KULLANILANLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρησιμοποιούνται
• χρησιμοποιήθηκαν

Kullanılanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Son kullanılanlar.
Πρόσφατα έγγραφα.

İsyancıları ya da mahkumları kontrol ederken kullanılanlar gibi.
Σαν αυτές που χρησιμοποιούνται για καταστολή διαδηλωτών ή φυλακισμένων.

Son kullanılanlar.
Πρόσφατα χρησιμοποιημένα.

Teknolojik ürünler nelerdi? içlerinde bugün hâlâ kullanılanlar nelerdir?
Τι έκαναν οι παλιές τεχνικές, που χρησιμοποιούνται ακόμα και σήμερα?

En Sık Kullanılanlar.
Συχνότερα χρησιμοποιημένα.

Son kullanılanlar listesinden yerleşimi seçmek için.
Ο χρήστης επιλέγει τον τρόπο προβολής της λίστας.

Burada birçok seçeneğiniz vardır, ancak en yaygın kullanılanlar şunlardır:.
Έχετε πολλές επιλογές εδώ, αλλά αυτά που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι:.

En çok kullanılanlar düz ya.
Ή μάλλον πιο σωστά χρησιμοποιούν.

CD kapları( boş satılan ve CD muhafaza etmek için kullanılanlar).
Άτρακτοι CD(που πωλούνται κενές και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως μέσα αποθήκευσης).

Ayrıca, karaciğerin alkol ve kanser tedavisinde kullanılanlar gibi bazı ilaçları parçalamasına yardımcı olur.
Επίσης, βοηθά το συκώτι να καταστρέψει το αλκοόλ και κάποια φάρμακα, όπως εκείνα που χρησιμοποιούνται σε θεραπείες καρκίνου.

Isı yalıtkanında kullanılan bir çok madde var ama en sık kullanılanlar:.
Υπάρχουν πολλά είδη φυτών που εκπέμπουν έλαια, αλλά τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα είναι:.

Ayrıca, diğer semboller, onay kutuları ekleyebilir veya Sık Kullanılanlar bölümünde kelimeleri/ cümleleri kullanabilirsiniz.
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε άλλα σύμβολα, πλαίσια ελέγχου ή συχνά να χρησιμοποιείτε λέξεις/ φράσεις στο Αυτόματο κείμενο.

PSA düzeylerinde düşüşe neden olan faktörler: ilaçları almak, kesin olmak- adenom tedavisinde kullanılanlar.
Παράγοντες που οδηγούν σε μείωση του PSA: τα φάρμακα, για να είναι ακριβή, αυτά που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του αδενώματος.

Halk hekimliğinde kullanılanlar da dahil olmak üzere, SSCBnin florasından yaklaşık 2500 bitki türü tıbbi öneme sahiptir.
Περίπου 2500 είδη φυτών από τη χλωρίδα της ΕΣΣΔ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται στη λαϊκή ιατρική, έχουν ιατρική σημασία.

Diyarbakırda ele geçirilen patlayıcılar Beşiktaş saldırısında kullanılanlar ile aynı çıktı.
Ταξιδιωτικούς σάκους παρόμοιους με εκείνους που χρησιμοποιήθηκαν στην επίθεση.

T-80 tankında kullanılanlar tarafından bir topçu teçhizatının iniş takımı elemanlarının bir kısmının değiştirilmesine karar verildi.
Αποφασίστηκε η αντικατάσταση μέρους των στοιχείων του πλαισίου μιας εγκατάστασης πυροβολικού από αυτά που χρησιμοποιούνται στη δεξαμενή T-80.

Dağcılar dahil olmak üzere turistler tarafından en çok kullanılanlar ve son yıllarda ordu.
Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιείται από τους τουρίστες, συμπεριλαμβανομένων των ορειβατών, και τα τελευταία χρόνια, ο στρατός.

Tibette kullanılanlar ise, sadece egzersizleri yapmak için birkaç hareketten ibarettir ve insanlar onları sınıflandırmış ve de sistemleştirmişlerdir.
Αυτό που χρησιμοποιείται στο Θιβέτ είναι μόνο μερικές κινήσεις αποκλειστικά για την εξάσκηση και οι άνθρωποι τις έχουν ταξινομήσει και συστηματοποιήσει.

Haftada dört yumurtaya kadar olacak şekilde yumurta yaklaşık gün aşırı tüketilir( buna yemekler ve hamur işlerinde kullanılanlar dahildir).
Αυγά το πολύ μέχρι τέσσερα την εβδομάδα( συμπεριλαμβανομένων και των αυγών που χρησιμοποιήθηκαν στο μαγείρεμα).

Steroid tabanlı ilaçlar ve malaryayı tedavi etmek için kullanılanlar gibi bazı ilaçlar bir kişide psoriasis gelişmesi olasılığını arttırabilir.
Ορισμένα φάρμακα, όπως αυτά που βασίζονται σε στεροειδή και εκείνων που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ελονοσίας, μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα ενός ατόμου για την ανάπτυξη της ψωρίασης.

Sağlık Tonik, goji meyveleri günlük ve 252 yaşına kadar yaşadı, goji meyveleri geleneksel Çin tıbbında kullanılanlar gibi.
Υγεία Tonic, goji μούρα καθημερινά και έζησε να είναι 252 ετών, goji μούρα, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται στην παραδοσιακή κινεζική ιατρική.

Eğer diğer çerezler( örneğin gezinme davranışınızı analiz etmek için kullanılanlar) da saklanmışsa, bunlar bu Gizlilik Politikası kapsamında ayrı olarak değerlendirilir.
Αν αποθηκεύονται άλλα cookies(όπως αυτά που χρησιμοποιούνται για την ανάλυση της συμπεριφοράς περιήγησής σας), αυτά αντιμετωπίζονται χωριστά στην παρούσα πολιτική απορρήτου.

Bu, bu ülkelere teknik çözümler sunmayı zorlaştırıyor, ancak imkânsız hale getiriyor ve çözümler sunarken, olgun pazarlarda kullanılanlar genellikle işe yaramayacaktır.
Αυτό καθιστά δύσκολο, αλλά όχι αδύνατο, την παροχή τεχνικών λύσεων σε αυτές τις χώρες και ενώ μπορείτε να παρέχετε λύσεις, αυτές που χρησιμοποιούνται στις ώριμες αγορές δεν θα λειτουργούν συνήθως.

Yalnız, bahçenin sınırında kullanılanlar midye kabukları değildi istiridye kabuklarıydı. Teyzenizin favori, ancak yasaklanmış yemeği… değil mi, Madame De la Fontaine?
Μόνο που δε χρησιμοποιήθηκαν καρυδότσουφλα στον περίγυρο του κήπου, ήταν όστρακα από στρείδια, της αγαπημένης, αλλά απαγορευμένης, λιχουδιάς της θείας σας, έτσι δεν είναι, κυρία Ντελαφοντέιν;?

Dişi üreme sisteminin çeşitli hastalıklarının tedavisinde, bu tür mumlar en çok kullanılanlar: Voltaren, Diklofenak, Flamax, Movalis.
Στη θεραπεία διαφόρων ασθενειών του γυναικείου αναπαραγωγικού συστήματος, αυτά τα κεριά χρησιμοποιούνται συχνότερα: Voltaren, Diclofenac, Flamax, Movalis.

Baltaları aletli bir kutuda bulunan ve nadiren kullanılanlar, sahte balta almazlar çünkü bu alet zor koşullarda günlük kullanım için tasarlanmıştır.
Εκείνοι που έχουν ένα τσεκούρι σε ένα κιβώτιο με εργαλεία και σπάνια χρησιμοποιούνται, δεν αγοράζουν ένα σφυρηλατημένο τσεκούρι, επειδή αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για καθημερινή λειτουργία σε δύσκολες συνθήκες.

Genellik IgA sınıfı anti-endomizyal otoantikorların( EMA) plazma dozu, çölyak hastalığının teşhisinde kullanılanlar arasında en güvenilir serolojik testlerden biridir.
Γενικότητα Η δοσολογία πλάσματος αντι-ενδομυϊκών αυτοαντισωμάτων(EMA) κατηγορίας IgA αντιπροσωπεύει μία από τις πιο αξιόπιστες ορολογικές δοκιμασίες μεταξύ αυτών που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση της κοιλιοκάκης.

Pek çok farklı statik eleme sistemi türü vardır, ancak endüstride en çok kullanılanlar ve Nex Flow™ hava yükselteç ürünleri ile birlikte kullanılan AC iyonlaştırıcılardır.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι στατικών συστημάτων απομάκρυνσης, αλλά αυτοί που χρησιμοποιούνται συχνότερα στη βιομηχανία και χρησιμοποιούνται με τα προϊόντα ενίσχυσης αέρος της Nex Flow™ είναι οι ιονιστές AC.

Biri yangın söndürme sisteminde temiz bir ajan olarak kullanılırken, diğeri astım ilacı dağıtmak için kullanılanlar gibi farmasötik olarak ölçülmüş dozlu soluma cihazlarında kullanılır.
Κάποιος χρησιμοποιείται όπως ένας καθαρός πράκτορας στο σύστημα καταστολής πυρκαγιάς, άλλο χρησιμοποιείται φαρμακευτικά μετρημένα inhalers δόσεων όπως εκείνοι που χρησιμοποιούνται για τη διανομή του φαρμάκου άσθματος.

Tüm ödemeler, üçüncü bir tarafa güvenmeden yapılabilir ve tüm sistem, çevrimiçi bankacılık için kullanılanlar gibi, hakem tarafından gözden geçirilmiş, şifreleme algoritmaları tarafından korunmaktadır.
Όλες οι πληρωμές μπορούν να γίνουν χωρίς εξάρτηση από τρίτους και ολόκληρο το σύστημα προστατεύεται από έντονα επιθεωρημένους από ομότιμους κρυπτογραφικούς αλγόριθμους όπως εκείνους που χρησιμοποιούνται στις online τραπεζικές συναλλαγές.