KULESIYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πύργο
• πύργος

Kulesiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kontrol Kulesiyle görüşüyorum.
Eίμαι στοv πύργο ελέγχου.

San Franciso dan Quahoga uçan uçak Hava trafiği kontrol kulesiyle irtibatını kaybetti.
Μία πτήση από το Σαν Φρανσίσκο προς το Κουόχογκ… έχασε επαφή από τον πύργο ελέγχου.

Kontrol kulesiyle konuştun mu?
Μιλήσατε με τον Πύργο Ελέγχου;?

Bir keresinde küçükken küfrettim diye annem ağzımı yamuk Pisa kulesiyle yıkamıştı.
Μια φορά όταν ήμουν μικρός, πείσμωσα και η μαμά μου μου έπλυνε το στόμα με τον Πύργο της Πίζας.

Kontrol kulesiyle konuştunuz mu?
Μιλήσατε με τον Πύργο Ελέγχου;?

Pennyslvaniadaki 90 metre yüksekliğindeki Kinsman Viyadüğü, yapısal olarak ve inşaat tarihi bakımından Eyfel Kulesiyle bir çok ortak yöne sahiptir.
Τόσο στην ηλικία όσο και στην κατασκευή, ο πύργος του'ιφελ έχει πολλά κοινά με την ύψους 92 μέτρων… επίστυλη σιδηροδρομική κοιλαδογέφυρα Κινζούα στην Πενσυλβάνια.

Yapamam. İletişim kulesiyle bağlantım yok.
Δεν είμαι συνδεδεμένος με τον πυλώνα τηλεπικοινωνιών.

Kontrol kulesiyle irtibata geçmeye çalışırım.
Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με τον πύργο ελέγχου.

Kimse ton balığı kulesiyle rahatlamaz.
Κανείς δεν παρηγοριέται με ένα πύργο από τόνο.

Londra Kulesiyle ilgili hikayelerle her zaman korkutuldum.
Πάντα με τρομοκρατούσαν οι ιστορίες για τον Πύργο του Λονδίνου.

Uzaktan veya taşınabilir Tesla kulesiyle güç veriliyorsa edemezdik.
Όχι άμα ήταν μεταδιδόμενη ενέργεια ή ένας μεταφερόμενος πύργος Τέσλα.

Kilisesi ve kulesiyle Normanlar gelmeden çok daha önce… biz ağaca ve taşa tapardık.
Πολύ πριν έρθουν οι Νορμανδοί, με τις εκκλησίες και τους πύργους τους, λατρεύαμε την Πέτρα και το Δέντρο.

Mimarlık dünyasına bakarsak, Miesin 1928 Berlin için kulesiyle birlikte görürüz ki, soru şu olabilir:'' Şey, güneş nerede?''.
(Βαναυσότητα) Εάν κοιτάξουμε στον κόσμο της αρχιτεκτονικής, βλέπουμε το πύργο του Μιες του 1928 για το Βερολίνο, η ερώτηση μπορεί να είναι,"Ωραία, ο ήλιος πού είναι;".

Trumptan daha fazla kulesiyle Bloombergden daha fazla parasıyla Bart Bass, kesinlikle Manhattana izini bırakmıştı.
Περισσότεροι πύργοι από τον Τραμπ, περισσότερα δολλάρια από τον Μπλούμπεργκ, Ο Μπαρτ Μπας σίγουρα άφησε το σημάδι του στο Μανχάταν.

Yılında yıkılan dört metre yüksekliğindeki duvar 155 kilometre uzatılmış, 55 caddeyi ayırmış ve 293 gözlem kulesiyle 57 sığınak barındırıyordu.
Μέχρι τη στιγμή που είχε καταστραφεί το 1989, ο τοίχος ύψους τεσσάρων μέτρων έφτασε τα 155 χιλιόμετρα, διέσχισε 55 δρόμους και κατείχε 293 πύργους παρατήρησης και 57 αποθήκες.

Lothaldaki iletişim kulesiyle Tarkinin Savaş gemisini havaya uçurdunuz.
Ανατινάξατε τον πύργο επικοινωνιών και τον αστροκαταστροφέα του Τάρκιν.

Her ayna, bunlardan dört tane var, tek bir parça camdan yapılmış, bu yekpare parça ileri teknoloji seramikdir ve öyle bir ince işçilikle inceltilmiş ve cilâlanmıştır ki bunu tek anlamanın yolu Paris gibi bir şehir düşünmek, bütün binaları ve Eyfel Kulesiyle, eğer Paris gibi bir şehiri öyle bir ayarla inceltseniz, geriye kalan tümsekler sadece bir milimetre yüksekliğinde olur.
Κάθε κάτοπρο- υπάρχουν τέσσερα από αυτά- είναι φτιαγμένο από ένα ενιαίο κομμάτι γυαλιού, ένα μονολιθικό κεραμικό κομμάτι υψηλής τεχνολογίας, που έχει τριφτεί και γυαλιστεί με τόσο ακρίβεια που ο μόνος τρόπος να καταλάβετε πως είναι είναι να φανταστείτε μια πόλη σαν το Παρίσι, με όλα της τα κτίρια και τον πύργο του Άιφελ, όπου γκρεμίζετε το Παρίσι με τέτοια ακρίβεια, ώστε να μείνουν λακούβες ύψους ενός χιλιοστού.

Serbest duran kulesiyle bu şehrin en yüksek( ve 114 metre, Strasbourg sonra Fransanın ikinci en uzun spire at), üstten olağanüstü görüntüsü, bölgeyi hakimdir.
Η επιδαπέδια κωδωνοστάσιο δεσπόζει στην περιοχή, είναι το ψηλότερο στην πόλη(και σε 114 μέτρα, το δεύτερο ψηλότερο κωδωνοστάσιο στη Γαλλία μετά το Στρασβούργο), με εξαιρετική θέα από την κορυφή.

Kadare memleketini'' dört bir yana güç ve tehdit ışıkları yayan zindan kulesiyle ürkütücü olduğu kadar da etkileyici, büyük bir şato tarafından gölgelenmiş'' olarak tanımlıyor.
Σε περιγραφή του για την ιδιαίτερη πατρίδα του έγραψε"σκιασμένη από ένα μεγάλο κάστρο, τρομακτική και επιβλητική… ο πύργος του δεσμωτηρίου ακτινοβολούσε δύναμη και απειλή προς πάσα κατεύθυνση".

Şangay Kulesinde toplam 320 otel odası ve 1.100 park yeri bulunuyor.
Ο Πύργος της Σαγκάης διαθέτει συνολικά 320 δωμάτια ξενοδοχείου και 1. 100 θέσεις στάθμευσης.

Kuleleri soğutmak ne demek?
Τι είναι πύργος ψύξης;?

Yüzyıla kadar kulenin kendisi'' Farum Brigantium'' olarak biliniyordu.
Μέχρι τον 20ό αιώνα, ο πύργος μόνος του ήταν γνωστός ως«Farum Brigantium».

Kulenin içindeki insanlar sizleri Wraithlerden tam olarak nasıl koruyor?
Επεισόδιο 15 Ο Πύργος- Πως ακριβώς σας προστατεύει από τους Ρέηθ;?

Gotham Kuleden kontrol bölgesindeki hava taşıtlarına.
Πύργος Γκόθαμ προς όλα τα αεροσκάφη.

Kulenin farklı boyutlarda ve üç sütunla birbirine bağlı 11 çelik küresi mevcut.
Ο πύργος διαθέτει 11 σφαίρες χάλυβα διαφορετικών μεγεθών, που συνδέονται κατά μήκος τριών στηλών.

Willis Kulesinin inşaatı 3 yılda tamamlanmıştır ve bina 1974 yılında halka açılmıştır.
Ο πύργος Willis χρειάστηκε τρία χρόνια για να οικοδομηθεί και άνοιξε για το κοινό το 1974.

Şimdilerde müzeye dönüştürülen Nebojsa Kulesinin dört katında da sergiler var.
Με την μετατροπή του σε μουσείο, ο πύργος Νεμπόισα παρουσιάζει σήμερα εκθέματα σε τέσσερα επίπεδα.

Bir radyo kulesinden hiç bahsetmemiştin!
Δεν μου είπες ότι θα υπάρχει και πύργος συχνοτήτων!

Eiffel Kulesinin gece görünümü.
Πύργος του Eiffel την νύχτα.

Eyfel Kulesinin inşa edilmesine daha uzun yıllar var.
Ο πύργος του Άηφελ δεν θα χτιστεί για πολλά χρόνια ακόμα.