύσεις με τον Οίκο των Κουμπλάι.

Kurultayı kazanırsak Kubilay bunu geri almak için peşimize düşecek.
Αν κερδίσουμε το Κουρουλτάι, ο Κουμπλάι θ'αντεπιτεθεί για να πάρει πίσω το Χανάτο.

Kubilay Han benim liderim ve rehberim.
Ο Κουμπλάι Χαν… είναι ο αρχηγός μου… ο οδηγητής μου.

O zaman, sen de bizim gibi Kubilay Hanın yok edilmesi gerektiğine inanıyorsun.
Τότε πιστεύεις, όπως κι εμείς, ότι ο Κουμπλάι Χαν πρέπει να εξαλειφθεί.

Kubilay Han, imparatorluğunun adını….
Ο Κουμπλάι Χαν μετονομάζει την αυτοκρατορία του..

Seni kaçırdıklarında, Kubilay ve Çabinin ordusu öldürdü onu.
Δολοφονήθηκε από του Κουμπλάι και της Τσάμπι τον στρατό όταν σε πήραν.

Kubilay Han, Moğol İmparatoru oldu.
Ο Κουμπλάι Χαν γίνεται κυβερνήτης της Μογγολικής αυτοκρατορίας.

Tarihinde Kubilay Han imparatorluğunu ilan etti.
Ο Κουμπλάι Χαν μετονομάζει την αυτοκρατορία του..

Kubilay Han'' Hangi taş köprüyü tutar'' diye sorar.
Kουμπλάι Χαν:«Μα ποια είναι η πέτρα που στηρίζει τη γέφυρα;».

Hem de Kubilay kadar tahmin edilemez birine.
Πόσο μάλλον έναν τόσο απρόβλεπτο σαν τον Κουμπλάι.

Kubilay ve Krallığa en iyi nasıl hizmet ederim?''.
Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω καλύτερα τον Κουμπλάι και τη βασιλεία του;

Sonunda Kubilay, meydan okumama cevap vermesi gerektiğini fark etti.
Επιτέλους, ο Κουμπλάι κατάλαβε ότι πρέπει να ανταποκριθεί στην πρόκληση μου.

Kubilay inancımıza karşı bir düşmanlık taşımıyor.
Ο Κουμπλάι δεν κρύβει καμία μνησικακία προς την πίστη μας.

Bu vahşi ayı, Kubilay Han, Orta Asyanın en uzak köşesinden,… Hunların diyarı Moğolistandan sizler için geldi.
Αυτή την άγρια αρκούδα, Kublai Khan, από την κεντρικά Ασία την βρήκαμε κάπου στην Μογγολία, εκεί που ζουν οι Ούννοι.

Kubilay YILDIRIM Şu ya da bu sebeple asfalt enduroları ülkemizde oldukça popüler.
ΖοχιέςΗ ζοχιά ή ή ζοχός ή τσόχος είναι ένα χόρτο πολύ κοινό στην πατρίδα μας.

Kubilay Hanın hazinesi varmış gibi bizi hep bu korku çukurundan uzak tutmuştun.
Μας κράτησες μακριά από την τρομακτική σου τρύπα λες κι έκρυβε τους θησαυρούς του Κουμπλάι Χαν.

Kubilay Han idaresi altındaki Yuan Hanedanı döneminde bu sistem ayrıca Çinin topraklarını kapsıyordu.
Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Γιουάν υπό Κουμπλάι Χαν, το σύστημα αυτό καλύπτει επίσης την επικράτεια της Κίνας.

Kubilay bizim topraklarimizdaydi. Ordumuz onu kistirmisti, kilicin onun boynundaydi. -Ve sen gitmesine izin verdin.
Ο Κουμπλάι ήταν στην γη μας, περικυκλωμένος από τον στρατό μας, η λεπίδα σου στον λαιμό του, και τον άφησες να ξεφύγει.