LESSING ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λέσινγκ
• lessing

Lessing Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tayfa Lessing.
Ναύτη Λέσινγκ.

Allasmaladık, Doktor Lessing.
Στο καλό, Δρ Λέσινγκ.

Lessinglerin oğlu gibi değil.
Δεν είναι το παιδί των Λέσινγκ.

Evet bitti, Lessing.
Ναι, τελείωσε, Λέσινγκ.

Doris Lessing, Beşinci Çocuk.
Ντόρις Λέσινγκ, Το πέμπτο παιδί.

Yazarı: Doris Lessing.
Συγγραφέας: Doris Lessing.

Silahın, Lessing.- Yere at onu.
Το όπλο, Λέσινγκ, κατέβασέ το.

Yazarı: Doris Lessing.
Συγγραφείς: Doris Lessing.

Doris Lessing Birleşik Krallık.
Ντόρις Λέσινγκ- Ηνωμένο Βασίλειο.

Yazar Adı: Doris Lessing.
Συγγραφέας: Doris Lessing.

Pekala Bay Lessing, biraz bekleyeceksiniz.
Κύριε Λέσινγκ, περιμένετε.

Yazarı ara: Doris Lessing.
Συγγραφέας: Doris Lessing.

Lessing, benimle uğraşmak istiyor.
Ο Λέσινγκ θέλει να μιλήσει μαζί μου.

Anılar Doris Lessing.
Εισαγωγή της Doris Lessing.

Bay Lessing, sensörlerimizi ayarlamamıza yardım etmeyi kabul etti.
Ο κ. Λέσινγκ θα σου δείξει τις ρυθμίσεις των αισθητήρων.

Beşinci Çocuk, Doris Lessing.
Το πέμπτο παιδί, Lessing Doris.

Ünlü yazar Doris Lessing 94 yaşında öldü.
Πέθανε η συγγραφέας Ντόρις Λέσινγκ σε ηλικία 94 ετών.

Hemen şimdi istiyorum, Bay Lessing.
Την θέλω τώρα, κ. Λέσινγκ.

Onbaşı Lance Lessing, görevini tamamladığını bildirir, efendim!
Υποδεκαενέας πεζοναύτης Λέσινγκ, αναφέρω για αποστολή, κύριε!

Nobel ödüllü İngiliz yazar Doris Lessing 94 yaşında öldü.
Πέθανε σε ηλικία 94 ετών η νομπελίστρια συγγραφέας Ντόρις Λέσινγκ.

Ödül verilen en yaşlı yazar ise 2007de 88 yaşındayken ödüle layık görülen Doris Lessingdi.
Γηραιότερη η Doris Lessing που απέσπασε το βραβείο το 2007 σε ηλικία 88 ετών.

Kristina, otistik çocukları biliyorum. Lessinglerin çocuğu ellerini çırpıp duruyor mesela.
Κριστίνα, έχω δει αυτιστικούς, όπως το παιδί των Λέσινγκ που χτυπάει το χέρι του.

Ödül verilen en yaşlı yazar ise 2007de 88 yaşındayken ödüle layık görülen Doris Lessingdi.
Η Ντόρις Λέσινγκ τμήθηκε με το Βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας το 2007 σε ηλικία 88 ετών.

Nobel Ödüllü İngiliz yazar Doris Lessing ise Obamanın siyah bir başkan olması nedeniyle suikasta uğrayabileceğini söylüyor.
Η βραβευμένη με Νόμπελ Λογοτεχνίας, Ντόρις Λέσινγκ, είπε ότι ο Oμπάμα θα δολοφονηθεί λίγο μετά την εκλογή του.

Tembellik edelim her şeyde, sevmek ve içmek dışında, tembel olmak dışında.”- Lessing.
Να τεμπελιάζουμε στο καθετί, εκτός από τον έρωτα και το πιοτό, εκτός από τηv τεμπελιά».- Λέσσινγκ.

Operasyonu sizin yönetmenize izin verebilirim ama Bay Lessing ile ilgili ne yapılması gerektiği kararını verecek olan benim.
Είμαι διατεθειμένη να σε αφήσω να ηγηθείς της επιχείρησης, αλλά εγώ είμαι υπεύθυνη για το τι τελικά θα γίνει με τον κύριο Λέσινγκ.

Ödül verilen en yaşlı yazar ise 2007de 88 yaşındayken ödüle layık görülen Doris Lessingdi.
Ο μεγαλύτερης ηλικίας συγγραφέας που τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας ήταν η Ντόρις Λέσινγκ, το 2007, στα 88 της χρόνια.

Ama tam da ben Das Kapitalin ilk cildi üzerinde çalışırken, şimdilerde kültürlü Almanyada çok gevezelik eden, hırçın, kibirli ve vasat Epigonlar, aynı Lessing zamanında cesur Moses Mendelssohnun Spinoza için yaptığı gibi, Hegele bir“ ölü köpek” muamelesi yapmanın memnuniyetini yaşıyorlardı.
Μα ακριβώς όταν επεξεργαζόμουνα τον πρώτο τόμο του«Κεφαλαίου», άρεσε στους γκρινιάρηδες, τους φαντασμένους και τους μέτριους επιγόνους, που σήμερα δίνουν τον τόνο στη μορφωμένη Γερμανία, να μεταχειρίζονται τον Χέγκελ, όπως ο αγαθός Μόζες Μέντελσον μεταχειριζόταν τον Σπινόζα στον καιρό του Λέσινγκ, δηλαδή σαν«ψόφιο σκύλο».