KUMLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άμμο
• άμμος

Kumlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu kumlara bakın!
Κοίτα την άμμο.

Parmaklarıyla kumlara yazdı.
Εγραφε στην άμμο.

Kanın kumlara saygısızlık olur.
Το αίμα σου θα ατίμαζε την άμμο.

Sizler kayalara, sizler kumlara!
Είσαι οι πέτρες, η άμμος!

Yoksa beynini kumlara yayılmış bulursun.
Ή θα δεις τα μυαλά σου στην άμμο.

Kumlara kar üstüne… Yazarım adını.
Στο χιόνι και στην άμμο μου.

Kıyı boyunda, kumlara gömülü!
Στην παραλία, θαμμένη στην άμμο.

Plaja gitmek için giyinmiş gibisiniz. Sıcak kumlara.
Είσαι ντυμένος για τη παραλία, ζεστές αμμουδιές.

Güzel, çünkü ben de kumlara öyle yazmıştım.
Τότε, ωραία, γιατί αυτό έγραψα στην άμμο.

Kumlara uzanıp, güneşin bizi kurutmasını bekler… cıvıldayan kuşların cinsini tahmin etmeye çalışırdık.
Ξαπλώναμε στην άμμο και στεγνώναμε στον ήλιο. Και μαντεύαμε το ονόματα των πουλιών.

Ayağımın on güzel parmağını kumlara soktum.
Έχω 10 ωραία δάκτυλα ποδιού να κουνάω στην άμμο.

Gelin bu karanlık kumlara. Ve el ele verin.
Έλα σ' αυτή την σκοτεινή άμμο… και στην συνέχεια πάρε την στα χέρια.

Biz de öfkemizi güneşe, okyanusa ve kumlara gömdük.
Μας ένωσε το μίσος μας για τον ήλιο, τη θάλασσα και την άμμο.

Gordonın ismini kumlara yazıyor ve dalgaların silmesini izliyor.
Γράφει το όνομα του Γκόρντον στην άμμο και βλέπει τα κύματα να το σβήνουν.

Ve sahilden 200 metre açıkta kumlara gömüleyim.''.
Και να με θάψουν στην άμμο εκατό οργιές απ' την ακτή.".

Kardeşlerim sizlere bana huzurun kumlara batmanın olduğunu öğrettiğiniz için, sizlere teşekkür etmek istiyorum.
Αδελφοί και αδελφές, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που με διδάξατε ότι η άνεση είναι κινούμενη άμμος.

Bir elimde içkim, karımı kızgın kumlara salacağım.
Ένα ποτό στο χέρι Το χιόνι μου πάνω στην άμμο την καυτή.

Okyanusa 10 dakika bakarsın, kumlara 10 dakika bakarsın ve iki gün boyunca bir grup maymunun, odamın dışındaki ağaçtaki hindistan cevizlerini çalmasını izlersin.
Κοιτάς δέκα λεπτά τη θάλασσα, δέκα λεπτά την άμμο… και οι μαϊμούδες κλέψουν καρύδες απ' το δέντρο πλάι σου.

Sevgili Paul, bu sabah uyandım ve adını kumlara yazdım.
Αγαπημένε, Πολ… ξύπνησα το πρωί και έγραψα το όνομά σου στην άμμο.

Sen küçük bir pisliksin ne zaman kumlara otursan kediler, seni gömmeye çalışır.
Είσαι μια κουράδα κι όποτε κάθεσαι σε άμμο, οι γάτες προσπαθούν να σε θάψουν.

Bir düğme çevrilir ve şehir hazineyle birlikte kumlara gömülür.
Μ' ένα διακόπτη όλο το μέρος με το θησαυρό θα βούλιαζε στην άμμο.

Eğer katranlı kumlara veya kaya petrolüne yatırım yapıyorsanız, o halde yüksek faizli karbon varlıkları ile sıkıca doldurulmuş bir portföyünüz var demektir.
Αν επενδύσετε σε άμμο ασφάλτου ή ασφαλτούχο σχιστόλιθο, τότε έχετε ένα χαρτοφυλάκιο που είναι γεμάτα με υποδυέστερα στοιχεία άνθρακα.

Çölün uçlarında… hayat, ilerleyen kumlara karşı tutunuyor.
Στην άκρη της ερήμου, η ζωή προσκολλάται στο πρόσωπο της καταπατημένης άμμου.

Yeni Zelandadaki filmi kabul ettiğini söylediğin gece, kumlara'' evlen benimle'' yazmıştım ama sonra bir şey söylemedim, çünkü gideceğini söylemiştin.
Τη νύχτα που μου είπες πως θα έκανες εκείνη την ταινία στην Νέα Ζηλανδία, έγραψα"Παντρέψου με" στην άμμο, και δεν στο είπα.- Επειδή είπες πως φεύγεις.

En basit şey develerin, arabaların, dörtlü bisikletin veya ciplerin üzerindeki kumlara 1-2 saat süren bir yolculuktur.
Το απλούστερο πράγμα είναι ένα ταξίδι για 1-2 ώρες σε άμμο σε καμήλες, buggy, quad ποδήλατα ή τζιπ.

Şu Galyalı herifin, senin beyninin pekmezini kumlara akıtmamasını da sayarsan, iki kere.
Δύο φορές αν αναλογιστεί ότι ο Γαλάτης παραλίγο να σου λιώσει τα μυαλά στην άμμο.

Gordon gibiler için yer olmayan bir dünya kumlara dönen bir dünyadır.
Ο κόσμος που δεν χωράει έναν Γκόρντον είναι ένας κόσμος που θα ξαναγίνει άμμος.

Bir haftaya kalmaz kumsala inip ıslak kumlara sürtünmeye başlar.
Του δίνω μια βδομάδα προτού βγει στην παραλία και φυστικώνει τη βρεγμένη άμμο.

Tabi cihaz yarın yokmuşcasına ötmeye başladı heryerim sidik içinde kumlara uzandım ve alarm hiç durmadan çalmaya devam etti.
Και τότε άρχισε να χτυπάει το μηχάνημα, και εγώ ξαπλωμένος στην άμμο καλυμμένος με ούρα και τον συναγερμό να χτυπάει δυνατά.

İsanın yüceliğine adına bu noelde üstünde durduğum katı kaya ve diğer tüm zeminler kumlara gömülüyor. Diğer tüm zeminler kumlara gömülüyor.
Αλλά εντελώς να στηριχτώ στο όνομα του Ιησού στο Χριστού το στερεό βράχο στέκομαι όλος ο υπόλοιπος τόπος είναι κινούμενη άμμος όλος ο υπόλοιπος τόπος είναι κινούμενη άμμος.